Hinterweidenthal

Seit Donnerstag steht in Hauensteins Ortsmitte eine Ampel. Sie ist freilich außer Betrieb. Auf Nachfrage erläuterte Matthias Walz vom Landesbetrieb Mobilität (LBM) in Kaiserslautern die Funktion der Ampel: „Es ist eine Bedarfsanlage für den Fall, dass die B 10 gesperrt werden muss.“

„Wald bewegt“ – unter diesem Motto laufen seit Donnerstag und bis zum morgigen Sonntag die „Deutschen Waldtage“. Bundesweit finden 150 Veranstaltungen statt, 35 in Rheinland-Pfalz, eine davon in Hauenstein. Am Donnerstag nahmen rund 150 Kinder aus den Grundschulen Hauenstein, Hinterweidenthal und Wilgartswiesen an einem „Waldtag“ teil, den das Forstamt Hinterweidenthal am Grillplatz organisiert hatte.

«HINTERWEIDENTHAL.» Mit einem Gottesdienst unter freiem Himmel am Sonntag um 10 Uhr im Dorfpark wird der deutsch-französische Bauernmarkt eingeläutet. Erzeuger aus der gesamten Pfalz und dem benachbarten Elsass bieten ihre Waren an und informieren die Besucher über ökologische Produktion und Verarbeitung.

Mit den Ergebnissen der Lärmmessungen und mit möglichen lärmmindernden Maßnahmen für Dahn entlang der B 427 beschäftigte sich der Verbandsgemeinderat am Dienstag. Einen Beschluss fasste er nicht, da zuerst der Stadtrat eine Stellungnahme dazu abgeben soll. Ferner soll ein Konzept zum Schutz von Hochwasser und Starkregenereignissen gemeinsam mit den Verbandsgemeinden Hauenstein und Annweiler aufgestellt werden.

«Dimbach.» Bei den Starkregenfällen im Frühsommer wurden mehrere Wirtschaftswege in der Gemarkung Dimbach, wie zum Beispiel „Am Stech“, „An den Kranäckern“, „Im Immental“ oder „Auf dem Heldenbühl-Vordere Gewann“, beschädigt. Der Ortsgemeinderat beschloss am Mittwoch deren Ausbesserung.

Die Kindertagesstätte in Reichenbach-Steegen bekommt eine neue Telefonanlage, auf dem Spielplatz wird ein neues Spielgerät installiert und am Bürgerhaus wird ein WLAN-Hotspot eingerichtet. Das beschloss der Ortsgemeinderat in seiner Sitzung am Mittwoch.

«TRULBEN.»Es geht um die Fußball-Dorfmeisterschaft, um drei Punkte in der B-Klasse Ost und um viel Prestige, wenn am Sonntag um 15 Uhr der SV Trulben auf seinem Rasen in der Ungerdell den SV Hochstellerhof empfängt.

Zum Topduell der Fußball-Bezirksliga erwartet Tabellenführer SV Hermersberg am Sonntag um 15.15 Uhr den auf Rang drei liegenden TuS Steinbach. Peter Seibel sprach mit Hermersbergs Co-Spielertrainer Nico Freiler (26).

«Hinterweidenthal.» Der SV Hermersberg ist neuer Spitzenreiter der Fußball-Bezirksliga! Mit einem ganz hart erkämpften 3:1 (1:1)-Sieg gestern beim 60 Minuten bärenstarken SV Hinterweidenthal überholten die Hermersberger den bisherigen Spitzenreiter, den FV Rockenhausen, der tags zuvor 1:4 gegen die TSG Kaiserslautern verloren hatte.

«PIRMASENS». Das Topspiel in der Fußball-B-Klasse Pirmasens-Zweibrücken Ost endete mit elf Toren: Der SV Hinterweidenthal II unterlag mit 5:6 gegen den Tabellenführer FV Münchweiler. Den zweiten Tabellenplatz verteidigte der SV Hochstellerhof erfolgreich mit einem 3:0-Kerwesieg gegen den FC Merzalben. Neben dem noch punktlosen SC Busenberg warten gleich fünf Vereine im Tabellenkeller auf ihren zweiten Saisonsieg. Überraschend: Neuling SV Trulben landete den zweiten Auswärtssieg in Folge durch den 3:0-Erfolg beim FC Rodalben.

