Zweibrücken Man singt nur mit dem Herzen gut

Es gibt das Buch. Es gab vergangenes Jahr an Weihnachten den schönen neuen Kinofilm. Es gibt morgen, Mittwoch, im Saarländischen Staatstheater das Schauspiel für Erwachsene von 2014 noch einmal. Und jetzt kommt auch noch das Musical auf die Bühne: Am Freitag, 19. Februar, 20 Uhr, gastiert „Der kleine Prinz“ mit Orchester in der Saarbrücker Congresshalle in der Fassung der US-Diva Deborah Sasson.

Antoine Saint-Exupéry erzählte 1943 in seinem Buch die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Immer wieder gibt es Versuche, das Buch („Man sieht nur mit dem Herzen gut“ ist einer der bekannten Sprüche) für die Bühne zu bearbeiten, meistens als Kindertheater. Dabei zielt das Stück eigentlich mehr auf Erwachsene ab, die durch die Worte des kleinen Prinzen lernen, mitfühlender zu sein. Ein Prinz von einem fernen Stern reist von Planet zu Planet, trifft auf der Erde die unterschiedlichsten Gestalten und stellt Fragen, die zum Nachdenken anregen. Als die US-Opernsängerin Deborah Sasson und der in Paris lebende Sänger, Schauspieler, Regisseur und Choreograph Jochen Sautter nach einer Vorstellung ihrer Neuinszenierung des „Phantoms der Oper“ vor zwei Jahren bei einem Glas Wein zusammen saßen, hatte jemand eine französische Originalausgabe des „Kleinen Prinzen“ dabei. Schon bald sprachen sie über die Vertonung der Geschichte. Denn sie waren sie gleich einig, dass die Welt des kleinen Prinzen geradezu nach Musik „schreit“. Ein Jahr später griff Sautter die Idee auf und beauftragte Sasson, probeweise mal ein Lied zu komponieren. Das Lied gefiel ihm, der Wunsch nach einem Libretto, nach einer Komposition und einer Inszenierungsform kam auf. So entstand ein Bühnenwerk mit eigenen Texten und Liedern, ein Musical für Erwachsene und Kinder. Sautter übersetzte das Buch aus dem Französischen und lieferte die neuen Texte, Deborah Sasson verbrachte ganze Nächte am Klavier und schrieb die Musik. Sie hat sich dabei von Leonard Bernstein beeinflussen lassen, aber auch andere Klänge eingebaut: Tango für den Eitlen, Marsch für den König, Sahara-Stimmung mit Karawane am Absturzort. „Der kleine Prinz“, sagt Sautter, „bekommt nicht nur eine musikalische Komponente, erzählerische Figuren wie die Rose, die Schlange oder der Fuchs sind geradezu prädestiniert, auch tänzerisch umgesetzt zu werden“. Kostüme und Bühnenbilder wurden entworfen, eine Inszenierung mit Projektionen, eine Bühnenkulisse mit Verwandlungen. Am 12. Dezember 2015 hatte das Musical im Rhein-Main-Theater in Niedernhausen (bei Wiesbaden) seine Uraufführung. Mit Deborah Sasson als Fuchs. Nun tourt es durch Deutschland. Das 16-köpfige Darsteller-Ensemble wird begleitet von zehn Musikern unter der Leitung von Matthias Suschke. Den kleinen Prinzen (Tenor) singt und spielt Moritz Bierbaum, der in Frankfurt am Main aufgewachsen ist. Er ist Mitglied im „Jungen Staatsmusical“ des Staatstheaters Wiesbaden. Im Oktober wird er auch als Malcolm mit dem Stück „The Full Monty“ im „Theater im Pfalzbau“ in Ludwigshafen auf der Bühne stehen. Der frankokanadische Bass-Bariton Benoit Pitre aus Montreal verkörpert den Piloten – mit echtem französischem Akzent. Die weiteren Rollen werden von Musicaldarstellern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gespielt. Matthias Suschke, der schon für den Friedrichstadtpalast in Berlin orchestriert hat, besorgte die Arrangements. Die aufwendigen, interaktiven Video-Animationen zur Reise des Prinzen an diversen Planeten vorbei zur Erde, stammen von dem polnischen Künstler Daniel Stryjecki. Die Aufführung dauert zweimal eine Stunde, mit 20 Minuten Pause dazwischen. (adi) Bei Anruf Karte —Die ersten drei Anrufer, die heute, Dienstag, zwischen 14 und 14.05 Uhr bei der RHEINPFALZ anrufen unter Telefon 06332/922159 und durchkommen, erhalten je zwei Karten für die Aufführung des Musicals am Samstag, 19. Februar, 20 Uhr, in der Saarbrücker Congresshalle. —Wer kein Glück hat: Es gibt Karten für 46,95 bis 63,45 Euro im Internet bei www.ccsaar.de, www.ticketoonline.de, www.eventim.de und in den Vorverkaufsstellen der Congresshalle.