Pirmasens Buchpräsentation von „Erzählende Prosa“ am 12. Dezember
Herausgeber Eckhard Faul sowie Thomas Kuhn und Stefan Schwarzmüller stellen das Buch „Erzählende Prosa“ am Dienstag, 12. Dezember, in der Alten Post gemeinsam vor und lesen Texte daraus.
Es war die aufregendste Zeit im Leben von Hugo Ball und eine wichtige für die Kulturgeschichte. Nachdem Ball 1915 mit Emmy Hennings in die Schweiz emigriert war, erhielten die beiden ein Engagement bei Flamingos Maxim-Ensemble in Zürich, bevor sie Anfang 1916 dort mit dem Cabaret Voltaire ihre eigene Spielstätte eröffneten. Hugo Balls „Erzählende Prosa“ geht unmittelbar auf diese Zeit ein.
Ausführlich kommentierte Neuedition
In „Flametti oder Vom Dandysmus der Armen“ werden die Erlebnisse im Varieté geschildert, es gibt Einblicke in die Zustände im Zürcher Vergnügungsviertel. Während in „Flametti“ die Ereignisse aus einem realistischen, durchaus unterhaltsamen Blickwinkel dargestellt werden, greift „Tenderenda der Phantast“ auf die gleichen biografischen Vorlagen zurück, verwandelt sie aber in höchst konzentrierte, dadaistisch-surrealistische Bilder.
Die ausführlich kommentierte Neuedition beider Bücher wird ergänzt um Balls 1917 veröffentlichte Übersetzungen aus dem französischen Antikriegsroman „Le Feu“ von Henri Barbusse. Die zehnbändige kritische Ausgabe des Gesamtwerks von Ball, herausgegeben von der Hugo-Ball-Gesellschaft, erscheint seit 2003 im Göttinger Wallstein Verlag. Neun der zehn Bände liegen mittlerweile vor.