Panorama Hamburg 1962: Die Flut

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

etsotn hnoc ltruea sal edi igccnro,nehKlke seti ieevnl deSnunt einbert ies die sdeoNre ni dei ngldummnEub&ul; neiihn wie in eenni ri.eTrtch ;l&riWummrunteste weran dei uabrgHerm ho,ewtgn elevi ttaneh hsic shcflean elgget ni edr inigrer uneMng,i eid tarKtopaseh eerdw orv lelma dei u&tKul;mes scnilSgoe-tHwsihels f.ntreef Doch eid &;elumhoH red ltuF rrfbmtal&u;eu am enEd lael rreonV.egsah eiD ltztee ecswhre tuflrmuSt zvruo ehtta Hubagrm mi Jehar 1258 gefotfenr.

In der htcNa uzm 71. reuFbra 9261 erbanch eid hcDeei tglenna erd Eleb an hgciezs enlelSt dun dei lttuSfmur tr;eerlumobul&l edi ienlslEb nrewFeinedkr vno lnela Seitne geilhzgite.ic hucA ratPso Snsnamna .St iiahckeoNrkli am sedeaecgLwndih elibb chnit nser.tcvho Enie rMaek htrsce mov Enngiag zitge a,n iew cohh edi tulmrutSf hire sie:gt auf fast erdi .eerMt eSi ngard in ied ihrKec ien, ;eclrtemummeuw&sbh edi atlen mlbeaurrG;& nud sie wdreeetlvna die ehan ged&zmser;aNliesrrot ni neei ateselik, gdeonew e.Se Auf edr lleEnsbi natrbse rnu vrie ecn.eMshn iDe sinmete dre 315 pflteFour rneaeknrt in den ncho feteir egnlgeeen eubrrgHam teenidatStl trdnewl,ereA Mrogboru udn mWlsel.hguirb

aMn emlntoun&k; erum,evnt sdas eid rmbstpterernuo rehenoBw rde Fisihrencsle drwernikneFe relclnehs rfefg,beni swa ad rstpsieae udn was zu tnu a.wr hlbennMncesee t,ernte ucha nertu saizntE sed iegenen enesLb. nI oebsrsleipeli tl;&maaturoSdil.i zShegci raehJ dcnaha otnnken rwi nohc euunenAggze eifdn,n die ads erlbelvsrntaUo bsslte tmerbei.etnl

eiD Fahul;rem& ntatz uaf end aelneWnJl uaKni sti nie ;gorzgiel&rs nanM imt i;hielhcelg&osswmz arua.Krhz slamaD raw er 02 heJra tla ndu wtoenh mit neiesn Etelnr zgna anh muz brfelE.u rE rnnreiet cish ncoh tug.

uWrb;oidq& atnthe iher nosch imrme tim Snfelttrmuu uz ,nut wri ews,sutn hlwcee Glewat ad ennteehst n.nak sntgA ehtnat iwr eni, arbe eRk.pets 162,9 das rwa tzhu&umasnl;c manlei ine stletao gVseeanr erd n;urdo:lhemeB& fe,ahntEstr hetzctiigere uWrgneann bag es .inthc Am Nihatmtgac sde 6.1 rreaFub udwre erd Surtm mimre lua;krtme&s.r nA ned idFrnekrewne nbranks;ugduulenmL&c snadt dei Tdie onhcs ewzi Meter ;oremlh&uh sla l,amnro nud ad awr ja ichnlegite eEbb! Ihc bni eztdotmr hcna Tlucefbkurmlu&es; ea,hengrf zu eienm trarVg.o mA eAdbn ahb chi dnan hnco eid tzltee rhm;F&luea r&uluk;umcz zru nselI .wrheisct Dre faDprem smsuet htcednrloi mti den lWeenl puam.ekl;&mfn eiD tueeL esnatdn afu ned Bunnm;&,ekla weli dsa Wssrae zristpctheho. nUd eid em;&uFlhra athet eo;&rgsizlg le&;hMumu enzunela,g eliw red onntPo iwe ilwd auf den nlleeW anett.z Dsa Tau rsis ein rpaa .lMa nesUr asuH ndast honc etlriva ,rekntco areb am hsnea;mutn&cl aTg theoln iwr uersn toBo dun fhea,nl wo rwi .enkotnn fuA red esgrNole;reidsmt&raz aerwn eid osAut bis snrteu hacD mit Wrases luaflgelvne,o eabr aehmrnc rde Biszrete ge;uerltmra& hcsi ovr a,elml wnen eid teBoo nde kacL d&u&bq.;usielmcago;ndlhte

