Neustadt 
Wortschau: Eine neue Ausgabe liegt vor
Termin gehalten: Noch vor der Leipziger Buchmesse, wo sie traditionell präsentiert wird, ist die neueste, die 44. Ausgabe des in Neustadt beheimateten Literaturmagazins „Wortschau“ erschienen. Das Generalthema lautet diesmal „Selbstgespräch“. Die Gedichte, Kurzprosa-Texte und Wortexperimente stammen von 20 Autorinnen und Autoren aus dem ganzen deutschsprachigen Raum – und sogar darüber hinaus.
Hauptautorin und zugleich Gastkünstlerin ist diesmal Katia Tangian, die 1975 in Moskau geboren wurde und nach Kunst- und Literaturstudium in Bochum und Düsseldorf heute als Gymnasiallehrerin in der Nähe von Hannover lebt. Von ihr sind unter anderem die „Datscha-Storys“ zu lesen, Geschichten ihrer Kindheit in der UdSSR, die durch Schwarz-Weiß-Fotografien unterstützt werden, sowie ein zweiseitiges Interview.
Wie erstmals bei Nr. 40 ist wieder ein fremdsprachiges Gedicht plus Übersetzung als eine Art Motto vorangestellt: „Als“ („Wenn“) des 2002 verstorbenen flämischen Autors Eddy van Vliet, das von Heimat in der Sprache handelt. Prominentester Beiträger ist wohl der Berliner Suhrkamp-Autor Andreas Pflüger, der auch als Drehbuchschreiber für den „Tatort“ bekannt wurde und hier nun mit dem Gedicht „Nocturne“, einem lakonischen Sechszeiler, zu entdecken ist.
Die „Wortschau“ kostet 10 Euro (inklusive Porto 13 Euro) und kann unter www.wortschau.com oder über den Buchhandel bestellt werden.