Käshofen

«Kleinbundenbach.»„Wir machen ein Turnier für die Amateure aus der Region“, sagt Heike Pieper, Vorsitzende des RFV Bundenbacherhöhe, mit Blick auf die Springreiter-Konkurrenz beim Bundenbacher Reiterfest heute und morgen. Bei den Dressurreitern ist der eine oder andere Profi am Start.

«Käshofen.» Obwohl der Kostenrahmen deutlich überschritten wird, hat der Gemeinderat Käshofen am Montagabend der Umgestaltung des Vorplatzes am Dorfgemeinschaftshaus zugestimmt. Das Projekt kostet rund 26 000 statt 20 000 Euro.

Der vor etwas mehr als zehn Jahren restaurierte untere Schwanenweiher zwischen Käshofen und Homburg, der einst als künstlich erschaffene Anlage zum Schloss Karlsberg gehörte, muss repariert werden. Das Wasser versickert im Boden, weil das Dernoton, eine abdichtende Tonschicht unter Wasser, beschädigt wurde – von Menschen und Tieren, die dort baden. Die Reparatur kostet 75.000 Euro. Einen Zeitplan gibt es noch nicht.

Der vor etwas mehr als zehn Jahren restaurierte untere Schwanenweiher zwischen Käshofen und Homburg, der einst als künstlich erschaffene Anlage zum Schloss Karlsberg gehörte, muss repariert werden. Das Wasser versickert im Boden, weil Dernoton, eine abdichtende Ton-Schicht unter Wasser, beschädigt wurde – von Menschen und Tieren, die dort baden. Die Reparatur kostet 75 000 Euro. Einen Zeitplan gibt es noch nicht.

«HOMBURG.» Das Homburger Bergrennen auf der traditionellen, 2,6 Kilometer langen Piste Richtung Käshofen steht hoch im Kurs. Vom 14. bis 16. Juli werden viele spektakuläre Rennfahrzeuge an den Start gehen und um Punkte für internationale und nationale Meisterschaften streiten. Die 44. Auflage ist allem voran der sechste Wertungslauf der Deutschen und Luxemburger Automobil-Bergmeisterschaft sowie eine Prüfung des KW-Berg-Cups. Rennfahrer aus sechs Nationen erwartet der Veranstalter.

«BLIESKASTEL/OMMERSHEIM.» Als sich die sechs Ausreißer gestern Abend gegen 19 Uhr beim roten Teufelslappen, einen Kilometer vor dem Ziel in Ommersheim, ein paarmal nach dem Hauptfeld umdrehten, war klar: Das Sextett macht den Sieg der zweiten Etappe der 30. Junioren-Radrundfahrt Trofeo durch den Bliesgau unter sich aus. Es siegte der Däne Johann T. Langballe vor dem Niederländer Meikel Zijlaard – und dem Queidersbacher Niklas Märkl im deutschen Trikot.

«GERSHEIM.» „Das wird ein heißes, heißes Wochenende, in allen Belangen“, blickt Wolfgang Degott aus Gersheim voraus. Der Organisationsleiter der 30. internationalen Rad-Juniorenrundfahrt Trofeo meint damit einerseits die Wettervorhersage und andererseits das Renngeschehen. 21 A-Junioren-Nationalteams und eine regionale Mannschaft streiten von Donnerstag bis Sonntag um den Gesamtsieg der Geburtstagsauflage.

«Käshofen.» Am gestrigen Pfingstmontag zogen acht Käshofer Kinder mit einem Pfingstquack durch das Dorf und erbaten sich an jedem Haus „Eier unn Speck, vorher gehma nimmie weg“. Die Tradition des Pfingstquacks wird in der Höhengemeinde hochgehalten von Norbert Höh, der seit Jahrzehnten mit den Kindern den Quack baut. Unser Mitarbeiter Mario Moschel hat sich mit ihm unterhalten über Tradition, Speck und Spendenfreude.

«HOMBURG.» Das Homburger Bergrennen auf der traditionellen, 2,6 Kilometer langen, Piste Richtung Käshofen steht hoch im Kurs. Vom 14. bis 16. Juli werden eine große Anzahl spektakulärer Rennfahrzeuge an den Start gehen und um Punkte für internationale und nationale Meisterschaften streiten. Die 44. Auflage ist allen voran der 6. Wertungslauf der Deutschen und Luxemburger Automobil Bergmeisterschaft sowie eine Prüfung des KW- Berg-Cups. Rennfahrer aus sechs Nationen erwartet der Veranstalter.