In der Fußball-Bezirksliga Westpfalz ist der SV Hermersberg nach einem hart erkämpften 3:1-Auswärtssieg in Hinterweidenthal nun Erster. Der FV Rockenhausen patzte und verlor mit 1:4 gegen die TSG Kaiserslautern. Damit rutschte Rockenhausen auf Tabellenplatz zwei ab.

«Hinterweidenthal/Hermersberg.» Spitzenspiel und Kreisderby in einem: Am Sonntag (15 Uhr) empfängt in der Fußball-Bezirksliga der Tabellensechste, der SV Hinterweidenthal, den auf Rang zwei liegenden SV Hermersberg.

In Rinnthal gibt es zwei Kinderspielplätze. Damit diese auch in Zukunft für den Nachwuchs interessant bleiben, beschloss der Gemeinderat am Mittwoch die Anschaffung neuer Spielgeräte. Auf dem Platz im „Tal der Generationen“ wird ein „Kletterwald“ aufgebaut. Der Parcours soll sich der Umgebung im Generationental anpassen und wird deshalb aus gezielt krumm gewachsenem Robinien-Holz gefertigt.

„Also machen wir das jetzt wirklich?“ Isidora Paz-Lopez konnte es am Montag kaum fassen: Ihr Vorschlag, die Felsentreppe mit einem großen Mosaik mit Naturmotiven aufzuwerten, wird nächstes Jahr Wirklichkeit. Die chilenische Künstlerin will Pirmasens zur Mosaikhauptstadt Deutschlands machen.

«HINTERWEIDENTHAL.» Die Sensation blieb aus: Fußball-Verbandsligist SC Hauenstein gewann gestern Abend vor 600 Zuschauern das Wasgauderby beim sich großartig wehrenden Bezirksligisten SV Hinterweidenthal mit 2:0 (1:0) und zog damit in die vierte Verbandspokalrunde ein.

Die chilenische Künstlerin Isidora Paz-Lopez kann nächstes Jahr die Felsentreppe mit einem großen Mosaik mit Naturmotiven aufwerten.

«Hinterweidenthal/Hauenstein.» Seit 33 Jahren haben die ersten Mannschaften des SV Hinterweidenthal und des SC Hauenstein kein Pflichtspiel gegeneinander ausgetragen. Heute treffen um 17.45 Uhr in Hinterweidenthal das SVH-Bezirksligateam und Verbandsligist Hauenstein in der dritten Fußball-Verbandspokalrunde aufeinander.

«PIRMASENS.» Nach mäßigem Saisonstart feierten die Sportfreunde Bundenthal II in der Fußball-B-Klasse Pirmasens-Zweibrücken Ost den ersten Sieg beim 4:1 gegen die SG Heltersberg/Geiselberg. Gleichzeitig war es für den Gegner die erste Saisonniederlage. Weiterhin mit voller Punkteausbeute bleibt der FV Münchweiler nach dem 4:3 gegen den SV Hilst. Zwei Punkte weniger weist der Verfolger SV Hochstellerhof auf, der bei der SpVgg Waldfischbach/Burgalben II einen torreichen 9:0-Erfolg landete.

„Für mich gibt es keine Verhandlungen mit Dahn.“ Bei der Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde Lug und der Verbandsgemeinde Hauenstein in Lug lehnte es Ortsbürgermeister Hermann Rippberger ab, an den Verhandlungen zur freiwilligen Fusion teilzunehmen.

Mit tollen Paraden hatte Kevin Jung vorigen Sonntag großen Anteil daran, dass der SC Hauenstein in der Fußball-Verbandsliga ein 2:2 gegen den SV Morlautern erreichte. Morgen, Sonntag (Anstoß: 15 Uhr), gastiert der Torhüter aus Hinterweidenthal mit dem SCH im Wartbergstadion bei der SG RWO Alzey.