Ludwigshafen Lernfibeln für Flüchtlinge

Der Lions-Club Ludwigshafen-Kurpfalz hat am Dienstagabend 200 Lernfibeln für Asylsuchende an die Stadt übergeben. Bürgermeister und Sozialdezernent Wolfgang von Vliet (SPD) nahm diese entgegen. „Alle 200 Exemplare sind schon vergeben“, berichtete Hannele Jalonen, Integrationsbeauftragte der Stadt. „Wir haben eine enorme Resonanz erfahren.“ Viele Asylsuchende stünden noch auf der Warteliste.

Für Asylsuchende und Flüchtlinge steht auch die englische und arabische Übersetzung zur Verfügung. In der Fibel stehen vor allem Begriffe, die es schnell ermöglichen, Alltagssituationen zu meistern. „Guten Tag“ als Begrüßung etwa oder „Mein Name ist … “ zur Vorstellung. Für den Einkauf wichtige Formulierungen stehen ebenso im Heftchen wie das Erfragen eines Wegs. Die arabische Übersetzung erleichtert es auch den Ehrenamtlichen, die den Unterricht geben, den Asylsuchenden die deutsche Sprache näherzubringen. „Es gibt drei Schritte zur Integration. Sprache, Qualifikation und Partizipation“, erklärte van Vliet. Zur Qualifikation zähle die schulische und berufliche Ausbildung. Bei der Partizipation gehe es vor allem darum, sein Umfeld mitzugestalten und sich in der Gesellschaft einzubringen. Auf jeder Seite der Fibel ist am Fuß ein QR-Code angebracht. „Damit besteht die Möglichkeit, die Sätze abzuhören und dann auch nachzusprechen“, beschreibt Jalonen. Durch die QR-Codes besteht die Chance, auch außerhalb der Unterrichtsräume die deutsche Sprache zu erlernen beziehungsweise zu verbessern. Die weißen Exemplare, die das Sprachniveau A1 haben, werden auch nicht einfach an jeden verteilt. „Nur besonders motivierte Asylsuchende bekommen kostenlos eine Fibel. Diejenigen, die auch regelmäßig zum Unterricht erscheinen und ihre Hausaufgaben sorgfältig erledigen“, sagte Jalonen. „Die Fibel ist gut gelungen. Wir sind froh, einen Beitrag zur Integration zu leisten“, sagte Peter Uebel, Präsident des Lions-Club Ludwigshafen-Kurpfalz. Entwickelt wurde das Heft von Werner Pfeiffer, ehemaliger Direktor einer Volkshochschule, der während seiner Pensionierung ehrenamtlich Deutschkurse für Asylsuchende gibt. Die Kosten für die 200 Lernfibeln belaufen sich auf 780 Euro. Die Lions engagieren sich auch in der Stadtranderholung. Zum 100-jährigen Bestehen wird 100 Kindern die Stadtranderholung finanziert und ermöglicht. |inr