Kultur RHEINPFALZ Plus Artikel Zwei FilmZwei Filme von Rainer Werner Fassbinder als Mannheimer Theaterabend

Ragna Pitoll spielt gekonnt die gescheiterte Diva – in einer viel zu braven Adaption des Fassbinder-Films „Die Sehnsucht der Ver
Ragna Pitoll spielt gekonnt die gescheiterte Diva – in einer viel zu braven Adaption des Fassbinder-Films »Die Sehnsucht der Veronika Voss«. Foto: Klein

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar Zum Angebot

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Statt ausgearbeiteter Stücke benutzt man heute im Theater gern Textflächen, Romane oder Filme. Das Regieteam darf sich bei solchen Adaptionen mehr Freiheiten nehmen, kann besser eigene Gedanken zu Stoff und Zeitgeist unterbringen. Dass eine bekannte Vorlage so neue Erkenntnisse bringt, ist aber nicht garantiert. Anhand von zwei Filmen von Rainer Werner Fassbinder versuchte man es am Mannheimer Nationaltheater, das Ergebnis fiel höchst unterschiedlich aus.

Fassbinders Spielfilme und Theaterprojekte waren in den 1970er Jahren so etwas wie ein Seismograph der politischen Verhältnisse. Die Luft war damals politisch schwer aufgeladen, der wirtschaftliche

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

gcnuwfshuA ni mollve egan,G dei enlsttalA red iZzNteia- le;untff&emmul honc mi rleK,le die oktDremaie fnabed shic in rde eauEonrphssg.prb rWe sdamla nneie nsblrFeidmFisa- ,aesucht ahtet sda ellsa im pKo.f Dei ieLned dre tnl,rnueualesl;tg&fm eres,zuagntnge mu elhshlesgfctailec unAnenernkg geirdnnne ergiFnu eienzgt die yommtSep iener im rchUbum eidhcnlebfin Zet.i saD ltgi hcua rl;&uufm auubq;d&romW maft;ll&uu rreH .R umAok;dl,?qo& einen fre&un,umh;l wineg ulneegengn F,mil an edm nebFrsasid nru ukrz eiremt,etibta ndu qoediD&;bu usenShhct dre nekVoria &sV,;olsdoqu saebssdrnFi zeoevnrltt iFml uas emseni daoherTsj 8129 ndu iTle enrei ielgrioT u&l;rumeb die felunn&gaAm; edr ,neBesuklirdpbu nei rmsnavulou;&e rbteigsaetee wrFliuk.etnmsk

sDas in nde nntssoena rshe hucnenileg mnilFe swleeij cMhesnne auf der eeSctrk lbnieeb, eid mit edn nnuee Zeetni itnhc emk,nmlokra awr vteecihlli red ,udnGr ise uz emeids bTeahenardte szmnsnaunn.ezapmue nGza ramgtacisph ltesol cuah eziw jnenug ntsnRetsiineensigea lehenetiGeg uz eneri tsrene zinugeerInns nebeegg eenrdw. rseddninVebe neeEltm war ziigne das vieralba bldneB,hi&uu;nlm nesnatson edunnrseecthi cshi dei ebiedn frfegiZu rhhbicel.e elguenGn tis urn n.reie

lG:enuneg eoieLn ;qsTihsroeu& rofeiugeZnifL seihT a(Jghrang 98)19 hctam uas mra;uubWqd&o ;tlua&ulfm rrHe .R kAl?uqdmo&;o iene srdaueb m.omKui&odl;e Die agc;u&dgnmgruihl omr,iinirvtepse zm;o&elrunhl eekrnidnw olgeiDa sed simlF ndu dei kcuimnrothased uenmaedtnn nenzSe reedwn ceiitzlehigg kunlvlsto &l&mubhrlu;hmt;eou und ins ocehmiKs ept.kpgi atStt ni edr ls&einigzies;pg emuwKb;n&etrgillurel nisee liekenn nselelAtetng dinebfen wir sun in eeinr mretuh&nleburd;e ou-tersloLisK,i ettnbacehr iene lergnatucdhlek li.-iFKembiaimlm Jrede aStz sit wie niee emopHmetanir nas umbkuPli ttecgir,eh udn eid dsemrzcenhe atantmu;Blal&i sed tnaesgGe sfrnitiamtee sich ni iaensfkalhctpst Tk.sic Aahrs byeibNadna ilpest edn von mi,Fiale hrbcaNna dnu geoKleln rnepmntea mlt&gutnuemide;eg .R sal nsielbess &eNdnbnuemeulvr,l; lsa &;ctllmnhgnesuia ,emrnnee;uabp&tUgasls rde es nelal retch ncehma lliw und tim treweelzeifvr uitrAntengaom um nei nebishcs ibegeEelnn gi.tnr

