Dieter Hirsch

Ortskundige Autofahrer nutzen die Strecke zwischen Kollweiler und Schwedelbach schon immer gern als Abkürzung von und nach Weilerbach. Doch seit im Lautertal eine Baustelle die andere jagt und auch noch die Straße durch Hirschhorn gesperrt ist, hat sich das Verkehrsaufkommen sehr gesteigert. „Das Maß ist voll“, beschreibt Anwohner Klaus Alfons Dietrich die Situation – und schlägt Alarm.

«Schwedelbach.»Klaus Alfons Dietrich ist die vielen Autos vor seiner Haustür leid. „Seit Jahren müssen wir mit einem erheblichen Verkehrsaufkommen in unserer Straße leben“, berichtet der Schwedelbacher. „Schon immer haben viele Ortskundige die kleine Landstraße zwischen Kollweiler und Schwedelbach als Abkürzung genommen, um von und nach Weilerbach zu fahren.“ Aber seit einigen Tagen ist für den Anwohner der Kollweiler Straße das Maß voll.

Der Gemeinderat Schwedelbach hat am Montagabend den Bebauungsplan „Im hintersten Viertel“ mehrheitlich geändert, damit die Rettungswache gebaut werden kann. Die FWG stimmte geschlossen dagegen, die CDU teilte sich in eine Gegenstimme und eine Enthaltung auf.

Einen Kulturabend gab es am Samstag im Schwedelbacher Bürgerhaus. Zu Gast war der lyrische Tenor, Hörfunk- und Hörbuchsprecher Hans-Erich Halberstadt. Die musikalische Bühne überließ er seinem alten Weggefährten, dem Meistergitarristen Leon Kappa. Auf Gagen hatten beide verzichtet.

Die Anerkennung Schwedelbachs als Schwerpunktgemeinde in der Dorferneuerung (wir berichteten am 22. März) hat auch Vorteile für Privatpersonen. Es gibt kostenlose Beratung für private Baumaßnahmen und Zuschüsse. Zur Informationsveranstaltung am Freitag, 23. Juni, 19 Uhr, lädt die Gemeinde ins Bürgerhaus ein.

Der Gemeinderat Schwedelbach hat am Dienstag einstimmig den Haushaltsplan 2017 verabschiedet, der im Ergebnishaushalt einen Fehlbetrag von 182.200 Euro ausweist. Im Finanzhaushalt wird ein Minus von 130.400 Euro befürchtet.

Nach der Anerkennung als Schwerpunktgemeinde für die Dorferneuerung und dem Abschluss der Dorfmoderation soll nun das Dorferneuerungskonzept der Gemeinde Schwedelbach fortgeschrieben werden. Julia Kaiser vom Büro Stadtgespräch aus Kaiserslautern informierte in der Gemeinderatssitzung am Dienstagabend.

Die Ortsgemeinde Schwedelbach ist neben Hütschenhausen die zweite Kommune im Landkreis Kaiserslautern, die in diesem Jahr als Schwerpunktgemeinde in der Dorferneuerung anerkannt wurde. Wie sein Hütschenhausener Kollege (wir berichteten gestern) erhielt auch Ortsbürgermeister Dieter Hirsch (SPD) in Budenheim von Innenminister Roger Lewentz die Urkunde.

SCHWEDELBACH. Mit einem Dorffest will die Gemeinde den 675. Jahrestag ihrer Ersterwähnung begehen. In der Gemeinderatssitzung am Dienstagabend regte Ortsbürgermeister Dieter Hirsch (SPD) an, dem Jubiläum das Dorffest zu widmen.

Wie gewohnt war das Bürgerhaus auch diesmal proppenvoll, als die Ortsgemeinde Schwedelbach zum Neujahrsempfang bat. Ein arbeitsreiches Jahr stehe bevor, sagte Ortsbürgermeister Dieter Hirsch (SPD) bei dem Empfang am Sonntag.

Der Gemeinderat Schwedelbach hat sich am Dienstagabend einmütig gegen eine Anhebung der Steuerhebesätze im kommenden Jahr ausgesprochen. Auch die Hundesteuer sowie der Feldwegebeitrag bleiben unverändert.

