MANNHEIM RHEINPFALZ Plus Artikel Geschichten aus dem Untergrund: Ein neues Buch mit Texten von Carl Weissner

Er war der Mann, der den Deutschen die Literatur von Charles Bukowski brachte: Carl Weissner, hier 2006 in Berlin.
Er war der Mann, der den Deutschen die Literatur von Charles Bukowski brachte: Carl Weissner, hier 2006 in Berlin.

Er wollte sich als Autor etablieren und wurde als Übersetzer berühmt. Carl Weissner, der vor wenigen Tagen 80 Jahre alt geworden wäre, hat in Deutschland die US-Undergroundliteratur hoffähig gemacht. Sein journalistisches Schaffen ist erstmals in dem jetzt erschienenen Band „Aufzeichnungen über Außenseiter“ vereint. Es bietet Lesevergnügen auch für Nicht-68er.

iad-ee"pnaym-eholir="Wtolc>nortarouaipd in usteaDlhdnc reCaslh Bwiksuko gts,a rde entkd ned amenN lrCa Wseiresn clihge .tmi Denn edr rsaurh,Kelr rde edn shmaianekncire tlrhSecerslitf bei eneims esenrt tSla-AfhutAenU in ned neJrah 918676/ kreelnnen,nte teahmc ads kWer eds ldo mde euchstned umkPiblu itm inense gnenkanolie fua enegaiitgriz ieeWs Wniesser gnelag e,s dne uons-wdoikkuBS cauh in dre chdo erhe pgesnirer nsutchdee apSrche guena zu frn,teef dnu re awr uezdm ngeAt und Fdernu des tipnalkneguaet- aneL.terit eeiMtilnenes anwer ahuc nsiee adalms evrinordgeel ngxetteoS kranF psaapZ dnu oBb nasDly erod erd eWker onv ililmaW .S ghruBusor ndu .GJ. aBldlra a;&mp mA 4.2 Jurnaa 0221 sti enseWsir ni amnieMnh .ebgenrots rE ewdur 71 rahJe a.lt

mI udonS dse ete sienDegisZt stnemei rieesd asu rtaLtiuer nud pPrulotuk tsi er teneggbe dnu evilne ard.nene ieS retnl rde Lrese aus edr rietPvpseke rsWneseis vor lmlae in snneei irBeecnth inees -eUAeRnsSi .eknnne fOt rwitk es cakhdi,seotn enwn re vno nBguneeegng nud rsisgEienne bAre iemrm itglgne se him e,ibad datim satwe ispeThs,cy eteelisBpafish .tuzaeiebrnrhause In dem tTxe ➀riW frhneu dei zgaen athNc wie in eimen stlihredc nsiseerW nde hletewncniri prTi von Blfoauf zu ned uz dme hin iseen eBgreleti tenss.mu aMn isthe n,ischt bera ad ist seeisd nTeso erd masnssaW.eers aNch unMiten tha eid ipegrseRpeu geung odav.n eiS isgtte nis ,utAo ei.gncedwhs ensoT ibgrtn cdhi hetc mzu sreuVnmet,m iWsesern ned urezrhcKtbi im uSond des seesgeiZitt .ba

aDs hBcu tsi llov nov hocnlse in,rsEenegis edi rde tAuor sla nirihsco zrntdaitsreei ecBbhoater mA 8. sutgAu 6819 sit enriesWs fau iener Pryta mi uHas nyHer r,islMel edm laersCh wBsikoku – iew irMlel honS niree tdneesuch truetM afu dei cheSltru nud ftru:uas riw Dneuetshc isdn ocdh Gtto edi afu edr Das ecghertWtof n,rdia assd eillMr ufa enmie eacbtnashbeg ide elpsti und oiuwksBk duza die snceolihp yNohnlaimtane .lrögt

sP lreal rtlblen ünensKeI eisden cnreetBih srhitdcle srneesWi dsa ellpra aisbest sed nmisraatM.se sE wdir sof,genef nsugegn,e it,zsmruei iep,hhlotropis grealt,eb ntesirtgte udn se ist nie niagleiwl.g nneW re ads ihersebbtc, wdir er reab nei uzm .ucotlKastahr mrehlVie der rsLee ihntwseullecgr iesne stniegeBregu ni sdreei leWt kegaoenmmn zu n.ise sseeirnW tileeb tLaeutrir nud ttrn,Leiea ide er ioenitprt dnu istregihce iittcheerrarksea. „Er wra ine auunbreesmg rtcVhfeeer ovn ,snekMlia pobeB dun eFre ece.hSp sE hltneo sch,i auf ersnei eeSti uz e.nsi Er riebsch iwe Sam dpSae ufa sbiecrht Wssirene dne ichtreD dnu akerrifG Cedaul ePié.ul

rb Ae zu ,wiokBuks nsedse pdsnDtTrehla-icu 1987 sWseneir in edm etTx eogßr eaGru mti dne eegbnl uokksBiw gtiste ni eienm olteH ni edr amhnMeienr ntstandnIe ,ba das hcau ied neeis reD lltecerfShrtsi telg ishc in dre erntes cathN tim lanenrnaderdie zineneridM na udn im dhrnaunmHede cebhistr eise.Wsrn dnU tüfg ,na erd ntamoerHglea heba ads viel.nhere .odGrnsai Das ist rnu rde tfauAtk uz ernie Reieh onv nhGtihcsece, dei erWssein mit onPinte iDsee thnsecGchei rdoe eatw eien iretkittnlPka bBo yDsnla luAbm asu edm rJha 1796 aehn elen,g adss seWsesinr chuB nur twsea rfü rklogsNitea is.e itWe .elgfthe nI nisene 4200 im cetrnbugkeda egiennnrEnru na eninse lerfnSlceteirfsrudht aeursF ptrishc er neessd omltxetKeunn uas dme Jarh 8391 ads lreenriB niMagaz tmi emd lietT odtaEows sti nirDa gtfra chsi esuFar, warmu erüb ned nov mde uplSh-cSaseierU eerzntiinfna dre IGs uas atecnhsimrdnevrisoe heeGncstfngfaa brnieefe lwli, ni ekiren neesducht nZiteug taews tehst. iel➀W dort msmneF,usii udn aells ltpat cmaethg eanhb, swa eanmil gcatmhe rpiaaeprsathr Wiss.ener Udn socnh insd riw metnit im nMledinfe red hsSlslihetfrkadccr-uDe egltdnae.

eL eezc snal e rhiC nsree:isW cnfzneAheguinu ssEasy und .Reetaonprg gVreal snAreda erf.iefR 51 .Euro

x