Contwig

Kurz war die Kirschenernte in diesem Jahr, oder sie fand erst gar nicht statt. Bei den Zwetschgen und Mirabellen hat der späte Frost die Hoffnung auf eine gute Ernte zunichte gemacht. Gut sieht es bei den Äpfeln und Birnen aus, wenn die Fäulnis nicht noch einen Strich durch die Erwartungen macht.

CONTWIG. Das Top-Spiel der Fußball-A-Klasse Pirmasens/Zweibrücken, FK Petersberg gegen SV Obersimten, ging mit 3:0 an den oben stehenden Neuling. Nichts für schwache Nerven war das 4:5 des SV Palatia Contwig gegen den TuS Winzeln, einen der Tabellenführer. Das dritte punktgleiche Team an der Spitze, der SC Weselberg, hatte beim FC Fischbach Glück: Der 3:2-Siegtreffer fiel in der Schlussminute. Punktlos bleiben weiter die SG Knopp/Wiesbach und der SV Palatia Contwig.

In der Fußball-C-Klasse Pirmasens-Zweibrücken West gelang der SG SV Niederauerbach Zweibrücken/FC Oberauerbach II ein 5:5-Unentschieden gegen die TSG Mittelbach-Hengstbach. Mit neun Punkten sind der TSC Zweibrücken II, Kleinsteinhausen und Winzeln II an der Tabellenspitze.

ZWEIBRÜCKEN. In der A-Klasse Pirmasens-Zweibrücken will der SV Palatia Contwig nach verpatztem Saisonstart nun am Sonntag im Heimspiel gegen den TuS Winzeln (15 Uhr) punkten. Die B-Klasse West bietet unter anderem den Auftritt von Spitzenreiter TV Althornbach bei Rot-Weiß Höhmühlbach an (So, 15). Der C-Klasse-West-Tabellenführer FC Kleinsteinhausen steht heute Abend, 19 Uhr, der Spielvereinigung Battweiler-Reifenberg II gegenüber.

ZWEIBRÜCKEN. Die zweite Runde im Fußball-Kreispokal wurde gestern Abend von 16 Teams eröffnet, heute ab 19 Uhr folgt der große Rest. Gestern zogen unter andern Großsteinhausen, Althornbach und Stambach eine Runde weiter.

ZWEIBRÜCKEN. Das Top-Team im B-Junioren-Fußball stellte im Zweibrücker Einzugsgebiet der JFV Zweibrücken. Auf Rasen spielend, wurde der JFV Kreispokalsieger, stand mit zwei Teams im Finale der Hallenkreismeisterschaft, wurde Stadtmeister und beendete die Landesliga auf einem guten fünften Platz. Eine klasse Rückrunde brachte Landesliga-Aufsteiger JSG Contwig/Stambach/Rieschweiler Platz acht ein. Glück hatte der SVN Zweibrücken mit seiner U 17, die mit Platz elf die Klasse gerade noch hielt. So war der Landesliga-Platz für die neu gegründete JFV Südwestpfalz gesichert.

OBERSIMTEN. Überraschend stehen in der Fußball-A-Klasse Pirmasens/Zweibrücken zwei Neulinge im oberen Tabellenbereich. Aufsteiger SV Obersimten führt das Feld nach seinem 6:1 im Derby gegen den SV Hochstellerhof an. Punktgleiche Verfolger: die SG Waldfischbach, der TuS Winzeln, der SC Weselberg und der FK Petersberg. Auch Neuling Herschberg II gefällt. Fehlstarter: SpVgg Battweiler-Reifenberg, SV Hermersberg II, SG Knopp/Wiesbach und der SV Palatia Contwig.

MARTINSHÖHE. Einen ärgerlichen Dämpfer musste der SV Martinshöhe zum Auftakt der B-Klasse Zweibrücken/Pirmasens hinnehmen. In Thaleischweiler-Fröschen verlor man 3:4. Was aber am selbstgesetzten Ziel, an den Spitzenplätzen zu schnuppern, nichts ändert.

Schon zum vierten Mal sind für den 17. September Hobbymaler der Region aufgerufen, sich an dem eintägigen Symposium „Malen ohne Grenzen“ zu beteiligen. Austragungsort ist in diesem Jahr Contwig. Künstler aus der Südwestpfalz und dem Bitscher Land sind die Zielgruppe der Veranstaltung.

Schon zum vierten Mal sind für den 17. September Hobbymaler der Region aufgerufen, sich an dem eintägigen Symposium „Malen ohne Grenzen“ zu beteiligen. Austragungsort ist in diesem Jahr Contwig. Künstler aus der Südwestpfalz und dem Bitscher Land sind die Zielgruppe der Veranstaltung.

FISCHBACH. Der B-Klassen-Aufsteiger SV Herschberg II musste in seinem ersten Spiel in der Fußball-A-Klasse Pirmasens/Zweibrücken mit dem 0:4 beim FC Fischbach das Ende seiner über einjährigen Siegesserie verkraften. Im Derby setzte sich der SV Großsteinhausen mit 1:0 gegen den SV Bottenbach durch. Der Neuling TuS Winzeln kam zu einem überraschenden 3:0-Auswärtssieg beim SV Hermersberg II.

Wallhalben. In der Fußball-C-Klasse Pirmasens/Zweibrücken West starteten Winterbach, Winzeln II, der TSC Zweibrücken II, Contwig II und Wallhalben II mit Erfolgen in die Runde, wobei Winterbach mit dem 4:0 gegen die SG SVN Zweibrücken/FC Oberauerbach den höchsten Tagessieg einfuhr und erster Tabellenführer der Spielrunde 2016/17 wurde. Der VfB Pirmasens und die SG Hornbach/Rimschweiler teilten sich die Punkte. Die Begegnung FC Kleinsteinhausen - SV Bottenbach II wurde auf morgen Abend, 2. August, 19.00 Uhr verlegt. Die Begegnung SG Battweiler/Reifenberg II - TSG Mittelbach/Hengstbach findet erst am Mittwoch, 17. August, um 19.30 Uhr statt. Die auf Donnerstag vorgezogene Partie SV Großsteinhausen III - TSC Zweibrücken II (wir berichteten am Samstag) endete 0:3.

„Alle Jungtierschauen sind aus Sicherheitsgründen abgesagt,“ informiert Roland Krieger, Vorsitzender des Kreisverbands der Kaninchenzüchter Zweibrücken. Grund ist das Auftreten von einigen Fällen der Kaninchenseuche RHD, auch bekannt als Chinaseuche, im Raum Contwig. Die Tiere der Züchter seien inzwischen geimpft. Auch private Kaninchen sollten einen Impfschutz erhalten, meint die Tierarztpraxis Danner in Oberauerbach.