„Weihnachten mit Flair“ heißt das Motto des Schwedelbacher Weihnachtsmarkts am kommenden Wochenende. „Unser Weihnachtsmarkt hat Tradition“, weiß Ortsbürgermeister Dieter Hirsch, der diesen vor 26 Jahren aus der Taufe gehoben hat. „Er ist weit über die Grenzen hinaus bekannt“.

„Eigentlich bin ich kein klassischer Vollblutpolitiker“, sagt Dieter Hirsch. Denn im Grunde will der Ortsbürgermeister von Schwedelbach, der am heutigen Mittwoch 70 Jahre alt wird, „einfach nur etwas für die Gemeinde tun“. Dabei geht der Sozialdemokrat freilich so erfolgreich zu Werke, dass ihn seine Mitbürger seit 1999 bereits viermal hintereinander in dieses Amt gewählt haben.

Die Zusammenstellung der verschiedenen Genres des Pfälzischen Abends in Schwedelbach war, in einem Wort, mutig! Die Ortsgemeinde hatte am vergangenen Samstag zu einem Konzertabend in das Bürgerhaus eingeladen, und alle Plätze im Saal waren besetzt.

Einen Orden bekam heuer in Schwedelbach, wer es in die Kerwerede geschafft hatte. Unter den unfreiwilligen Protagonisten war auch Ortsbürgermeister Dieter Hirsch, der zuvor noch den bunten Umzug angeführt hatte. Alle nahmen es mit Humor und genossen die Festtage.

„Die Vorbereitungen zur traditionellen Schwedelbacher Zeltkerwe am kommenden Wochenende sind nahezu abgeschlossen“, weiß Ortsbürgermeister Dieter Hirsch, der sich freut, dass sich wieder 16 Straußbuwe und Straußmäd zusammengefunden haben, um den alten Brauch aufrecht zu erhalten. Der Dorfplatz in der Ortsmitte verwandelt sich für drei Tage wieder in ein Eldorado für Heiterkeit und Frohsinn. Dafür sorgen ein großes Festzelt, ein Kinderkarussell, eine Schießbude sowie ein Süßwaren-, Crêpes- und Pizzastand.

Die Gemeinde Schwedelbach erhält eine Querungshilfe an Dorfplatz und L369. Die Planung wurde dem Gemeinderat jetzt vorgestellt.

Zum wiederholten Mal hat der Gemeinderat Schwedelbach am Mittwochabend über die Erweiterung und den Umbau des Bürgerhauses gesprochen. Brandschutz und sicherheitstechnische Maßnahmen im Bestandsbau treiben die Kosten auf 1,175 Millionen Euro in die Höhe. Die Ratsmitglieder votierten für einen Antrag auf Baugenehmigung, über die Ausführung wurde kein Beschluss gefasst.

SCHWEDELBACH. Zwischen Schwedelbach und Pörrbach ist eine tote Kuh im Wald gefunden worden. Der Kadaver soll heute geborgen und entsorgt werden. Wohin das Tier gehört, ist nicht bekannt.

SCHWEDELBACH. Zwischen Schwedelbach und Pörrbach ist eine tote Kuh im Wald gefunden worden. Der Kadaver soll heute geborgen und entsorgt werden. Wohin das Tier gehört, ist nicht bekannt.

Wenn in Schwedelbach Dorffest gefeiert wird, wackeln die Wände des Bürgerhauses – natürlich nicht im wörtlichen Sinn. An diesen beiden Tagen zieht es die Menschen jeden Alters zum Festplatz im Innenhof, wo Geselligkeit und Unterhaltung Trumpf sind. Am Samstag geht es wieder los.

Buntes Treiben herrschte am vergangenen Sonntag rund um das Bürgerhaus in Schwedelbach. Der Kindergartenzweckverband Schwedelbach mit den Ortsgemeinden Kollweiler und Erzenhausen hatte zum Kinderfest anlässlich seines 40-jährigen Bestehens eingeladen. Etliche Sponsoren haben das auf verschiedene Weise unterstützt.

Mit einem Kinderfest begeht die Kindertagesstätte Schwedelbach am kommenden Sonntag ab 10 Uhr rund ums Bürgerhaus ihr 40-jähriges Bestehen.