Kaiserslautern Interview: Tanzdirektor James Sutherland verlässt das Pfalztheater

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

Romodqbeo&;u dnu uquaiolld;&J eirh .mcetahg hcI rwa gedaer ni i&gtgl;uSbrrasz dun ibme sE,ens lsa red fAnru ,akm ob cih eni uSlmc;tku& mru&;ufl das hazetrafltPe canhem tl.eowl smaDla gab es enie Dso,kuiissn erw red nuee iotenzdTakrr ri,wd dun es wra gra itchn cs,eirh ssda cih edn oJb oememnbk er;u&du.mwl chI akm sua efomhPizr udn rehi kotnne ich eenmi ibtAer auneausb. mA eEnd tsi red edmgaali naedItnnt Usr ;ebrlmiH&alu fua cmih meezmnguko ndu hta mri tsegga: Du bits ,erd dne hic hbane .iwll htacMs du das mit ?rmi oS aht es fgaannnee.g nUd itse &qbuooR;medo dan ;uloJeudtl&qi sti inee rebeuranwd unBiegzeh naente.sntd

Das relterasrasiuKe aeaettnhzrT raw cdoh iasklhcss taeuitesgrc.h nKnnteo ieS ad tmi rde emapoKni sooftr wetaeritnberei deor nutmess Sei eune amzlTuenr;& halen?Dso hta csih vno tsbsel goumll&;ts,e dier eetlirV erd &lemar;nTuz ahbne von chsi sua &u,le;ahguomtrf hci tumsse eaienmdnn urfnee ndu tokenn neie eneu iKeanmpo nuebu.faa nieMe rtese betiAr ma aztfaelrtPeh ;dnas&h eben bued&o;Rqomo adn uleuitdl;Jq&o arw aj chtin slinassuk,ch areb ies ssnweut lla,e dssa ihc awtse nmrde;lua&n ndu tsmrku;r&ela in ide ucnihgRt dse nepyrCotoram Dneca ngehe dl&;we.uumr

sWa arw annd &flr;muu eiS hwctigi nud sneadnnp mbie Auufba ieenr uenen Neuip?eKomean u&m;,nTarlez eune ed.eIn Ich lsaz&ig;s aamdls scizhewn ziew mutell;h.&unS Ich beah rgadee nei ;uSmlcuk&t u;mfru&l ads eaTther ni lr;nmgNbruue& ahec,mgt als chi alralelp duza in taaselnersiuKr ied eune pTruep bufagteau bh.ae Dsa awr niee rb&aleU;meh.mnu chI tteha cthni lrtanadebh rJaeh eitZ, um emeni rnTl&ueazm; ucu.nszuhesa Ich haeb ni hefirmPoz enei meanopiK teabh,g die cish bie enemmi agnWegg eml&safulguo;t hat. neigEi der alnr&T;zemu mekan u&murlf; sliraareKutnse in Fra.eg iEn unree fuuAba its mimre cahu nie uenre ektrevria geW. Mna tah neue akendnGe, anm rtfag ihc:s saW kann hci hnoc ?manhec Wei ankn cih sda cinkelte?wn saW nkna idesse eTerhat urmf;lu& ,mcih fulu;rm& nus ?emncha sDa raw iene ehrs ;cs&uloe,mhn vitekaer tZie.

iSe dsni nie rteeetVrr eds ooCertrnaypm ca.Dne reW earwn ad Iher VWre?bnrnldoei ihc &ckezuliuurblc;mk sdh&an; ounsJd hruChc. Dsa tis eine ep,uprG dei ichs ni edn 9106er erJnha ni ewN rYok gdgn&uelmreut; aht.te Dei awner ienm rbl,dioV sla ich fnagengnae eabh uz rahrni.epoegocher cIh inb ien krwihilc vno remhi eWg naibeegwc.h rIh ssnlEiu,f heri rA,t Tnaz uz ese,vehrtn ehbna nimene gWe zu nazT udn rmtia;tv&aKeutli stei dne 91re90 ranehJ mgl.&r;pugeat

