Käshofen

Von Stina Vollmer Öffentliche Büchertauschbörsen werden zum Trend. Jedenfalls in der Südwestpfalz. In Walshausen haben die Bürger selbst eine Telefonzelle zum Bücherschrank umgebaut. In Battweiler ist man zur Zeit noch mit dem Umbau einer Telefonzelle beschäftigt. Nun hat auch die Sport, Kultur und Sozial-Stiftung Südwest in Großbundenbach und Käshofen Bücherschränke gestiftet.

Debüt geglückt: Überaus achtbar schlugen sich die beiden jungen Springreiterinnen Marika Oberle (RFV Zweibrücken) und Charlotte Stuppi (RSV Käshofen) bei den deutschen Jugendmeisterschaften (DJM) in Zeiskam. Überraschend qualifizierte sich Oberle für das gestrige Finale der besten 20, Stuppi verpasste es nur knapp.

Pferdesport: Wenn am Freitag in südpfälzischen Zeiskam die deutschen Jugendmeisterschaften (DJM) der Reiter beginnen, sind zwei junge Springreiterinnen aus der Region mit dabei. Die Mittelbacherin Marika Oberle (RFV Zweibrücken) und die Homburgerin Charlotte Stuppi Käshofen) feiern ihr DJM-Debüt. Beide in der Children-Klasse der unter 14-Jährigen.

Am zweiten Wochenende im September findet traditionell das Reit- und Springturnier in Alsenborn statt. Der zwischen Ortsrand und Waldungen gelegene Turnierplatz wird von den Reitern gerne angenommen und zieht immer viele Besucher an. In diesem Jahr sind 18 Prüfungen ausgeschrieben. Sowohl in den Dressuren als auch in den Springen geht es bis zur Klasse M.

Mit fast 1500 Starts an drei Tagen sprengt die Pfalzmeisterschaft der Spring- und Dressurreiter, die von Donnerstag bis Sonntag im Landgestüt Zweibrücken ausgetragen wird, schon fast den Rahmen. Mehr als 400 Reiter messen sich in der Halle (Dressur) und auf dem Platz (Springen), nicht alle bewerben sich um die 20 Meisterschärpen.

Was den Brand von etwa 300 Rundballen bei Biedershausen am Freitagabend verursacht hat, steht noch nicht fest. Der Einsatz dauerte die ganze Nacht und beschäftigte die Feuerwehren dreier Verbandsgemeinden, die Werkfeuerwehr der Homburger Firma Bosch, das THW, eine Sanitäts-Einheit des Kreises, die Wasserwerke, Biedershauser Landwirte und die Polizei.

Anwohnerin Jo Anne Pinney veranstaltet seit einiger Zeit Englischkurse für ihre Käshofer Nachbarn. Am Samstag ging es um „American Food“. Standesgemäß wurde dazu der Grill angeschmissen. Die RHEINPFALZ war dabei und aß mit.

Gegen die Brände in der Region kämpften auch die Feuerwehren des Zweibrücker Landes. Die Wehrleute zogen am Donnerstag von einem Einsatz zum nächsten – von Käshofen zum Steitzhof bei Contwig und später zum Tivoli-Park bei Höheischweiler, um die dortigen Einsatzkräfte zu unterstützen.

PFERDESPORT: Jule-Maria Feld vom Reitsportverein Käshofen ist Rheinland-Pfalz-Meisterin im Springreiten der LM-Klasse. Bei der Landesmeisterschaft in Pirmasens-Winzeln sicherte sich die 22-jährige Medizinstudentin aus dem Saarland ihren ersten Titel. Charlotte Stuppi (RSV Käshofen) gewann Bronze.

In Kleinsteinhausen brennt eine Schreinerwerkstatt komplett nieder – und nur dem vollen Einsatz von 70 Feuerwehrleuten ist es zu verdanken, dass das Feuer am Donnerstag nicht auch noch auf Wohnhäuser übergriff. Als Brandursache vermuten Polizei und Feuerwehr das Abflämmen von Unkraut durch den Besitzer der Werkstatt.