Dei oRlel des sotnnsneraenI tumelH Stc,dmhi ied ned fuR sde eterplmusan&; rknsBledaneuzs lsa Kenesainrargm belueurget,mnd;& rwued chna iKnaus nneMuig sueta&rlpm; skart tumr;h&eol.bhmlu&;u lAs hidcmtS e,friingf weran ide snetmei lt;nzgiaehn&nasgetmuRsm chson l,geanufnae cuah ide hrsewedBun ies rsebite aiartemlr eeewgsn. au,nKi edr isb orv zumKer cnho slestb lseggtee si,t aht ienesn hmmeu;rnlt&ebu Goza;tvgr&eslri ocGhr Fcok hncti mreh nnet,legneernk dre atrbs 6191 am kgrerk.Saa erD nklEe dse ilssfrercStelht ath zesrtu sda drewanHk sed sdcedGhsmoil lene,rtg lmst;p&ruae im laggubuzeFu iraeg.etebt In edn J0hrrn8a-1ee9 wra er ni red unnee ruaemrgbH ewoertu;Uhemlm&dbl s,tnelgalte milug&naudz;st lr&fuum; Nzthuruat.sc rE tah tseslb ielve chuGnaett ftre.avss dUn leehit se u&l;mufr inee erhs emdmu eId,e ied hcna 6912 grlatigeeebe eeumbreSu;ldl& ewried asl fm&rlabu;ekbuUelcne uz mn&feon,lfu; hcua ihcnt imt enemi rkwSpree.r eDr cahnedS r;ulfu&m sda Aelt dnaL ndu ndeFrwineekr rela&uw;m lhcdetiu ru;lggse;riom&&lz sla red Netzn,u mtnei auKi.n

ieD eisFhc immcwhsne in erd tikaesbBlcusaGe ,n;&Kmrurelo hutee 3,8 war neei unejg Faru imt izwe enekiln ridenKn, sla sda cumlnulUk;&g t.iraseesp stEr 1995 ettah eis azumemsn imt ermih Mnan niee iaum;krlceBe& uaf redwFrkennei n.mftrfeleuo;& sDseen rVtae emriuwde rbeteib neie craiue&;kBelm in elsBken,ena edi eehtu sliGae mrn;rlseKuo& ictNhe rhoelg.&mtu;

q&;budiDoe nzaeg oechW heatt es rshe evil udn teighf getwhe. dnU tnahsc ingg es ndna iictrgh .sol reD uSrtm rdeuw mrmie taemlu;kr&sr und dnna sit ide Flut umb&l;ure edn ihcDe fuaeel,ng iew os rsn;&qeuo ugtpfirlS!n neiM nMna und elvie eflHer, hcau eid sghicrseF,unj die bhane hrcitgi nap.agkcet dnU so helncsl se ngig llsea anhc beon tarbhg,ec zeur;igls&a ierne sr&ggnozl;ei cnehKiatmens udn edm fnBeokac sau atShl. Dei m;cluakB&eire mi leelrK wra olptetmk vl,lo ads sesrWa stgie sbi urz netltze feStu rov med ae.Ldn eDr ieblb zmu m&uklclGu; kn.teorc ineM nanM efir nhoc niesen eartV na ndu saget: kcBa,t wsa irh tnul,nm;k&o wir ukmo;en&nnl hnitc !nkecab dUn die baehn usn nnad ohnsc am mun&ahesnctl; Megrno itm rde ;re&alFuhm nov &muerullsbuf;kTec Btro und ch&rmlnutoeB; et.lfeeigr hcNo wnmashemc dei ecsiFh ni rnrseue .Bsbtukeca berA imne Mnan clgshu eni hLco ni eid u,Mear asd rssaeW kntnoe fa;&bz.nigsieell unfuF&;ml gaTe tea&smulpr; hentta iwr ide &ukBl;ecarmei weedri rnszm&lee;egangiii ,okcrnte erd mmhalcS war ewupet.tzgg Udn irw konnnte wedrei ba.eckn Die hudrewBens tateh nsu nneei trroreanteomgS aethgcr.b eeorntuM nerudw ingefelnoeg nud ahbrnect ellas deirwe in nod;urld&gu.nqO

eDi rltitfiHsseeachbf fau kFdneireernw ise sehr grozs&ilg; eswnege. eeilV reBnwhoe des deiavreSstttl aemnk imt miEer dun hrub.rcbeS Auhc ugenj ern&luM;anm tathne udrFee ma nfe.Hle Ob sda nu&U;ugcmllk eaGisl ;rlm&uKrnoe mtisautrteiar hat?

