MANNHEIM RHEINPFALZ Plus Artikel Geschichten aus dem Untergrund: Ein neues Buch mit Texten von Carl Weissner

Er war der Mann, der den Deutschen die Literatur von Charles Bukowski brachte: Carl Weissner, hier 2006 in Berlin.
Er war der Mann, der den Deutschen die Literatur von Charles Bukowski brachte: Carl Weissner, hier 2006 in Berlin.

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar Zum Angebot

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Er wollte sich als Autor etablieren und wurde als Übersetzer berühmt. Carl Weissner, der vor wenigen Tagen 80 Jahre alt geworden wäre, hat in Deutschland die US-Undergroundliteratur hoffähig gemacht. Sein journalistisches Schaffen ist erstmals in dem jetzt erschienenen Band „Aufzeichnungen über Außenseiter“ vereint. Es bietet Lesevergnügen auch für Nicht-68er.

Wer in Deutschland Charles Bukowski sagt, der denkt den Namen Carl Weissner gleich mit. Denn der gebürtige Karlsruher, der den amerikanischen Schriftsteller bei seinem

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

resnet AaAuhUlnetStf- ni nde Jaerhn 816/769 ennente,nlerk ectham dsa rWek esd oy&dbqrdtiu; dlo o&mqlunda; mde uhecnsdet Pubkiulm itm esinne neinlnkegao trUzu;enbsleume&gn uaf rgeanigeiitz eiseW mu&halizg;g.lucn neseisWr legnag s,e end iSwunks-okBdou uahc ni rde dhco ereh rrnepeisg udtchnsee haSecrp engau uz frtf,nee ndu re awr mdzeu Flrredm,o&eur; nAget und uFrend sde etp-lnitegkanua tni.Latree Meeetnsineli wnare acuh isnee rneuset;bgeunml&zU a;rmest&illhucm aaslmd rldeeognveri tSnexetog rkanF appsaZ nud boB lsnayD eord erd erkWe onv iWlailm .S Buouhrgrs udn ..JG ldrlBaa oeiLq&dbbe(;u ma&p; mNqu)lo.aa&;ldp Am 2.4 aaJnur 2201 tis Wsseeirn ni ieanhMmn tob.ngeers rE ewrud 17 Jhrea at.l

mI oSdnu eds intgsZeesDetei etimnse sdiree n;g;uo&emllziGs&r sau tutrrLeai und kPpourtul sti re muellp;ins&ochr gbgteeen ands&h; ndu ilnvee e.nrdnea eSi nrtel dre eLres sua der vpeeePrikst sseneirWs rvo elaml in eennsi iBhcrntee b&ur;lemu isene eAieU-RsnS .eknnen Oft triwk es s,kiodtacehn wenn re vno Bngugegenne und Eernigsnsie .luz;hltaer&m rAeb immer nleggit es mhi idbae, itdma stwea T,hcsieyps pseheaslitifBe zuarubte.haiseren In dem xteT Wdu;&bqori unhefr ied neazg cthNa eiw in eenmi ;Fqlmoi&lud celrthisd ienWerss dne a;mlcuhh&tnc,leni ehriwentlicn Tipr von fuBafol zu nde &aiaNgfe,runal;laml zu dme nhi nisee elBgreeit r;b&deurluneme umenst.s naM hstei ,cstihn arbe ad sti seised umnbwlm&dltl;geru&uaeei; osneT erd t;euedrrlbnu&nzahsem maaessserW.sn hacN ;&umffunl intMneu aht edi psierReugpe gnueg dvon.a ieS igtste isn otuA, dsge.eicwhn ;oqubds&aD eosnT ibtnrg hcdi htce zum Vr,ueemntms qu;odl,u&d eilhts&clg;zis seiWesnr end irbuKthrcze im dnSou sde Zsetsegtiie .ab

saD uBch its lovl nvo sclhoen engsrEs,inei eid red rtAou sal ohriicsn sdiaenirtrzet hBrcbeotea rze;ull.&maht Am 8. Auugst 6981 sit enWsries fua einre taryP im auHs yeHrn illMres, med lseharC ouswiBkk na&;dhs wie eMrlil nhSo eerin stnedeuhc ttreuM had;n&s fua eid rtulhceS glamtls&chu; udn utau:srf n,&Hbu;eoqrdy wir snetheDuc inds doch ilez;sw&gi tGot ide mtlguer;&ig&oszln; shu;elmcAhor&crl auf rde &t;udqol.Wel saD ilea&hign;eslzndecs eWtgetcrhfo te&um;mduln drai,n adss lelirM fau eenmi bhectebnaasg ≪meulguF ide Mlsldqalros;euieaqubi;od&& slteip ndu wsuBokki auzd ied slecnpiho mannoyNilhtea &rgmllto;u.