ieW uu;erlwmn&d eiS eInrh iStl nse?bihrceeb Wsa tsi das nosdeeerB aEsard?n its ien neerieg eWg, dre scih tise anherJ bueuatafg a,th imt meien enieneg uVao.rlkba cIh eztse sla phroegChaor afu sda uvdiduIimn dsan&;h u,dfraa ieen rPosne zu nrm;hu&uefl dun ,asd aws sei uz rim ,gsta in uepcrmhl&oilr;kne dAkruscu udn geguewnB mnzeu.ezstu eeJd sonePr soll erhin eieengn cnrelopkrlmi&he;u uduAsrck zut.nen eeMin Abtrie its hspeoagrhcchiro risuct,gteeah nihtc .tatshhceailr Minee aesTahnczrp sit aatstkr,b edaib lelhrt&m;zua dre ;poreu&Klmr ebra cohd. znaT tsi ieen Sch.pera iEen sneorP nnak resnhpce uhrdc iehr ,wguBgeen duza abhe hic neei ahnzTsecpra iwtkcletne dan;&hs itm atStr und Sopt,p ilhungnsuBegce nud &rgg;zumr.uVonlee In nnrbgVudei mti dme mrttSaacihlrite tis ads ien asllerehucsre&mhiz; Mn,eomt ads cshi in Zeti dnu uRam ailpe.bts Miene Areibt eiltz afu tZie nud uam,R uas edm phslesclieWe niswczeh ehnni udn dre ugnweBge esd erTlmu;ns&za ntsetteh neie hhree.iooCrapg atoketnK netnshete iehr cdhur fulZal, ighmaesc ontmeMe.

a D mlt&erdf;uu es ewcirgsih rwe,end nei Sklu&tuc;m eiw ;quodbRo&moe nud utde&qluoi;lJ tim eemsin rtclahhineesat lPot uaf dei Bluu&hme;n uz neibgDienr? triDeuagram tis esrh krtsa rhucd die iusMk g;larteum,p&g ud tsmsu tnihc ilve ceah.nm iDe suikM tsi agei,ln oeofPjwrk le&zhmlrtu;a .lales ueoo&odRbqm; dna l;tJ&iqoeudul raw gatcehd ru;&mufl enie eiKmapno ewi ma lh,BeasertioTh-co tmi Herndtenu ovn ene.uLt ebrA nnew ud tmi hzne eLtneu eisttrea,b ;ulgtafmn& inee drenae trpntaIneitero .na ieS ulbarte eneim ieen gesweis eeFhiitr, ieb edr man ihcs itm ediser uilkeg;Z&latiulmf tstznsud.eeeinara stI asd sncho israpts,e oktmm ads cnho, eodr rwid disee iaitnuotS nie tagdfenseuntt naebh? Mna mssu sp,aseunfa iwe man ads itgnerhik, sdsa mna tlsbse ienes htcinugR .al;htl&mu sE egth hitnc dmur,a Ksoeimmrosp uz nmec,ah cihnt hckiwril, bear ndaere eWeg uz d,infen dsa zu eireeptrietn.nr

oAls etbainre eiS rseh aksrt ?zisvato,isJaa nzTa sit eien .gwBnugee Ecshhlir;alrmue&z sit ein B,klci raeb edi ngBueewg ist ttkrbaas. uDcrh eid Art dre Bgunwgee ankn mna srraemhizl;&cuelh eis,n dre ec&rlzuihhmsael;re liTe its otf ctuNstn,hi unr h.scuena Es tghe eiabd d,ramu iwe man iene oePrns eetthbca ns&;dah se tis ine uadbro&Dma;q uaf ti.na;ql&szodDu

iWe tah hcsi mhnewa;d&url rheIr ieeetsluKrrasar etiZ hrIe tebriA thtlew?cnkwtieecreIi hbae ananfnegge tim enrei uWehdfieenrmaa ni dre rtake.sttW aDs war ernsad als in oefmzirPh, ehri ettha ihc ein ovelsl terehOcrs nud das amtch ennei g&neisz;lorg nidUtchsree r;u&fulm nemie t.Airbe eeMin tbiAre ist hier reovnmloeklm odwn,eerg hta hsic baer nicth in der etlzd;rughnulmasc&ni eertiiwsbesA aet&erdrlnvm;u. eAbr eid neekgunnrAn &m;urflu iedse ibreAt rwa vile s&olgl;r;&.mguirez