«PIRMASENS.» Mitunter kräftiger Regen machte gestern den Untergrund beim großen Sommer-Springturnier des Reit- und Fahrvereins Pirmasens-Winzeln ziemlich tief. Zudem irritierte der bisweilen starke Wind so manches Pferd. Am besten kamen mit diesen Bedingungen Benjamin Wulschner und sein Wallach Quidditsch zurecht. Sie gewannen das mit 5000 Euro dotierte Zwei-Sterne-S-Springen und damit das Championat von Pirmasens.

Thomas Hohn aus Hornbach, Bernd Hofer aus Käshofen und Doris Schindler aus Dellfeld sind die neuen Stellvertreter von Verbandsbürgermeister Jürgen Gundacker. Der Verbandsgemeinderat Zweibrücken-Land wählte sie am Donnerstagabend in seiner ersten Sitzung nach der Wahl zu Beigeordneten. Ein Abstimmungsergebnis überraschte sogar den Gewählten.

Nach über 30 Jahren ist die große Koalition von SPD und CDU in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Geschichte. Zusammen mit der FDP und den Grünen will die SPD die Verbandsgemeinde in den nächsten Jahrzehnten einige Dinge umkrempeln.

Radsport: Das gab’s noch nie bei 32 Auflagen der früheren Trofeo Karlsberg, der heutigen LVM Trofeo Saarland: Die Junioren-Radfahrer der deutschen Nationalmannschaft räumen alles ab, was abzuräumen geht. In die Spur zum historischen Erfolg biegen die Nachwuchsfahrer beim Mannschafts-Zeitfahren am Samstag ein. Die Schlussetappe am Sonntag rund um Walsheim gewinnt der Tscheche Pavel Bittner.

Von Matthias Müller Gersheim. Wenn am morgigen Donnerstag um 16 Uhr in Blieskastel-Aßweiler der Startschuss zur 32. Trofeo Saarland fällt, sind die üblichen Verdächtigen wie immer dabei: der Gersheimer Kulturamtsleiter Wolfgang Degott, seit jeher Organisator des Junioren-Radrennens, Albert Müller aus Contwig als Rennkommissär, Andreas Walzer als Streckenspezialist – und natürlich 19 National- und zwei Regionalteams jugendlicher Pedaleure.

Mit einem zweitägigen Fest feierte die Gemeinde Wiesbach zusammen mit Freunden aus den umliegenden Orten am Wochenende ihr 750-jähriges Bestehen.

Das 66. Pfingstturnier des RFV Miesau war wieder eine Werbung für den Reitsport. An den drei Turniertagen bot sich dem Nachwuchs ebenso wie den erfahrenen Reitern die Gelegenheit, ihr Können in Spring- und Dressurprüfungen zu demonstrieren. Ein Höhepunkt war dabei das Fackelspringen.

Wenn es in Käshofen was zu schaffen gibt, ist Egon Gilbert nicht weit. Der 69-Jährige gehört zu denen, die im Dorf anpacken. Als sich abzeichnete, dass sich kein Bewerber für das Amt des Bürgermeisters findet, war er erneut zur Stelle und kandidierte. Dass er jetzt ausgerechnet gegen seinen Freund und Nachbarn Klaus-Dieter Köhler antritt, trägt er mit Humor.

Klaus-Dieter Köhler bewirbt sich in Käshofen neben Egon Gilbert um die Nachfolge von Bürgermeister Klaus Martin Weber. Der 52-jährige, selbstständige Elektriker gehört wie sein Konkurrent, Nachbar und Freund zu den Männern, die in Käshofen zur Stelle sind, wenn Arbeit anfällt. Als Bürgermeister müsste er nicht nur zupacken, sondern auch Entscheidungen treffen.

„Starkes Stück“, „Frechheit“, „mit fremden Federn schmücken“ – Kleinbundenbachs Bürgermeister Karl Bißbort nahm in der Ratssitzung am Donnerstag kein Blatt vor den Mund. Was den Kommunalpolitik-Routinier aufbrachte, war der Werbe-Flyer der SPD Zweibrücken-Land, in dem mit dem Bundenbacher Holzbackofen geworben wird. Auch die CDU Bechhofen ist aufgebracht. Sie hat einen offenen Brief geschrieben.