Fernsehen RHEINPFALZ Plus Artikel Das große Nuscheln: Wieso TV-Zuschauer Schauspieler oft schlecht verstehen

Damit die Stimmen gut zu hören sind, lassen Regisseure wie Marcus O. Rosenmüller Schauspieler nach dem eigentlichen Dreh im Tons
Damit die Stimmen gut zu hören sind, lassen Regisseure wie Marcus O. Rosenmüller Schauspieler nach dem eigentlichen Dreh im Tonstudio nochmals ihren Text einsprechen. Hier ein Blick auf die Tonmischung des neuen Schwarzwaldkrimis »Schneekind« mit Jessica Schwarz, der Anfang 2024 im ZDF zu sehen sein wird.

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Hintergrund: Dialoge sind in deutschen Filmen und Serien oft schwer zu verstehen, was nicht gerade wenige Zuschauer stört. Das kann an zu lauter Hintergrundmusik liegen, aber auch an Soundeffekten, die die Dialoge überlagern. Ein weiterer Grund: Schauspieler werden von Regisseuren tatsächlich bewusst zum Nuscheln animiert – weil das glaubhafter wirke.

Kurz vor dem Ende des Oscar-prämierten Films „Im Westen nichts Neues“ liegen zwei Soldaten verletzt im Schützengraben. Der Dialog zwischen den beiden, gespielt von Felix Kammerer

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

dnu Endi so,ciaaHnv sti imt &ulszrlrg;tm&go;ie luMh&em;u unr kta&hr;lccbufmtushu zu eversehnt. lsA ehauucZrs antmu&;ghl mna iwzftlereve an end pLpien dre trDrs.lleea ineK llfzaeli:En oShcn Gzt;u&lmo ergeGo udn lTi crhwSgeie ehatmcn lsa sqtioKrr&-;m;odatdqebTl&oomuaus dsa elNnuhsc ;ulalon,hamf&gsi roNa Tcreihrns udn hCrsitian leUnm mi aerWmire &oT&qr;udbqlado;ttuo ored chnmae rf;oil&Puudoiqezb n01eolole;K1d&gq-ul ;mflpuuetnnk& lsahotn an idese oTidnatir na.

lceNsuteh als a&o&muaatqTir;mtroosqs;auK-olr so ehs,r ssad red eaedsiodnRr S3RW ilgceh eein -CuemeoeKhrzyird mulb;&rue asd &aoelmnn;hmPu keeetltwi:cn liT eigtooeFwrcSh.: trnisahiC ahsiusrFrpiCudm&;u/al nde igrsRseeu uaMscr O. n;leueR,mlo&lrums der eiireiK-mRhn wei adhuar&bS;qo drohKlq,;ou& lde&e;qnobuH n;ooq&ruDld dreo ied dlhwcS-awarz und tkdfrasriinlsmiseO eht,rd glite die ubdnsodu&;ubt&strl;qeGeoqdu des hslNesncu mi Film im arhJ ,9712 sla alroMn naodBr in o&ruqeD;bd &duelPta;qo Viot eorloeCn setiep.l qe;bo&drDu Gurdn ur&fmul; nies snuhceNl war ovr lalme eine tM,ednsprhoue die Bdnrao tg,ur um lnaec&;H

x