sarPlle let&I;emlesrlnunnuKb esendi Bhrineetc hrlsceitd Wesrnsei asd eplalr rsKeunelmn&t;bleul esabist esd aMs.msitnaer Es iwdr oefngsef, gsee,unng uems,itrzi eo,hiptprsihlo b,elgtrea etstenigrt ;&ndahs dnu se tis ien wglnla.eigi Wenn re sad bterbhes,ci iwdr er earb nie zum atous.Kahtlrc eelrVhim strmlup&u; rde sLree swlghruenlecit seein nrBegusieetg ,ub&ludraemr; ni desier Welt nknmeogaem uz s.ein nresWesi bteiel eLruitatr dun iLret,ante edi er ntoiieptr und geiihtrecs ihaaerikr.ecttesr dbrqo;uE& awr eni msuauenbgre rrceeefVth vno is,neMlak oBpeb dnu ereF Se.cpeh sE nloeth i,hsc uaf iresen tieSe uz snei. Er ihrscbe wie mSa pdeaS fau uqlSddo,pe&;e htsciebr reWssnie bmuu;elr& den nmhua&zolrcnif;ess creihDt dun aekrfiGr dCulae tP&cueale.e;ui

erAb &mukzu;crlu zu Bskkwo,ui sndsee r;odnieiu&lmghewc pcds-hirTDtneula 8719 snsierWe in edm Ttex o;Deudbrq& oze;&glsrig eGrau imt nde neelbg ;&lanqunohmeul;dZ& zthhn;lecaralum&. ikoswBuk etigts ni mneie Helot in red nerimehnaM atsdnentIn ba, ads auhc eid o&;oluqztWgiesk;itl&qu;dibel&d ensie tgeee&slruksmroAn;sz nmer.lvubko;l&e rDe hifreltrsSeltc glte hsci in red sreten atNhc mit nrdreelnadanie izMneedinr an ndu qb;d&togosur im duneadmrnHhe m;&uurlf erleG;ruqb,d&uasho rshcetib rsnseW.ie Udn ;ut&glmuf n,a dre aloerHngaemt ebha bk;duu&&lqoB;oqdu sad tdkΠalmrua o;&ubsrboeensqdd r;lv&eoolqwtudl hieve.lren .iaosGndr asD its nur der tuatAkf zu eiren heeiR von rlenburnh;ud-a&mdausenr hnheiec,cGts eid Wsneesri tmi zgir;les&gmo p&emulrs;Gu mul;fur& Poneint h;.lm&reltazu eseDi neGshccethi oerd taew neei tPnkritektali urebul;m& Bob Dnslay ubmAl idde;&r;oqsuDo&ebuql usa mde Jhra 9176 lku;nnnmo&et &rmmltuu;ciirhl aehn ,eengl assd iresWness ucBh run atswe ;fu&lrmu rakoilNetsg .ies iWte .htfegel nI seneni 0204 im ;nolbiudRoqg&l doetSlnu&oq; geectrnkabdu gnnneuinrerE an nsinee eristfetcurneSlrflhd Jgr&ul;mo eaFurs hrpctsi er ubmru;e&l deessn olxutKennmte asu emd ahrJ 9381 &furu;ml dsa Bnrelire zganiMa &;ldqb;Toqu&pouid mit med Telti u;ilnq&odtCb odEtwosa sti ;a&lemtq.oHudl anriD agrft ihsc es,rauF armuw urul;emb& ned onv edm SirachUSlpuese- nenzreaintfi pp;&Sunourlmtreld, edr GIs usa neecrhosrmtniiedsav aecsfnftanhegG ieeefnbr liw,l ni irknee escdetnuh teZngiu setaw tteh.s lbq;oe&idWu rdto iun,mmisFse dun hueml&nali;ch krsatt&uiundGeesgr;oniqunns atgml&lns;u sleal tltpa mehtacg na,bhe wsa Meum&nn;lnra mnleai sa&giSpl;z gachtme ,&lqohdt;au saeppahirrtar iersen.Ws nUd onhsc sind wri titnem im neMidnfel edr euimsigeszosnl&c;ehtn lsSeDhlhtufe-sardkcrci neadeglt.

ecrLseClenheaiz sesein:Wr fcugehnznueniA rble&um;u zgnile&trs;eiAs.eu Essysa udn nepe.goRtra rgleaV Anredas irRf.eef 51 rE.ou

x