Zweibrücken Sport-Magazin: Voltigieren : Zweimal Köhler bei der DM

Die Geschwister Barbara und Jürgen Köhler vertreten am Wochenende die Zweibrücker Farben bei den deutschen Meisterschaften der Voltigierer in Elmshorn. Für die 27-jährige Barbara Köhler hat sich mit der Nominierung für den Einzelwettbewerb ein Traum erfüllt. „Ich will mich mit Willenstein für die deutsche Meisterschaft qualifizieren“, hatte sie vor zwei Jahren nach dem Gewinn des Landestitels gesagt. Der Traum ist in Erfüllung gegangen. Die Generalprobe bei den Landesmeisterschaften in Zweibrücken vor zwei Wochen glückte in der Kür nicht ganz, „ich gehe davon aus, dass ich bis zur Deutschen topfit bin“, sagte sie im Anschluss. Unterstützung vor Ort erhält sie von ihrem Bruder Jürgen. Der startet, seit er beruflich ins Rhein-Main-Gebiet zog, für Mainz-Laubenheim und wurde mit seiner Partnerin Janine Beitz für die Doppelkonkurrenz nominiert. Das Paar voltigiert erst seit diesem Jahr zusammen, auf Anhieb gewann es den Landestitel in Zweibrücken. „Wir werden uns gegenseitig unterstützen“, sagte Jürgen Köhler mit Blick auf die gemeinsame DM-Teilnahme mit Schwester Barbara. Jürgen Köhler ist in seinem Stammverein PSG Zweibrücken immer noch Co-Trainer, ihm gehört auch Willenstein, das Pferd, das er seiner Schwester zur Verfügung stellt. In Laubenheim gehört er auch zur hocherfolgreichen S-Gruppe. (daa) . Die Wassersportfreunde Zweibrücken haben drei Kanuten für die deutsche Meisterschaft der Jugend/Junioren gemeldet, die gestern in Augsburg startete und bis Montag dauert. Die Trainer Stefan Loch und Angel Perez bereiteten Lea Schol, Niels und Erik Jung auf die Meisterschaft vor. (red) . Beim Schachklub 1905 Zweibrücken ruht seit gestern der Spielbetrieb für mehrere Wochen. Der erste Klubabend nach den Ferien ist auf Freitag, 5. September, terminiert. Das Jugendtraining startet wieder am Freitag, 12. September, jeweils zu den gewohnten Zeiten. Spielort ist das Melanchthonheim, Herzogstraße 10 in Zweibrücken. (red) . Die SG Rieschweiler belegte beim Bambini-Turnier um den Pokal des Landrats zusammen mit der SG Pirmasens den dritten Platz. Ausgetragen wurde das Turnier auf dem Gelände des SV Hinterweidenthal. Sieger wurde die Mannschaft des ASV Völkersweiler zusammen mit dem SV Lug/Schwanheim. Zweiter wurden die Bambini des SV Hinterweidenthal, die im Finale nach einem Sechs-Meter-Schießen mit 3:5 unterlagen. An dem Wettbewerb haben 16 Mannschaften teilgenommen, die in vier Gruppen aufgeteilt waren. Für alle Teilnehmer gab es eine Medaille und eine Eintrittskarte fürs Schwimmbad. Für die vier Erstplatzierten gab es zusätzlich einen Pokal und Freikarten für einen Mannschaftsausflug. (red)