Kreis Südliche Weinstraße Nils erklärt: Erlenbach oder Woodbach?

Der Erlenbach in Bad Bergzabern soll wieder offen durch den Kurpark fließen. Doch was ist mit dem Woodbach? So heißt der Erlenbach doch in Bad Bergzabern. Nein. Denn es gibt ihn gar nicht, obwohl er auf Stadtplänen eingezeichnet und sogar eine Straße nach ihm benannt ist. Ich habe gestern den Bad Bergzaberner Müllermeister Hermann Augspurger getroffen. Der Mann hat ganz schön viel Ahnung von der Stadtgeschichte und uralten Wasserrechten. Er hat mir erzählt, dass es im Kurtal nur den Erlenbach gibt. Vor rund 50 Jahren hat der Planer, der den Bach in die Unterwelt verbannt hat, sprachlich wohl etwas durcheinander gebracht. Der Woog oder Wood ist ein Begriff für einen kleinen See oberhalb des heutigen Kurparks. Als der Erlenbach in der Erde verschwand, wurde ab dem Thermalbad eine zweite Röhre verlegt, um das viele Wasser bei starken Regenfällen auffangen zu können. Es ist nur ein Kanalrohr, aber auf keinen Fall ein Woodbach. (rww)