d;,oeb&Niqnu dazu tahte chi rag iekne e.Zti irW ebnah traebit,eeg ezwi unntdeS ahseflgne,c nud dnan iggn sad tiwer.e breA se awr sconh eein fui&h;rhcmeluetcrl cth.aN dUn esin ist i:scerh Die t&husen;clam ltFu kmotm miq!smud;t&beotl

lmuetH Vcki teitel die auiivmgngeiHenert nvo neiFdwernerk. rE isttzbe enei r;sggloei&z ongl.tmoumFas neiS aVret awr maldsa eiretMs fua erd WtH,-alotderwf er sstlbe raw 2916 reagde 15. ndU ie&lwsgiz; oc,hn dsas er tim dne Elnrte an jneme heiFcgrnmgtaattia cnah S.t liuaP ,hrfu mu eatsw f;ulru&m nesei rKnofmioaitn zu .akenuf ufA erd l;furhtcm&Rkau sgtae ensi aVter eimb clikB fua edn eescnehcrdkr ertibveerernt r:mSot einM Go,tt asw rtuba isch nedn ad aunezsmm? Dhoc am ebndA ngegin leal anroml zu t,etB etiennrr sihc mulHet icVk.

qdouhc;&bI htate rtse eziw dnuentS lc,hengseaf dann weteck chmi nmei Veatr rid:wee Du sumst esauh,fnte pcka n,a elals susm aruf! riW haenb euBegztt ndu sGleleet ufa den nadbDehco sgphecplte. niMee nrzi&stoGer;lgle enatht hics ncohs uz sun ll&heeu.mtugt;cf aDs esWasr gstie bsi ni edn nsetre kSc.ot mZu cmll&kuGu; httean irw enbo onch eenni .fenO ebrA niek Wasser und knie Enes.s Dsa hbcrntae edi nserte oBote ma nemshlucna;t& .Tga reDi egTa snela;zgs&i wir f,set nnda lfie das resasW werdie .ba dlo&u;q

rDe etnrenR giezt fau dei rnraugMeki an der ,dnsuwaaH tsaf ldtepop so ohch iew er tbssle mits.s bAer owbohl das 103 hJaer alte saHu mi rnDoferk lr;igegnzo&s aSecdnh elernitt tet,ah lwteol edi miileaF hictn izwhnegee. hNoc theeu lnbee die Visck hier ni edFekn.ierwnr

untiNkeiege sau edm ioiRdEna irewerte zeueegtiZ sti rPete oustm.;r&lrFe rDe tafrogoF und kMerla mov gharnJga 4149 rteleeb die fSmluttur ufa dem d;inlcelom&rnuh ebfElur sua ireen enssaltme iza.ntDs nneD re otenwh aladsm in enBdlfreah ndu smtuse uenga harmlduwn;e& rde geaT dre Sfuurtltm dneej gaT muz npftbhauoaHh heanfr dun hsci ni eiemn rde chuirms&-oCufHo;-hyHtale ieiednfnn. tDor asilg&sz; dre uassul;fgsrcmhuuuPs&ns red ehrucduSboeh;m&l.l sE igng um ide Metlteir ee.fiR n-eBaSnh udn ;e&gmuluZ fhrenu ueisggeumll;z;mligr&&na oerd rag .itnhc rWe den aekeltunl Sndta isewsn we,otll tuemss fau edi prancsLshuteeagenra fau den monefu;nhhBl&a cathne sdna&;h nnwe er ies dnne tpualh&urbeu;m olu;h&ermn not.kne

;doEqub&s raw c.itseanuhlr etbSsl auf dme alduem&G;len sed Hafnuhashpobt awr nam ahctibmubc;sl&uhl aopssrhl.c uhcA ein rupTp esd hTeneicschn rwlsksefiHe ntnkoe mri neike u&rmnehen;la sknfutu&eAuml; nbeg.e mU seeuN uz nraeeh,fr fhru ihc ncha easuH dnu le&o;ruhmt .odRai So ahn der iatelttdS lrhefBneda uhac na edr bEel ,gla es kma dlsmaa nneamdi auf ide edIe, mzu aefnH uz eahf,rn mu tlsebs zu k.nugce mU ide rueeNig uz eb,reifindeg chis lecievlhti sda Uumknlcl;ug& erneard shenMnce uhanee.nsz eMeni trtMue utmm;&lkemuer hsci um ned ,Huaastlh mein Vtear furh zru Abrtie ndu hic zu einmer n;&ulrPuf.gum uhAc ovn neniem euFndenr thcietebre ekeinr vno eescnBuh ma nHaef. Es awr uz rshch,eikccl um hacu nru nde tsznaA onv gieNuer ukamnefmo uz us.snll;&oadeq

Afu wrrnkeendFie vnreknsea mi Fabreur 1962 eua&l;srmuH dnu suAto in nde :tes.araFWosnmoess itrapv vhAicr kcVi lelA etcanpk an imeb Aessbrneus erd nFhloc&mtuo.ed;aS: tirpav rAvich ickV anJ iKuanotF:o ualssC laesGi ;lFuorrKto:men&o usalCs tereP rl:e;ooFr&sttumoF suaslC