Speyer Ohne Grenzen

„Sonsuave“ ist „grenzenlos“ im besten Sinne. Das Duo – bestehend aus Christiane Schalk und Frank Reifenstahl – brachte am Freitagabend in der Speyerer Johanneskirche ein Repertoire zur Aufführung, das in seiner Bandbreite seinesgleichen suchen dürfte: Tango, Jazz, Klezmer, Chanson, Irish Folk, Pop und südamerikanische Singer/Songwriter-Stücke.

Schalk bringt neben ihrem großen Stimmumfang auch ein hörbares Sprachtalent mit. Von Jiddisch über Spanisch, Französisch und Englisch bis hin zu osteuropäischen Sprachen reicht es. Für die weniger polyglotten Zuhörer sind die kurzen Erläuterungen zu den Inhalten sehr aufschlussreich. Im Jiddischen ähneln zwar viele Worte und semantische Strukturen dem Deutschen, aber die dialektreiche Sprache beherrschen heute nur noch etwa eine Million Menschen weltweit; die Klezmer-Musiker vergangener Jahrhunderte nahmen zudem allerlei musikalische Einflüsse aus ganz Europa in ihren Stil auf. Die Ansagen erwecken jedenfalls die Protagonisten der Texte zum Leben. Daneben brilliert Schalk mit ihrer variablen Stimme auch in klassischen Opern, denn das Duo hat auch Stücke Antonio Vivaldis aus dem Barock im Programm – und noch ein Jahrhundert früher von Diego Ortiz. Ursprünglich für Gambe komponiert, hat Reifenstahl die Renaissancekomposition von Ortiz für die Gitarre adaptiert. Sein Spiel ist weniger klassisch-akademisch geformt, wie auf der Internetseite nachzulesen ist. In seiner Fingerstyle-Technik klingen die Rock-Einflüsse durch, die sich auch in der Songauswahl niederschlagen – beispielsweise bei „You And Me“ von Dallas Green beziehungsweise Pink. In der Kombination mit dem klassisch geschulten Flötenspiel seiner Partnerin ergeben sich neue Facetten. Ob Tin-Whistle, verschiedenste Blockföten oder historische Instrumente – Grenzen setzt sich „Sonsuave“ keine. Und das Publikum honorierte die mitreißenden Melodiebögen mit viel Applaus. Der Offene Kanal hat den Auftritt gefilmt; das Konzert wird voraussichtlich am Dienstag, 14. Februar, 21.15 Uhr, ausgestrahlt.