Bad Dürkheim Kreis und Quer: Golffahrer übersieht Radler: 62-Jähriger leicht verletzt

Bei einem Sturz vom Rad hat sich am Samstagmorgen ein 62-jähriger Radfahrer aus Meckenheim in Ellerstadt leicht verletzt. Ein 47-jähriger Ellerstadter übersah den Entgegenkommenden, als er mit seinem Golf von der Lambsheimer Straße in Richtung Fußgönheim weiterfahren wollte. Mit dem Auto erwischte er das Hinterrad des Meckenheimers. An Auto und Fahrrad entstand laut Polizei jeweils ein leichter Sachschaden in Höhe von etwa 500 Euro. (rhp) Mit 0,62 Promille Alkohol im Blut haben Polizeibeamte am frühen Sonntagmorgen einen Dürkheimer Autofahrer erwischt. Bei einer Kontrolle gegen 3.45 Uhr bemerkten die Polizisten die „Fahne“ des 28-Jährigen. Er musste einen Atemalkoholtest machen. Der junge Mann muss nun nach Angaben der Polizei mit einem einmonatigen Fahrverbot und einer Geldbuße von 500 Euro rechnen. (rhp) 26 Personen haben sich bereits beim Beirat für Migration und Integration als ehrenamtliche Übersetzern gemeldet. Das teilte Beiratsvorsitzender Ernst Bedau mit. Der Bedarf an Englisch- und Französischkennern ist damit gedeckt. Gesucht werden weitere Sprachmittler für Somalia (Somali), Afghanistan (Dari, Pastunisch), Eritrea (Tigrinya), Kosovo (Albanisch, Serbisch), Syrien (Arabisch) und Persien (Farsi). „Gerne mögen sich auch Flüchtlinge aus diesen Ländern melden, die bereits über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen“, so Bedau. Der Beirat bittet um Meldung bis zum 15. Juni an Ernst Bedau (Telefon 06326 989270, ErnstBedau@t-online.de), Anna Breier (Telefon 06322 63868, familiebreier@gmail.com) und Inci Uzun (Telefon 06324 59489, inci-uzun27@gmx.de). (rhp) Wegen eines Betriebsausflugs sind das Notariat Bad Dürkheim sowie dessen Geschäftsstelle in Deidesheim am Mittwoch geschlossen. (rhp)