Adventskalender 
„De Riesling werd knapp“: Eine Hommage auf das herzerwärmende Feliz Navidad
Wer auf weihnachtlichen Kitsch steht, wird dieses Album lieben. Boney M. hat es aufgenommen, 1981. Von der himmelblauen Plastikhülle lächeln einem sanft die vier Bandmitglieder entgegen, umhüllt sind ihre Gesichter von schneeweißem Pelz. Im Hintergrund: ein schockgefrosteter Tannenzweig. Auf der CD: 44 Minuten und elf Sekunden geballte Christmas-Besinnlichkeit, made by Frank Farian. Als ich im Kindesalter und goldenes Lametta in der Wohnstube noch ziemlich angesagt war, lief das Album wochenlang rauf und runter. Und keiner der zwölf Songs bohrte sich mir damals so in den Kopf wie Boney M.’s Cover von „Feliz Navidad“ – dem puerto-ricanischen Weihnachts-Banger von José Feliciano (1970). Farian hatte ihn direkt zwischen „White Christmas“ und „Jingle Bells“ pressen lassen. Weihnachten, für mich ist das seitdem immer auch: „Feliz Navidad“. Na-na Na-na-na!
Rebenfreudiges Pfälzer Herz schlägt höher
Aber gut, wir sind ja nicht wegen Boney M. hier oder José Feliciano, nein. Dass vor acht Jahren ausgerechnet Fine R.I.P. („Feinripp“) einen Song auf die Melodie dichtete, ließ mein rebenfreudiges Pfälzer Herz gleich doppelt höher schlagen. Statt „Feliz Navidad“ heißt es da plötzlich „De Riesling werd knapp“ – und wünschen wollen uns die Pfalzrocker „e schääni Woihnacht unn e frohes neies Joohr“.
Heute kann ich gar nicht mehr anders. Jedes Mal, wenn Felicianos Klassiker aus dem Radio kriecht (oder natürlich die Version von Boney M.), dann singe ich nicht den eigentlich wunderbaren Originaltext mit. Sondern: Fine R.I.P., „De Riesling werd knapp“. So arg haben sich die Zeilen pfälzischen Witzes mittlerweile eingebrannt – nicht zuletzt dank der Kurzvideos, mit denen mich Freunde und Bekannte in der Adventszeit maßlos überschütten. Schorle, selbst bei Minusgraden? Kein Problem. Übrigens soll die Idee für den Song geboren worden sein, als der Band eines kalten Winterabends mal der Wein zur Neige gegangen ist, sagte Frontmann Monji El Beji einst im RHEINPFALZ-Interview. Seien Sie versichert, dass bei mir eines niemals „knapp werd“: der Pfälzer Riesling. Und damit „Proschd“ und „Feliz Navidad“!
Adventskalender
In diesem Jahr befasst sich die Lokalredaktion mit der musikalischen Untermalung der besinnlichsten Zeit des Jahres und liefert ganz persönliche Sichtweisen auf Weihnachtslieder. Die Auswahl ist natürlich streng subjektiv.
