Karlsruhe KURZ NOTIERT: Wasser und Luft am See belastet

Ob 2015 im mit Vinylchlorid belasteten Steinhäuserwühlsee in Speyer wieder gebadet werden darf, bleibt zweifelhaft. Das Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht (LUWG) stelle den von der Stadt zurate gezogenen Maßnahmewert von 1,5 Mikrogramm Vinylchlorid pro Liter Seewasser nicht infrage, teilt Frank Scheid (SWG), Umweltdezernent der Stadt, mit. „Anhand einer statistischen Auswertung der seit 2013 gemessenen Vinylchlorid-Werte sieht das LUWG die Badesaison 2015 aus heutiger Sicht als nicht gesichert an“, so Scheid. Das LUWG empfehle wegen der auch in der Luft über der Wasseroberfläche vorhandenen Vinylchlorid-Konzentration einen größeren Sicherheitsabstand und damit zum Beispiel den Verzicht auf Bootsfahrten. Die Belastung geht vom früheren Siemens- und heutigen TE-Gelände aus. (pse) Das Haus, in dem Speyers Weihbischof Otto Georgens wohnt, ist nach über 50 Jahren erstmals saniert worden. Wie das Bistum mitteilt, ziehen dort nun auch die vier Mitarbeiter des Referats für weltkirchliche Aufgaben ein. Die Sanierung hat sechs Monate gedauert und 230.000 Euro gekostet. Das Gebäude gehört dem Domkapitel. Bislang hatte Weihbischof Georgens das Gebäude komplett als Dienstsitz genutzt. Nun wurde seine bisher bestehende Wohnung verkleinert. (ccd)