Contwig

Die im Mai 2018 in Kraft getretene EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hat in vielen Unternehmen für Verunsicherung gesorgt. Welcher Grundgedanke steckt hinter der Verordnung? Was sind personenbezogene Daten, wie können und wie müssen sie geschützt werden? Wie kann die DSVGO in die Praxis umgesetzt werden? Ein Praxis-Seminar soll diese Fragen beantworten.

Die erfolgreichsten D-Junioren im Fußballkreis Pirmasens/Zweibrücken stellte in der abgelaufenen Saison die JSG Münchweiler/Rodalben. Das Team von Trainer Dirk Christmann wurde Dritter in der Landesliga Westpfalz und holte sich den Kreispokal. Der FK Pirmasens II rückte in der Rückrunde noch vom siebten auf den vierten Landesligaplatz vor. Dennoch spielt der jüngere D-Junioren-Jahrgang des FKP in der neuen Saison nur noch in der Kreisliga, da er Platz machen muss für den FKP I, der aus der Verbands- in die Landesliga abgestiegen ist. Fast gleichauf mit der U12 des FKP schloss der SV Hermersberg die Landesligarunde als Siebter ab.

„Gemeinsam mit Dir in die Zukunft“ ist ein Fragebogen überschrieben, mit der sich die Vereinigte Turnerschaft Contwig (VTC) an ihre Mitglieder wendet. Der Verein sammelt auf die Art Ideen und Anregungen, um die VT Contwig zukunftsfähig zu machen. Anlass für die Befragung ist das Sportbund-Projekt „Verein 2025 – Vereins-Update 2020“, an der die VT Contwig teilnimmt.

«Zweibrücken.»Nur zwei Vereine aus dem Bereich Zweibrücken hatten für die vergangene Fußball-Spielsaison A-Juniorenteams gemeldet. Während der JFV Zweibrücken nach aussichtsreichem Start nach der Winterpause nur noch einen Sieg holte und auf Platz vier abrutschte, lief es für den SV Palatia Contwig ideal. Die Mannschaft beendete die Saison auf Rang zwei – und steigt nach dem Verzicht von Meister SG Grenzland in die Landesliga auf.

Bei der Ferienfreizeit „Ferien in unserer Heimat“ der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sind diese Woche in Walshausen 35 Kinder dabei. Ich war auch da und habe mal ein paar von ihnen gefragt, wie es ihnen gefällt. Viele fanden die Kinderolympiade besonders toll.

Rund 500 000 Euro für Beschäftigungsmaßnahmen des Jobcenters, für die Planung der Renaturierung der Felsalb zwischen Walshausen und Kirschbachermühle und für Physikgeräte an der Daniel-Theysohn-IGS Waldfischbach-Burgalben gab der Kreisausschuss gestern Mittag frei. Und die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land darf die in Contwig freigewordenen Schulcontainer kostenlos übernehmen (wir berichteten gestern).

Rund 500.000 Euro für Beschäftigungsmaßnahmen des Jobcenters, für die Planung der Renaturierung der Felsalb zwischen Walshausen und Kirschbachermühle und für Physikgeräte an der Daniel-Theysohn-IGS Waldfischbach-Burgalben gab der Kreisausschuss gestern Mittag frei. Frohe Kunde auch für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, sie darf die in Contwig freigewordenen Schulcontainer kostenlos übernehmen.

Endlich mal ein Schwimmbadfest mit gutem Wetter: 1423 Besucher zählte das Contwiger Feibad am Samstag, als die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land das 45-jährige Bestehen des Bades (wir berichteten am Freitag vorab) feierte. Die Zahl zeigt, wie beliebt das einzige Freibad in der Verbandsgemeinde ist.

„Wir sehen das nicht so. Begründen kann ich es Ihnen aber nicht.“ Es waren Sätze wie diese, die in Fred Konrad (Grüne) am Donnerstag den Ärger aufsteigen ließen. Kurzzeitig wurde es im Verbandsgemeinderat Zweibrücken-Land ungewohnt laut, als es erneut um die Ansiedlung eines großen Möbelhauses auf der Truppacher Höhe ging. Dass Nico Schawohl als Vertreter von Investor Kleinpoppen auf viele Fragen keine Antwort hatte, störte jedoch nur Konrad, Rita Graushaar (Grüne) und Manfred Nafziger (SPD). Der Rest des Rates stimmte dafür, die Ansiedlung voranzutreiben.

