Mundartkolumne: Do bische platt 
De Hirt, der de Heiland net siehn wollt
Und es waren Hirten auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen und sprach: Fürchtet euch nicht, ich verkündige euch große Freude, denn euch ist heute der Heiland geboren. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Da sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die uns der Herr kundgetan hat.
He, dussma, Freinde, hat sich do de Samuel, de Jingschde unner de Hirte gemeld, un was is mit unsere Schoof? Wollener die midde in de Naachd alleen losse? Bloß weil e doher geflooner Engel uns e frommie Geschicht vezählt? Des heeß ich e Hundsfott vun em Schoofhirt, der sei Stab fortschmeißt, um uff die Knie se falle. Morje is ah noch e Daa. Do ziehe wir all zamme mit de Herd niwwer noh Bethlehem, un gucke, was an der Sach dran is. So lange werd sich de Heiland gedulde.
Die annere ware empört: E Gottessohn losst mer net waade, Sami! De Herrgott duud schunn uff die Viehcher uffbasse. Nee, hat do de Samuel gemeent, dodruff will ich mich net velosse. Wenn heit Naacht sei Sohn uff die Welt komm is, dann hat de liewe Gott Wichdischeres se duun, wie sich um e paar Schoof un Geeße se kimmere. Nee, gehe ihr bloß alleen.
Und die Hirten gingen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von dem Kinde gesagt war.
Die Hirde ware noch net ums Eck, do is e Lämmche gebor worr, un de Samuel hat’s mit Strau drucke geriwwelt. Ball druff hann sich Lazeroner angeschlich, um Schoof se klaue. De Samuel net faul, hat se noh hartem Kampf in die Flucht geschlah. Korz dennoh hat e Rudel dollwiedische Köder es Lager angegriff. De Samuel hat sich mit seiner Schleider un em Hirdestab un seledscht mit bloße Hänn gewehrt, bis er die Viehscher vejaat gehat hat. Er selwert war iwwel zugerischt und hat aus diefe Wunde bees geblut. Er hat drucknes Holz ins Feier geschmiss, die Schoofherd beruhischd un sich halwer dood ins Gras geleet.
Und die Hirten kehrten aus Bethlehem zurück, priesen und lobten Gott um alles, was sie gehört und gesehen hatten.
Sie hann de Samuel schwer vewund beim Feier gefunn. Mit Mieh hat er vezählt, was’m bassiert war. Siehschde, hann die annere gesaat, des hasche devunn. Des is em Herrgott sei Stroof, weil de net mit uns noh Bethlehem gang bisch. Des is sei Fluch, weil de de Heiland net hasch siehn wolle un lieber die Schoof gehiet hasch. Do wär er e arisch kleenlischer Gott, hat do de Samuel gemeent, un ich hätt nix se bereie.
Geje Morje hann se all beim Feier in diefem Schloof gelee; bloß de Samuel hann die Schmerze un’s Fieber wach gehall. Do is nochmol de Engel erschien und hat leis gepischbert: Komm mit, Samuel, de Heiland is ah fer dich gebor, ich fiehr dich zu’m.
Nee, hat de Samuel gesaat, ich bin se schwach un se mied, denn de Herrgott hat mich bestrooft, weil ich mei Pflicht geduun hab und bei de Schoof geblibb bin. Nee, ich maan sein Sohn ah jetztat net siehn.
Du errsch dich, Samuel, hat do de Engel gelächelt. De Herrgott hat dich net bestrooft, er will dich belohne. Un jetzat is es de Heiland, der dich siehn will. Dich, de gude Hirt, der sei Herd net im Stich geloss hat. Ei wenn des so is, hat de Samuel gesaat un ah gelächelt, dann komm ich mit. Un er hat sich uff emool gans leicht gefiehlt un kee Schmerze meh gespiert, wie er uffgestann is und de Engel ne bei de Hand genomm hat.