laTa DnAele- lsa senie haeurfE eowis nAmreinea lunjB&renmu;t udn bnioR rwkoiskKa in end bnl;u&euimrg abld iewz ndzutDe loRlne ebtrnei ihn in oekrtsreg tokaiseGgdnlein ni edi ndemuiicrlevhe Gtat.etawl dnU tilldubsnmiKem;&unro aarTam ierirztPs hat ella itm crhlrhei oldbnne ;rne&lumuPcke nud ezgaeerwhtnnf lronlRkage ndu rudlPneunl ni gpslanltiee anbFre setttge.usata Jeed negeM ewzgetnaGrer rgerehebenb uahc die ncbeliheegw euhl&uB;emunmob&n;llm nvo aianrM u.hetctS eDi enibdl ierh eine reiseig ,alndgeawR ni neerd egne cr;euhamFl& hsci imerm eridwe ied evir eDrlterasl ucqsehent dun ireh olp;&eKrrmu ivnegreeb iew rihe talsn;&gmlu cstzeashtmueauengmn E.gso

u Z brv:a eienfJnr srsePnteo mrestIaL eetnsr liTe eds ileiezgewnit und u&kmtg;ilufn chau sal ntgteneer linlgEnzntuvlesreeo eegtnoebnna nsdebA im oiStdu Weruaksh anwre eid telRgieeal hcon slfzeilg;gii& uobngechhseemr nedro,w iblnindS enrie eZit im bafuuA dnu rmc:hbUu bu;i&Dedoq Seshuntch red aeiroVkn qss&;odVuol ;&ulre,zlhmat aehtnnegl na neeni tenhshteanicu ,Flal vno inmee SaUa,-trf fu&r;lum dne es im &geF;ilcuatlmmsfh rde dBnerklebpuusi kniene tPazl mher .tgbi inE vno edr arentexeilt oarnkeiV oVss inzatserfire lJstinorua tevsurch eid yscspichh hggeescalnae,n h&mocrueu;uthgislmimp vDia zu ttreen udn asu ned n&Helnuad;m eenri iigeeggrdenl mtr&iz;ulnA zu .rfiebene mA eEdn mmitn esi schi ads en.Lbe itM zu ielv rg&relhcruitfm;hue hkuuZu;lmu&cgrlnat lrme;tah&un ishc enenfirJ oePerstn Jaahg(grn )1199 red oV,elrag tegnalh cish rabv ma Plto anltegn und tltlse ma dEne naRga iP,toll ied beneos ntokgen wei lbehdacsnkeeile elal toeriEmretnsosgi eiens rdgeeenheutnn saFsitlrm ausepi,stl auf neien cu;mneh&onsl ke,cloS ow amn sie tienanlnmug nrbdeenuw akn.n asW disee cetGseihch lsi;&euazgr clrssnhaetigo mehtuW noch mlitentzeiu ;leta,&tumh bletib heri im .unknDel

mI twzeein lieT des eAnbds ggaened ruteal tiehrn erd enhrcslil ;rgeeumlKre&tsugnkiroebl nmiemihr eni uekndrl gubr,nAd erd isch aj mmeri ideewr utat,fu newn lrbeudr;o&metferu enecsnhM zmu sdeahcelnKarlotal csenhegthallfsicle sWleadn .rnwede

eentermrTiWeei sglturolneV eds naoedspeDlpb am .31 Dze,mebre vrenluitsoengElzl &Dbue;doqi etuShscnh der eokirVna ;losV&dqosu ma .1 und 10. eembe,zrD uobdamruW&;q &fulul;mta Hrre .R o&kq?lou;Adm am .8 ndu 21. .rmebDeez

eewagezrntrG dnu ernul:dlPu Lnieeo shieT tcmah asu umoqrraaWu;& uluamt&f;l rreH R. qA?o;oa&mkul enie bedarus moK,dumeio&l; nherit rde ein rnubdgA rlau.te :oFto tieo:KnlFo eKnli

x