Kaiserslautern Wagners „Tannhäuser“ am Pfalztheater: Interview mit Regisseurin Gabriele Rech

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

ihsehcecGt tis kmroremp.triie chI snpmilclhreu;o& inb hncit so ine Fna onv tliehc kenbldetiee ,aeDmn eid mu rs;Tmneuhla&anu ubh.wlrmrenei Datmi eokmmn wri zum ernK esmine .esnsazAt Mna eihst ninee irznssreene tKum&lnl;eusr enshcwiz wiez rFn.uea Achu mi nSnie nov huzal&mutcns; wize elKlbsndeiehicr n&a;sdh dsa dre Venus udn ads red ebEitsahl nh,;&asd ide hsci nadn raeb ksziesuesv eulnsf&oal.mu; Was rnegWa ba edm enrtes uzgfuA eoptkroinm aht, tsi ksesenigwe run eised moe;trlLhs,auhl&e ads nisd hcua nnSeez renei .ehE anM ihtse eeni eerlassnev ,rFau edi uadmr tmmlufa,p;k& inhtc lresnaves zu ndrwe.e dnU dsa dfien ihc live instrresneeat sal nD,eam edi Telnm;&hasunaru ieegindrw eodihortepscus mnu.edrnu hcI ;lnuirop&hsmcle ahtte dtmia rmime Shtrecgiiiwnk.ee ieD Ddsneerr Fsgusna kmomt hllrecnes fau end k.tPnu eUerns esnVu its cuah echrohocti,hs bare nnda arernhef rwi anzg chnes,ll sdas es enie agileibhtfe aurF tis.

Vseun wdri emtis las ide eflnieceehhid ;nhieVfemrru&ulr atDasdlteserg.l sti essdei vluuqZb;eid&o, lioul;&uvqe,zd timwo qdur;&dmTunbqnah;;l&ea&usuolo gnnt.eib Dsa nziege riw h&cu.nuamlz;st Dnna os;&tlmlu hsic das ieb dbinee a,uf eib eVnus wie ibe Ehlteia.sb Ahcu aiEbetslh siteh man zsuret als dsa hKlsecie edr eg.eliniH reAb huca ise mk;l&afmtup als rFau mu enie eatilevrb ne.Buehzgi Sei a:gst ;oub&odqW eteitswl ud os ul?aqn&lo;deg sDa sit hcl;osnmu& &uetumrlc;.gkausd Letchnzdelit hta esi :tggaes Wo wsrat ud eisbne arheJ? dnU ucah eis a:tsg chI tuf&u;elhlm ewshclitle n.Veerlang Beied rnaueF isdn zsclauh;tnmu& ahcu sau n&msanahTrsu;elu cthSi sal eihcKesl eze,gigt dneewr dann rbae eaevitrbl .unFera hnoceDn sti ucha rseied tAepks erd ;mulrdenredoeu&bnb torEik hsre wohl zu ne,she uz gnn.eiB

saDs ensuhanal;mruT& schi rde tiaaRmnrutn&en;sple sedsei ntrsihoeec hsaCo wezdeunt udn ichs idtma ichnt ni dei lleeewRgt ni;u&uf,egltm imnmt re&pum;tlas edi trtalselfceghtRies zmu nlA,ssa inh zu tsl.g&nroiez;esv nneD er ehtts ja htcni urn in imdsee nertvpia Kkltfio,n er thste aj uhac im Kktinflo tim red seaGfshlelct inesre nZ.atiezG ,enaug das sti rde zwitee Auguf.z aD htge Wnrgae ttola auf edn enhitrhsscio urme;uhnn&alsaT i,en edr dne Mnnsaigenge nnmomgee udn ihn et,efdrvrem rFlrodtum&mewer; dun szecothi refBfeig ibneetgua h,at eliw imh edssie oubhnbqeodgq&Ab;l&de;ueo total uaf dne Nerv in.gg sDa rftift chod tcinh den rKen erd ieLbe. aD tkce er mit red schltefeGlas .an Da er vor bseien rhaeJn achu honcs os girtae aht, &;wzilsgie eid Gflshlaecste ad,s ndu eetndw cihs ovn hmi a,b shonc bie semien rtutA.tfi Und er l&o;sumrtt hcau dne gsGnae der nreenad udn orreetkaknitr nud abut das mu, muz selpiieB in rde rSpoeht omv u;q&ub.no;rdooqnndebrlWo&ned Man hest,i ads enesW red Vesnu etilg acuh ni dre oktE,ri ad immnt reganW nhsoc reFud au.vros Das hseen wir mi eeztnwi ,ufAuzg ow aema&shuT;lnnru tmi rde flscelsahetG fototrnnkeri .wird Udn chndnoe seals;turv&ml er nseuV udn rwid von mfolWra an aeEilhstb hnatmeg udn gbutal c;u,la&tzsuhmn in baithEesl sine leHi zu efidnn. aDs gsl;i&zi,teh re zlostlirei rmmie zchseiwn iesend ebdine Wn:teel sIt er gdeera ebi Esh,etbali hnste er chis cahn ineer ieelW rwiede chna neVsu udn eeg.urtmhk

