Kaiserslautern Mit Sehnsucht in den Stimmen

Seit nicht mal einem Jahr treffen sich zehn iranische Frauen regelmäßig, um gemeinsam alte persische Stücke zu singen. Heute will „Awaz“ dem Publikum auf dem Kulturmarkt einige Lieder seines Repertoires vorstellen. Ein Probenbesuch.

Die acht heute anwesenden Frauen haben sich zu einer letzten Probe vorm Auftritt auf dem Kulturmarkt getroffen. Ihr zweiter Auftritt als Combo steht unmittelbar zuvor. Zum Einstimmen singen sie ein traditionelles persisches Stück, wie immer a cappella. Die Melodie klingt fremd für an europäische Musik gewöhnte Ohren. Aber der sehnsuchtsvolle Klang erreicht den Hörer emotional mit Leichtigkeit. Und tatsächlich, es handelt sich um ein Liebeslied, wie Chorleiterin Fattaneh Jalali dann erzählt. Ein Mann schwärmt von der Schönheit seiner Geliebten, die er schmerzlich vermisst. Die Sehnsucht ist in den Stimmen der Frauen deutlich zu erkennen. „Wir singen alte, traditionelle persische Musik“, sagt Jalali. Die meisten dieser Stücke sind etwa 60 bis 70 Jahre alt. „Ich muss zugegeben, dass ich diese Lieder früher in meiner Jugend gar nicht so gerne gehört habe“, erinnert sich Fariba Sahraie. Doch das hat sich geändert. „Wenn ich die Texte heute lese, merke ich, welch tolle Bedeutung sie haben.“ Sie handeln von Liebe, der Natur oder der Heimat. „Mich erinnern die Lieder an meine Eltern“, sagt Shohreh Ahanin. „Und mich an meine Heimat“, ergänzt Behi Rother. „Die Musik weckt nostalgische Gefühle bei mir“, erklärt Pari Lotfi und die anderen Frauen nicken. Jede von ihnen leidet ab und zu unter Heimweh. Das Singen der vertrauten Musik hilft. Seit Februar trifft sich die Gruppe, die sich „Awaz“ (Gesang) nennt, zweimal im Monat, um gemeinsam zu singen. Männer wollten sich bisher nicht anschließen, wären aber durchaus willkommen. Die Gründerin und Leiterin des Chors, Fattaneh Jalali, erzählt: „Mich begleitet die Musik schon seit meiner Kindheit. Ich singe, seit ich denken kann.“ Daher hat sie auch eine Gesangsausbildung und eine persische Instrumentenausbildung absolviert. Irgendwann kam sie auf die Idee, eine Gesangsgruppe zu gründen. Sie fragte in ihrem persischen Bekanntenkreis nach und fand nicht nur Interessenten, sondern bekam auch gleich selbst einige Anfragen für Auftritte. Eine perfekte Stimme war nicht nötig, um mitmachen zu können, und vorsingen musste auch niemand. „Wir sollten einfach nur das Interesse mitbringen“, sagt Ani Khatschaderyan lächelnd, „den Rest klärt unsere Gruppenleiterin.“ Und sie sind in den Monaten schon weit gekommen, hatten ihren ersten öffentlichen Auftritt im Sommer. „Wir wünschen uns sehr, dass unsere Musik auch dem deutschen Publikum gefällt“, sagt Fattaneh Jalali. (olk) Termin Am heutigen Mittwoch, 9. Dezember, singt der Chor „Awaz“ um 17 Uhr auf dem Kulturmarkt in der Fruchthalle fünf Lieder aus seinem Repertoire. (olk)