Dialektserie

Auch Pfälzer werden müde und müssen ins Bett. Und haben morgens, wenn der neue Tag anbricht ... ja, was genau in den Augenwinkeln? „Dawwer“, „Matze“, „Augensand“?

So sanft wie beim „Ahle“ oder „Ahsche“ zeigt sich die Sprache der Pfälzerinnen und Pfälzer nur selten. Ein „Ahle“ kann Zuneigung ausdrücken, Trost spenden und der Beruhigung dienen.

„All“ steht im Pfälzischen für alle oder alles – aber auch für gar nichts. Wie erklärt sich die erstaunliche Spannweite von Sätzen wie „Mir sinn all do“ bis zu solchen wie „De Kuche isch all“?

Die RHEINPFALZ am SONNTAG wählt das schönste Pfälzer Wort und den besten Spruch auf Pfälzisch. Und das reicht uns noch lange nicht.

Mit den Artikeln „der“, „die“ und „das“ machen die Pfälzer verrückte Sachen. Sie tauschen sie aus („de Butter“, „die Bach“), sie packen sie hin, wo sie nicht hingehören...

Mit den Artikeln „der“, „die“ und „das“ machen die Pfälzer verrückte Sachen. Sie tauschen sie aus, sie packen sie hin, wo sie nicht hingehören. Und vor allem: In der Kurzform „es“ stellen sie den sächlichen Artikel vor Frauennamen.

„Druschel“ (mit langem „u“) heißt die Stachelbeere auf Pfälzisch. Diese Frucht liegt überhaupt nicht mehr im Trend. Ob das etwas mit dem Schimpfwort „Babbdruschel“ zu tun hat? Wir sind der Sache nachgegangen.

„Dummi Kuh!“, „Rindvieh!“, „Bleeder Ochs!“ – Das Rind hat kein gutes Image, das beweist das alltägliche Pfälzer Repertoire an Schimpfwörtern. Die seltsame Schmähung „Rindskamuffel“ ist ein besonders prachtvolles Exemplar.

„Wie bischt dann du gemoddelt?“ – das ist im Pfälzischen keine Frage, sondern eine kritische Feststellung. Ein Beitrag über unpassende Kleidung und ebensolche Kommentare.

Die französische „Boutique“ steht für weltläufigen Chic, die Pfälzer „Buddik“ ist eher ein Ort des Grauens. Wir haben uns gefragt: Wie konnte es so weit kommen?

Es gibt mehr Gründe und Anlässe, das Wort „für“ und vor allem die pfälzischen Versionen „fer“ oder „fa“ zu verwenden, als sich in einer einzigen Folge von „Saach blooß“...

Im Dialekt der Pfälzerinnen und Pfälzer ist das Wörtchen „für“ viel häufiger im Einsatz als im Hochdeutschen. Ein Beitrag für zum unbedingt Lesen.

Die pfälzischen Ausrufe „Alleweil geht’s los!“ und „Alleweil heert’s uff!“ handeln nicht von Anfängen und Enden. Es geht um Ärger, der sich ganz plötzlich Bahn bricht....

Die pfälzischen Ausrufe „Alleweil geht’s los!“ und „Alleweil heert’s uff!“ handeln nicht von Anfängen und Enden. Es geht um Ärger, der sich ganz plötzlich Bahn bricht. Das Wörtchen „alleweil“ lässt es nämlich gerne knallen.

Es zwackt und zwickt, auch in der Pfalz. Meistens am Rücken, weil man da so schlecht drankommt. Immerhin beschert das den Pfälzerinnen und Pfälzern eine erstaunliche...

Es zwackt und zwickt, auch in der Pfalz. Meistens am Rücken, weil man da so schlecht drankommt. Immerhin beschert das den Pfälzerinnen und Pfälzern eine erstaunliche Redensart: „Ich hann e Gebiss“.

Wer schon einmal im Stall oder im Heuschober zum „Heirobbe“ oder „Häärobbe“ eingeteilt war, also wörtlich aus dem Pfälzischen übersetzt zum „Heurupfen“, der vergisst das...

Das hochdeutsche Wort „rupfen“ wird im Pfälzischen zu „robbe“ und gewinnt im Dialekt sogleich enorm an Bandbreite. Denn in der Pfalz wird erstaunlich vieles „gerobbt“: von...

„Anfersich ess ich jeden Daach mei Vollkornbrot, awwer heit hawwich en Weck mit Butter un Honig hawwe wolle.“ (Gertraud Hanewald, Flomersheim)„Anunfersich hette mer um zwölfe...

Wenn im Gespräch auf Pfälzisch die Formulierung „an(un)fersich“ zum Einsatz kommt, ist nichts, wie es scheint. Denn es folgt fast immer ein „aber“. Und dann geht’s um Hindernisse, Vorwürfe und Ausreden.

Die Lieblingszitate von „Saach blooß“ zum Thema Dummheit stammen von Friedrich Schiller und Ricky Gervais. Der britische Comedian sagt, Dummheit sei wie der Tod: schmerzhaft...

Von „dabbisch wie die anner Woch“ bis „zu doof, fer en Äämer Wasser umzuschmeiße“: Den Dummköpfen dieser Welt haben die Pfälzerinnen und Pälzer unzählige Redensarten gewidmet.

Es gibt Fragen rund um den Dialekt, die hat „Saach blooß“, die Serie über Pfälzer Begriffe und Redensarten in allen Lebenslagen, den Lesern noch nicht gestellt. Zum Beispiel...

Wenn Pfälzer sich „de Herzbännel abrennen“ – ist das dann ein medizinischer Notfall? Und was, wenn das Herz in die Hose rutscht?

Die Vorsilbe „Mords-“ ist ein Verstärker, der in alle Richtungen wirkt: von „mordsfidel“ bis „mordselend“, von „Mordsgaudi“ bis „Mordssauerei“. Und im Pfälzischen kann das...