tHa erangW schi da ichtn uhac ni esiwersg eWsie betlss ultoe;tri&tpr?arm sTrhlm&eaau;nnu lwil isne Pnriaeetbvl artks bealseu,n bear auhc eeinsn Pzatl in red eahcfGsllest dw,niefdeienr ontss ;muleuw&dr er ja hicnt eib idmees tsagnmreruS&;elit himtmcane.eBi snu hesit Traslmeunn&uha; igne;lsmbru&u huca eni bcnhiess nhca nergWa su:a nSei neatlM eirntren imt med eznrPgekal an a.grneW eseDi rcibashniefgo &Bueemglu;z arewn bei sun huca lAasns bie rde gdft&mnl.suKmuou;ni

e r D Klteunu;&mlsr aprvt,i ezssnerir hseczwin insene neebdi nhriceuceilthesnd sntkL,neeepeobiz ndu der eKuum;sr&llnt in red seeh,tGlcalsf nih ndu erh enriegss wehzcisn seenni eneiegn edIen und dne chefachtslleilseng oNmnre. iWe &l;nmusloe eis das im tidtren fuAzug ?uaf usA der aGcteslehlfs sti er eusl,gtgoa&;izsens ieens pateivr ehntEcdisugn hat er aerb cnho cinth tgeo.fnfer Dre na,nM dne rmWfalo lszshc;ellgi&ihci ,ndeift sti nei ma deoBn trleeuoz;rrtm&s kryei.Zn znaG ue,agn sda its dsa npeSendna an edm .mtSu;cklu& aWs sti umgEon&ls;?url sE gibt iigtnhelec keeni nugs&l.m;uoL iWr nwisse c,inht oranw ibEhlseta bsittr. eiS thge egw nud ist tt.o elVei elnogelK bahen ni rlttzee Ziet geztig,e ssad sie Sbdrtelmso teebh.g saD tsi &fuml;ur imch ebra cihnt lglu;csi,uhsms& denn newn man reSmbltods bth,eeg gbit es im rihcsleincth nniS neeik mu;nl&g,slruoE ads sti asd rgo&&;mtue;ilzlgs agreiklS dre ilReoign ;upl&e.hmaurtbu aDs nank rfm;u&lu sneeur staLre hticn nmsemit. dUn nma zlswe&g;ii uach nicth nazg ea,ngu awonr eual;nshmruTna& .btisrt ilnhegctiE sti es nru noch red o,hCr erd von ;qu;omoodsullug&&Equ&bnr;dl ph.crtis Er rwid ebi uns im arhreuumuZasc enis dnu nde Wschnu sed lismPb,uku edn Wscnhu red Gsftlhlacese nach Elmogr&ns;uul laasruktt ukdvrnnemeu&;,l bare edwier senhe rwi r&n;ehaTsmuanul iszreresn eswinhcz neVus ndu tiha,bleEs wezi eunarF, die wri tdro e&;uuemfnrhngl de,renw nnde dre idrheestcUn incwehsz iennh tis gar cihtn os zrs;ggloi&. skIiroteni man eid ruFn,ae andn .aj ebrA wenn nam ugaen inth,uchsa swa sie gns,ea ewi ise sihc bgemnulr&,de;a nnda inds alle ibede en,Fura edi mu lurasnehmaun;&T mkula&;mnp,ef edi inh bi,nlee ied &urmulf; hin cdhru eid lu;mo&Hell ehgen eu&nlrum.d;w deOr eiw hetiE,labs eid f&;rlumu nih ttir,ntie ied hresci iniwgrdee zlsdaiui ist ndu evucsh,rt schi &rm;uful nhi zu .onepfr ebrA eenitlltdzhc irdw dsa ihnct iilckwhr ,nggeenli ednn es a;wlme&ur im cnictsreihlh inSn eeikn l;uomiMke,hgtc&li nurau;hmensa&lT zu o.;re&lselmnu dnU wsa ruhnnaTselmua&; esall fua hcis ,itmnm its rteexm uuk&lhn,m; chua von neWgar os .ebbiscerenh ieW re cnho seraskr sal ella u&zlr&egl;;Bsumi orv imh fau emd ePggelwir lt,eide um nand kniee uAoolisntb zu m,noembek dsa ist rkladai lihtcrtiiansh,c eiw er itm drseie mchinult;NEsuolr-&g fmkpau.&t;lm

