Contwig

Die Steinhauser Straße, Hauptverkehrsader zwischen Flughafen und Innenstadt, ist ab Montag, 17. Oktober, ab Ortsausgang Zweibrücken für vier Wochen gesperrt. Die Fahrbahn muss erneuert werden. Der Verkehr wird weiträumig umgeleitet.

Der Maibaum in der Contwiger Ortsmitte, direkt neben dem Dorfbrunnen, ist gefällt worden. Er war so stark verfault, dass bereits ein Gildenschild heruntergefallen war. Doch der „Storze“, der derzeit als trauriges Überbleibsel in der Halterung steckt, wird keine Dauerlösung sein. Zum 1. Mai 2017 gibt es einen neuen Baum. Passenderweise sind es nächstes Jahr 20 Jahre, dass die Maibaum-Tradition in Contwig wiederbelebt wurde.

Der Landkreis Südwestpfalz hat seine Unterkunft für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge im Contwiger Schwesternhaus St. Laurentius geschlossen, zahlt dort aber weiter Miete. Die Alte Mühle in Contwig wird noch genutzt: Dort sind laut Kreisverwaltung derzeit neun Jugendliche untergebracht.

Die Steinhauser Straße, Hauptverkehrsader zwischen Flughafen und Innenstadt, ist ab Montag, 17. Oktober, ab Ortsausgang Zweibrücken für vier Wochen gesperrt. Die Fahrbahn muss erneuert werden. Der Verkehr wird weiträumig umgeleitet.

PIRMASENS. In dem einen Topspiel der Fußball-A-Klasse Pirmasens-Zweibrücken setzte sich Tabellenführer SC Weselberg mit 1:0 gegen den SV Obersimten durch. Im zweiten Spitzenduell behauptete die SG Waldfischbach mit einem 5:2-Auswärtssieg beim TuS Winzeln die erste Verfolgerposition. Im Tabellenkeller verbuchte der SV Palatia Contwig ein torreiches 7:0 gegen die SG Knopp/Wiesbach. Platz drei geht an den FK Petersberg mit einem 2:1-Auswärtssieg gegen den SV Hermersberg II.

Wattweiler. In der Fußball-C-Klasse Pirmasens-Zweibrücken West verteidigte Winzeln mit dem 5:1 in Wattweiler die alleinige Tabellenführung. Contwig verringerte den Abstand zum Führungsquartett, während Winterbach seinen Gegner überholte und auf Rang drei verdrängte. Am Tabellenende sammelte die SG Pirmasens mit ihrem zweiten Erfolg weitere Punkte. Die Begegnung VfB Pirmasens gegen SV Bottenbach II vom siebten Spieltag (4:5) wurde per Urteil in ein 2:0 für den VfB umgewandelt. Das Spiel TSG Mittelbach/Hengstbach - SV Großsteinhausen III wurde auf Samstag, 10. Dezember, 15 Uhr, verlegt.

Im Contwiger Baugebiet „Auf Mühlbach, Hinterm Bohnrech“ sollen im ersten Bauabschnitt 47 Bauplätze erschlossen werden, in späteren zweiten weitere 38. Außerdem wird es in diesem Jahr wieder einen Weihnachtsmarkt und im nächsten Jahr wieder ein Maibaumfest geben.

CONTWIG. Die Gemeinde Contwig möchte die Erschließung des Baugebiets „Auf Mühlbach, Hinterm Bohnrech“ voranbringen. Deshalb soll der Gemeinderat in der heutigen Sitzung die Erschließungsabschnitte festlegen. Außerdem geht es um Zuschüsse und die städtebauliche Sanierung.

Kein Zweibrücker, sondern ein saarländischer Landwirt soll für den Gestank verantwortlich sein, der am vergangenen Freitag für mehrere Stunden über der Stadt lag und bis nach Contwig reichte. Das teilte die Zweibrücker Polizei auf Nachfrage mit und korrigierte damit ihre Aussage vom Wochenende. Namen nannte sie nicht. Der Verursacher soll auf Einöder Gemarkung wohnen.

„Integration“ lautet der zentrale Begriff in den Debatten über Flüchtlinge. Die Vermittlung von Sprache und Kultur ist wesentliche Voraussetzung für das gesellschaftliche Miteinander. Der Spracherwerb ist auch für die Kinder wichtig. Welche Erfahrungen weiterführende Schulen aus der Region mit Schülern aus Flüchtlingsfamilien machen, hat die Saarpfalz-Rundschau erfragt.

Zum Gewinner des neunten Spieltages der A-Klasse Pirmasens/Zweibrücken gehörte die SG Waldfischbach, die nach dem 1:0 gegen den SV Herschberg II auf Rang drei vorrückte. An der Tabellenspitze musste der Tabellenführer SC Weselberg mit einem 2:2 beim TuS Leimen zum zweiten Mal hintereinander ein Remis quittieren, hält aber weiterhin einen Fünf-Punkte-Vorsprung. Im Topduell des Tages trennten sich der SV Obersimten und TuS Winzeln mit einem torreichen 4:4. Im Tabellenkeller punkteten der SV Hermersberg II und die SG Knopp/Wiesbach jeweils dreifach.

ZWEIBRÜCKEN. In der A-Klasse Pirmasens/Zweibrücken steht mit der Partie SV Großsteinhausen gegen den SV Palatia Contwig am Samstag (16 Uhr) ein interessantes Derby auf dem Wochenendplan. Tags darauf bekommt der B-Klassen-Zwölfte SV Ixheim II Besuch aus dem Hornbachtal: Spitzenreiter TV Althornbach läuft um 15 Uhr an der Römerstraße. Die West-Sektion der untersten Etage schließlich hat das Stadtderby zwischen der SG SVN Zweibrücken/FC Oberauerbach II und dem TSC Zweibrücken II zu bieten (Sonntag, 14, in Oberauerbach).

OBERSIMTEN/PIRMASENS. Auch wenn sie am vergangenen Wochenende knappe Niederlagen einstecken mussten: Die Aufsteiger SV Obersimten und TuS Winzeln mischen die Fußball-A-Klasse im ersten Saisonviertel kräftig auf, belegen die Ränge zwei und drei hinter dem ungeschlagenen Spitzenreiter SC Weselberg. Am Samstag treffen die beiden Neulinge um 18 Uhr in Obersimten aufeinander.

Pirmasens/ZWEIBRÜCKEN. Nach dem Sieg der VBZ-Zweiten am Dienstag im Achtelfinale des Kreispokals Pirmasens/Zweibrücken zogen am Mittwochabend auch der TV Althornbach und der TuS Maßweiler ins Viertelfinale ein. Die Partie zwischen dem SV Palatia Contwig und dem SC Weselberg schließt am Dienstag die vierte Runde ab.