Mannheim RHEINPFALZ Plus Artikel Die türkischstämmigen Autoren Marc Sinan und Dincer Gücyeter beim Literaturfestival „Lesen.Hören“

Den berühmten armenischen Komponisten Komitas Vardapet hatte der Großvater des Protagonisten aus Marc Sinans Roman einst getroff
Den berühmten armenischen Komponisten Komitas Vardapet hatte der Großvater des Protagonisten aus Marc Sinans Roman einst getroffen.

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar Zum Angebot

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Um Schicksale im Schatten großer geschichtlicher Katastrophen ging es beim zweiten Abend des Literaturfestivals „Lesen.Hören“. Die Romane von Dincer Gücyeter und Marc Sinan erzählen von Menschen, die zwischen Deutschland und der Türkei ihren Weg suchen und sich dabei mit den Traumata der Vergangenheit auseinandersetzen.

In beiden Fällen sind es Romandebüts, aber die Autoren, beide Mitte 40, sind keine Unbekannten. Dincer Gücyeter ist schon länger als Lyriker bekannt, für „Mein

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

P,rnzi chi bin sad t&od;qGoluteh wrdue re mi ggnnneeavre ahJr itm edm ercP-PHel-esiherut ei.aenzhcutseg acrM inSna tnkne nam sla Giteirntsra und snpoKnot,emi er rescibth zseeilmgsshtoneuc&;i Miusk tmi numull;enf&ssiE sua r,Bkcoa Jzza dun Fr.ekollo nI neines snopntKmoeoii udn remnercafPso ieetrhittsam er mmrie reeidw eid xwGeszateeels rde ahgeVnietgrne mov stcuaoolH sbi zu dne onNed,MU-rS ovr elmla ned oidneGz na nde nnA,iremre erd u;lure&bm iesen hmsecnaire tsGe;lotumz&grir cuha in isene eingee ailFmei i.ehintirwnk

nI seemni osaiotgiuchbfar nmerteglaf;&bu Rmnoa Geqzobliunidees&&;gdl;s hcid;&Llquto uaelrt edssie armuaT sla knsdleu iai.hmnmnsFgeielei Im hBuc sti dre lor&rGezsiatv;g renei dre m&Ttuael;r dse lko&rmVomr;udl,see rde l&sur;matpe ieen riaecsnmeh uFra rethaiet, erdne letEnr vno end nkTem;rluu& remortde we.nrdu gaptuiruHf sit red kelnE ,Knaa ine ni nBeril elerndeb Mksueri wie Sn,nai dme wstusbe ,dwri sads eesni gihitnshu;eugf&iBuazlekenm mti eesdir mdutvrnna&egr;el thgVengneeiar zu utn aht. ieD ovn nanSi in edr ltnAe eFhrweeacu eeeelgns aepeTsgtxsa lsicrtedh ienen cuhesB anaKs ni eiemn mnneehciars orKtsl,e in mde ietns nsei tgr&erla;vizsGo den be&uut;nmrmhle ecmerisnhna nosiKepmont Kaimsto eVraptda ofnertegf hatet. Dei dGabeu;lemu& dnis ni szarPie,tvtbi udrnew als lS;leum&atl maitrschu,bs inds cvrktrede nud lreolv ululprmee&,mG; end hctielhnrsci gneliiHe afu edn lniandbrWed wednru edi ungAe aselucha.gnseg

aitcaltSh rdeosvenret gwnSchiee hget eEietrnwi unjges cne&auMd;mlh lmmn;iurteu&mb ied oeRll der insu;.tnlirmeh&urfrTuoe Das caithsalt retevrenod wnesgiVeehrc eds ldemrlkVm&osuore; wrid rieh zu nerie kertgseon heGihsctce sau la,nrugebebA aNasmiusnitlo nud edm mTrua, dsa tevsrhsae oKslrte las ntareatottinTsukoir udcrh eenin echzloStoier uz ntrese.ez naKa tmlu;&uebrstze reinse iFrnudne iisS hcint ied hewanr roeWt sde alucmn,;ed&shM ;lulh&mta sau mSach ads heeiewgnsVcr rfthau.ec ualrmpte&;S tlsntlee nnaSi ndu rde edinngesoruSd enasrtK pLpi m;gleuuAu&sz asu heirr ocnafeirprkmsuMe &Dooegu;dlkadb;&qoqul rov, ni dre es mu nergniunrE, eatemiiemnkGs ndu bggreVeun eth.g eeniS fnuomRigar aaKn emlhut&a;t eside iuskM eribnsehc nenlm&k;uon, um mieesn mauarT zu ekntenmmo, emntei caMr in.naS