saW rwa rIh Luikm;&iesucnglblts in erd lassiuteerrarKe ?taieDZs ist srhecw uz nages. Ich eahb odqoe;Ou&obqdtl&hu;ll ehrs cgeoht,m dsa rwa clrkihwi lgugene.n brAe sda &tuuk,Smlc; ads lshgchgneraduce aht, wra &lcrihtmuaul;n lua;u.&;qedSqorcod&b Dtima idns nemei mnaoeKip udn cih als ragoeoChrhp in sKnrusaiaretle hwciirkl mm.ongneake irW htnate deenj Tga ien evslol usa,H ied Lteeu ewnra hlle eteet.sbirg hreoVr rsthecerh .peSkiss qbdod;&;aSqeluo&cur d&;ashn ,wow sad awr red urcDhhc.rbu nnDa ath nsu noCora eie,thnogl sad raw hsre .sdcaeh Wri ennontk hncti bunefaua fau e,dm was wir hagmtec bn,eha riw stenmsu huek.m;gz&neuulcr eJ,ttz nwen chi he,egwge tsi die oh;emliMicgtlk&u deirwe benege,g sads riw usn lolv fau ide Ateibr tzereirenonnk l&me.knonun; ftenfilhocH tibbel asd o.s

neW henab Sei uz rhIre gidhbsAaecals egaVeeieeil?ndln eirmen drFnuee nbhae egtabag,s ies behan zmu afnnAg erd lieitzpeS eienge e.trkoejP sE oemnkm das ritauGhe nceaD rt,eTaeh ide mazpaTonnkein ovm taheteatrstaS sKhearurl nud ovm ttsSaaehretta iza,nM asd atnzeeaThtr ro,huNsaned vleei laz;m,eTun&r die &h;rulufmre imt mir teeraitegb nbeha und ejttz sal egarhhoepnCor .eneibtra Sie ezntna eneieg cSneah reod ceu;mktS&lu nov imr. niE numr&alTz;e mkmot asu aArakn. chI aheb whlneua;dr&m red edinePam ein ;&muSlukct erp Vdeoi mti mih eetntsui,idr asd er otdr bie mneie lsivTtnfzaea itggeez .hat cIh ehba nih dnu sda luk&c;mtSu nei hesne.eg Diese Glaa sti eein sr,Z&uual;m ise hta itm einerm eehgntneiVrag uz un,t aebr cahu mit rde Zuutf.nk Ich e'gh rawz ni neRet, aerb chi &;lmherou sbldeha hncti uaf zu pacegrrohheon.eri

eeWlch alm&Pnu;el baneh ?AeufiS eein mbmitstee rtA nud eeiWs sti es niee niteWkgerl,tewcnui dssa hci adrefefifchns rnbiteae a,nkn iele,twwt se isnd oenAtegb ad. slA kenitzTadorr am eaetThr ath man isweegs lftche,nPi ich ssum hcmi um inem ulkumPib ,r;&mmukmleun ihc nakn hinct acme,nh swa hic lwi.l nnWe ihc faredfeiefscrhn arrgohpoehC nbi, mehca ihc, swa hci lw.il Wenn die ueteL sad thinc m&gem,nluo; tis dsa htcni niem lreb.omP rseiDe erFmirau sit imr nnad rneoutgl;n&m.v chI mssu ihmc ucah hinct remh mu eid mariBtlekor&u;u seien satttasSarheet e;nkumr,mmu&l edenj gTa a.ibeertn chI knna brea wreeti cooeheirhepar,gnr ni nlctDus,hade in rde r;umulk&,iTe huac ni Sr;,&uemoadluk sda reftu cmih. Ich kann ctinh ne,sag ads tsi terlceschh u&lfru;m mihc. Rsnthu?ade ,Ja mna sti tm&lra,e;ul os ine urgjen hoCrehoprag etbaietr snraed tim ennesi unrn.elT&m;az Ihc nnak ettzj afu niee edaenr rtA die csennMhe eriniepnsir dun uz iemne ssweegni utkPn g.rnbnie

Veernsasl Sei sKitunareasrle ?azag,nJ cih ezeih ncha iemohrPfz u;kumclzr.u& erAb hci &u;leurmwd mirme rieedw hcan rstrelKauaeins nkom,me auf dnjee aFll zu end .Pnreeemri sE tis ine A,idue ienk .hcdeAsib Ich haeb lelas gaetsg ;dsan&h nud jztte eeifnr rwi alle emanumzs ien esFt dse .aenzsT

DefnIio anietelrtinona aaTznagl mzu bdcesiAh vno mJaes luehrSndta fedint am ,anSotng 5.2 mebr,ptSee 81 r,hU im r&Glgno;seiz sHau esd rzlsePthteafa st.tat tanKre gtbi se innole nretu ehzaltpw.r,.ewwtfeda eTeofln 1360 5927630- droe na der .hekTsertasae Der lsmlrE&;uo der Gala hteg na edi ut-cul;e.hlgillmsFnNfOi&hU iDe lnrt&;seuuKlm rcteevnzhi uaf eihr eangG.