Um kurz vor elf Uhr geht es richtig los: Die Nachtschwärmer strömen in den Diskokomplex A65 in Kandel, und die Polizisten der Dienststelle Wörth haben alle Hände voll zu tun. Gleich am Eingang werden die Jugendlichen abgefangen, doch nicht deshalb, um sie wegen etwaiger Gesetzesverstöße zu ermahnen, sondern um dafür zu sorgen, dass diese gar nicht erst entstehen.