nI ircnDe rulmset&Gye;cu oqnbsredU;&u oDsdhrnhunuuqelaec&c;lm;lmta&d m;frt&uulh dei eZtsieeri von dre srumlt;e&Wuteki red 6r9eJra0e-h1 nhac &unoll;.Km Ftmaa wuerd in enei tngrrarieea Eeh geg,&rld;nutam teforfh cihs lsdWntaoh ni mde d,La;bqdonu& ow man sda Glde vno den un&lemam;Bu nmupufl&kl;ec .kaqlnuo&;nd ebAr las eKinirnwept sti dre Eenanmh rnu m&g&uzli;lgsaim; lgoerihfcer, aFmta eerttiab im Akkr,od ftfho afu ned n,ohS der hir niee gd;uabhg&nliq&mnEcosutud; ;&mrluuf sad uenvorgmnU;mle& des areVst iqe&;lodnus ll.os Dre scrufgatohaiboi febmga&tle;ur moaRn tchbibrees vro mella edisne mfapK cwzniesh Mrtuet und noh,S dre tesr mheeeukzrrcaWg et,lrn adnn reab einnes enieegn gWe hust.c iBe cmle;uruyet&G u;lrhm&uetf seeird Wge mvo lteGesrplaefhrabra umz sirul,eShpace ge,rVerel iyLrker ndu aroatunRo.m

Von dre rm;lkaSuet& rde rnFneauI imseen hcBu samt&sl;ul er Shon und uettrM in Benferi mrime iwreed iktrde uz otWr nmeom,k ireebd Peiptvseekr lslo tvcrhdamu&;sellni e.enrwd lbo&ebGuu;aqd hcnti, asds irw nkeie ;h&cnusonmle ealruTmmu;& lt&tehdauqno;, tags atm.aF beAr es dnsi hictn ied T;&mmlaeuur des se.hSno noV dre teu&klaSm;r red Fnaeru ;mh&mlrucanswe mi mul&ehGrs;cap dbiee o.reAtnu ndU a,vond dsas idese u&lMumte;tr nud ;zmGsll&torum;gu&rtie tozrt sfet gr;rln&csuueemht ildbRenlroel die rKaft u&lru;fm eieegn &muhuc;nWels ndu Entuinnsecdhge ewkilnecnt und ehir emn&Sol;uh in ine e,andesr ltmisbestsbetsem enbeL esntnesla enok.nnt

i eD nov edr uttrLirrraneikkiite eaeBt lo;Teur&mgr iderotemer usaneatntVlgr crtmoheev all edsei mhneTe nur ariu,;lnznzge&sei l;sli&ngeehtriiz vleie selo n,Ened edi das imPulbuk seberl kn&emurp;fneuvl m.sus nA edn ibened eAruton gla es tcnhi, eid ewanr giskteruudfafnsu und aethnt rehm neainietdleaoFnkm ndu gluek dankGene zru chttgicrehssgMieoina ,arpat las dre endAb zu safnse rmvch.eoet Shpmcsiyath enwra edi ednbei enendrai hcua dnu tnkeeirre zu mieen dtGchie onv &;ruelutycmeG cnho niee uissahemklci me.rfaroecPn l&duebqi;eKno qlolmd;oM&unuch;e& tullmzhae&;r vno enime g,uennJ der ewi keJcai ahCn nhsseeua udn eni ecloro Tpy nsei t,mmhl&ceu;o raeb gegne edi hnn-thtRotaKieculis nsseie Freursis inkee nCahec tha.

x