Fürs Finale hat es nicht ganz gereicht. Trotz fast fehlerloser Vorrunde musste sich das Rate-Duo aus Käshofen, Heidi Bauer und ihre Tochter Theresia Bißbort, am Sonntagnachmittag bei der Sendung „Die Quiz-Helden – Wer kennt den Südwesten?“ im SWR-Fernsehen einem Team aus Kusel geschlagen geben. Heidi Bauer sieht es sportlich: „Es ist ein Spiel.“

Fürs Finale hat es nicht ganz gereicht. Trotz fast fehlerloser Vorrunde musste sich das Rate-Duo aus Käshofen, Heidi Bauer und ihre Tochter Theresia Bißbort, am Sonntagnachmittag bei der Sendung „Die Quiz-Helden – Wer kennt den Südwesten?“ im SWR-Fernsehen (wir berichteten am Mittwoch) einem Team aus Kusel geschlagen geben. Heidi Bauer sieht es sportlich: „Es ist ein Spiel.“

Zwei Frauen aus Käshofen sind am Sonntag um 17.15 Uhr im SWR-Fernsehen in der Sendung „Die Quiz-Helden – Wer kennt den Südwesten?“ zu sehen: Heidi Bauer, frühere Leiterin des Kindergartens Wallhalben, und ihre Tochter Theresia Bißbort. Sie treten gegen ein weiteres Kandidatenpaar und ein dreiköpfiges Expertenteam an.

Vorgestern war der bislang heißeste Tag des Jahres − und just am Mittwoch ging dem Eichenhof und weiteren Höfen bei Mittelbach das Wasser aus. Feuerwehrleute aus der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und der Stadt Zweibrücken karrten fast 100 000 Liter bei, um die Hofbewohner und vermutlich mehrere Hundert Tiere mit Trinkwasser zu versorgen.

Drei Tage lang dreht sich auf dem Rothenberghof bei Kaiserslautern alles um den Reitsport. 27 Prüfungen Springen und Dressuren stehen auf dem Programm. Mit 749 Meldungen ist das Turnier wieder stark besetzt. Seit die Dressur hinzukam, steigen nicht nur die Teilnehmerzahlen, es kommen auch mehr Zuschauer. Ein Höhepunkt neben den Reitwettbewerben ist die „Nacht der Pferde“ am Samstag.

Die Gemeinden Bottenbach und Rumbach haben den Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2017 auf Kreisebene gewonnen. Bottenbach siegte in der Hauptklasse, Rumbach in der Sonderklasse. Daneben ziehen Dimbach und Althornbach in der Hauptklasse sowie Wilgartswiesen, Hornbach, Käshofen und Großsteinhausen (Sonderklasse) in den Gebietsentscheid ein. Das teilte die Kreisverwaltung gestern mit.

Bottenbach und Rumbach haben den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ im Landkreis Südwestpfalz gewonnen. Sie ziehen ebenso in die nächste Runde ein wie Althornbach und Dimbach – zusammen mit Bottenbach in der Hauptklasse – und Hornbach, Wilgartswiesen, Käshofen und Großsteinhausen – zusammen mit Rumbach in der Sonderklasse.

«ZWEIBRÜCKEN/RIEDELBERG.» Am Ende der Saison reichte es für den TTC Riedelberg und auch für die BTTF Zweibrücken in der Ersten Pfalzliga Damen zum Klassenverbleib. Der Neuling aus Riedelberg zog sich nach holprigem Start gut aus der Affäre, während die Bickenalbtaler bis zuletzt bibberten und fremde Hilfe zum Klassenverbleib benötigten.

Wo man singt, soll man sich bekanntlich niederlassen. Am morgigen Samstag werden das viele Menschen im Dorfgemeinschaftshaus Käshofen tun: Der Gesangverein „Germania“ feiert sein 40-jähriges Bestehen mit einem Liederabend. Der Geburtstag bezieht sich auf die Germania-Struktur als gemischter Chor, als solcher wurde er vor vier Jahrzehnten wiedergegründet – zum damals vierten Mal.

NEUNKIRCHEN. Neue Etappe, neuer Standort der Pressekonferenz: Gestern stellten Trofeo-Organisationsleiter Wolfgang Degott und Gersheims Bürgermeister Alexander Rubeck in der Stummschen Reithalle in Neunkirchen die Strecke der Jubiläumsauflage der Trofeo, des einzigen deutschen Junioren-Rennens der achtteiligen UCI Nation’s-Cup-Serie, vom 8. bis 11. Juni vor. Die 30. Trofeo: 126 Fahrer aus 21 Teams, 408 Kilometer, erstmals wieder viertägig mit vier Etappen plus Einzelzeitfahren – und an zwei Tagen geht’s durch die Pfalz.