„Das Warmfreibad besticht nicht nur durch die schöne Lage, es hat auch einiges zu bieten.“ Auf einer Internetseite, die deutsche Schwimmbäder bewertet, bekommt das Contwiger Freibad gute Noten, unter anderem für seine Ausstattung. Die Anlage ist inzwischen 45 Jahre alt − und das wird morgen, Samstag, mit einem Sommernachtsfest gefeiert.

Der Verbandsgemeinderat Zweibrücken-Land hat sich gestern Abend geschlossen dafür ausgesprochen, ein Drehleiterfahrzeug für die Verbandsgemeinde-Feuerwehr zu kaufen, wenn Land und Landkreis Zuschüsse geben. Das etwa 650 000 Euro teure Auto soll in Hornbach stationiert werden. Genau an diesem „soll“ störte sich Fred Konrad (Grüne). Er fand, man müsse gegenüber der Kreisverwaltung deutlicher machen, dass allein dieser Standort in Frage kommt.

Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land bleibt dabei: Das Drehleiterauto, das sie mit Unterstützung der Kreisverwaltung bekommen könnte, soll in Hornbach stehen, nicht in Contwig. Darüber wird heute nochmals der Verbandsgemeinderat (ab 18.30 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken) beraten. Am Rande geht es dabei auch um das Hornbacher Klosterhotel: Dort soll ein Podest den Brandschutz sicherstellen.

Der Neubau des Wertstoffhofs in Contwig wird teurer, die Kosten überschreiten jetzt die Millionengrenze. Weil beim Lärmschutz nachgebessert werden muss, steigen die Baukosten um 155.000 Euro auf 905.000 Euro, das Honorar für den Planer um 74.000 Euro auf 191.000 Euro. Der Kreistag stimmte der geänderten Planung und den Mehrkosten am Montag geschlossen zu.

CONTWIG. Die C-Jugend des SV Palatia Contwig war die einzige Mannschaft aus dem Raum Zweibrücken, die sich für ein Endspiel am Kreispokal-Spieltag am Samstag in Contwig qualifiziert hatte. Contwig unterlag im Elfmeterschießen dem SC Hauenstein mit 0:3 (wir berichteten gestern). Die übrigen Pokalgewinner kamen alle aus dem Raum Pirmasens: aus Hauenstein, vom FK Pirmasens, von der SG Grenzland und der JSG Münchweiler/Rodalben.

Der Neubau des Wertstoffhofs in Contwig wird teurer, die Kosten überschreiten jetzt die Millionengrenze. Weil beim Lärmschutz nachgebessert werden muss, steigen die Baukosten um 155 000 Euro auf 905 000 Euro, das Honorar für den Planer um 74 000 Euro auf 191 000 Euro. Der Kreistag Südwestpfalz stimmte der geänderten Planung und den Mehrkosten am Montag geschlossen zu.

«CONTWIG.» Lieferten die ersten beiden Kreispokal-Endspiele bei den E- und D-Junioren (U11/U13) mit dem FK Pirmasens und der JSG Münchweiler/Rodalben noch klare Sieger, waren alle drei folgenden Entscheidungen beim zentralen Jugend-Pokalfinaltag des Fußballkreises Pirmasens/Zweibrücken am Samstag in Contwig (wir berichteten kurz) spannend bis zum Schluss.

«BLIESDALHEIM.»Der Norweger Sören Waerenskjold ist Gesamtsieger des Junioren-Weltcup-Etappenrennens LVM Saarland Trofeo 2018. Auf der Abschlussetappe gestern, einem Rundkurs von Niedergailbach zum Ziel in Bliesdalheim, verwies er den bislang führenden Tschechen Karel Vacek in der Gesamtwertung auf den zweiten Platz. Dritter des Schlussklassements wurde Waerenskjolds Teamkollege Ludvig Fischer Aasheim. Den Etappensieg holte sich nach 120,3 Kilometern der US-Amerikaner Quinn Simmons vor Waerenskjold und dem Italiener Gabriele Matteucci.