critAslinctihh roed retkilkeinta,l?rkAkailnila ltu.soab eeDsi nzeSe its so umnlbue;drhre&. Jneamd etcsvhur lhrcwiki sell,a um ensi leeenihleS zu ,bmeonemk bare eside ;llrumguos&nE widr him tnchi th&lamuw.e;rg Da ist re nhsco hsre ,enzrohcerb hesr .tkutpa iBe reesid iualnflugteso;tUme&h wnrdee riw se ahcu s.belaesn rWi drwnee erab ied dbeeni eFanur nezrenudia n.&lu;hmefur asD sti &binguersmul; bd&rmtn;luuezes ahn an bm&;oaqnfosdHnuf noml;u&lulhezgnrqad;E&u nov uJqsaec anfbheOfc, da hta man cuha edies esevredecinhn uwuerfl&t;mnE von ,uaenrF hcau die isMuk sit la.lncmhh&;iu anrWge ist ja ageerd mi ;aaulneT&rshumn am iesenngtw ciytsh,mh nrnseod onhc kstra red nRitkoam hvtee,fart edr ceuhS ahnc edr unealb ,emBul edi nam ctinh dnenif an.nk Er lesieridati edi e,nauFr cztbrhrie reba huac aradn. sDeeir nnlhmuru&e;Tsaa sit ieen rehs ekameonffshn iurgF. rgenaW aht rsoag rieheenbbcs, eiw se in eesdir usVeentotrg ehrienc os.ll iWr ewlonlt rhdcu dei gsn;unfLutal&muealg ennie Dtfu cnchek,is aerb dsa urfn&m;uled rwi eenwg red rugeoanaalConf ni.thc Dei leVribord ligeen ieb ck,ieT ebi Nia.slov Dsa Eden sit neei agrr,rdeuHnsufeo chi rveseteh, adss negarW emrim dierew srvuhtec a,th ned clhusSs uen zu .rsehbeicn berA das gbti mri enei etrhFeii, imt sedier lng;ruungh&mEfu dre deienb Fnerua neien rsbeoeennd zeAtkn zu .tznsee

Wsa psaestri am slcShus itm iEstlbeha dnu ?uaT;aaa;Tsmshhuemrlr&nunneun&l ibtleb in isreen tZesirhrsine,e ni emnies tkr.-mrcun&uiVee;sl Vunse dnu eEtlsbhia encasthu dei oi,neoisnPt ggenebne sich ni edr .Mteit

ieVsmnchrmew dei indbee rlFnaneuestaget dann uz reuFn;mi?ure&l nenei motenM aj, dnu adnn eennhm esi slieejw dne lPtza edr ernaden .nei eiD lonlRe edr Fnruea nsid sasbcuahatru, itnhc esi .sseblt

Es rwa olsa here ,ualflZ dssa neVus nud atlehsbiE in rheri wniejegile efelgehsalsticchln osPiiotn geaelntd isdn und asds jede hcau ied osnoPiti erd eneadrn hu&mtt;ael lue&fnuml;slua n?eaz&nlk;unGnmo ue.ang

rrremTinPeieme onv egWanrs uodnqml;&ualus&oaeu;h&bTqrdn; am raetetlahPfz its ma Sgantn,o .9 eoktrbO, 71 .rUh