Rheinpfalz Formulierungen, die 2018 nicht in die Zeitung kamen

Auch im vergangenen Jahr haben wir mehrfach mit Müh’ und Not noch verhindert, dass Stilblüten, miss- oder unverständliche Formulierungen und peinliche Schreibfehler in die Ausgabe gerutscht sind. Okay, in manchen Fällen haben wir es auch nicht verhindern können – aber Schwamm drüber. Jedenfalls haben wir hier eine kleine Auswahl von Passagen, die zum Glück außer uns keiner gelesen hat – samt amüsierter Kommentierung desjenigen, der sie jeweils gefunden hat.

"In seiner Vorschau erinnerte Ortsbürgermeister Jürgen Schneider (SPD) zunächst daran, dass im vergangenen Jahr nicht alle Pläne umgesetzt werden konnten." Eine solche Vor-Rückschau macht aber Hoffnung fürs neue Jahr. "Es siegten Magdalena Goger in der Konkurrenz „Kleinchincilla“ genauso wie Kurt Volles mit seinem „Schwarzen Wiener“." Aaaah. Kleinchincillas – so muss das vermutlich sein bei einer Landesschau der Kleintierzüchter. "Chiwawa Mecky gut eingepackt." Das war knapp. Wir hätten vielleicht auch Chiwauwau für den Hund der Rasse Chihuahua gelten lassen. "Schon seit Mai 2017 ist der Potzbergturm, ein beliebter Aussichtspunkt, nur einen Saufgrund baulicher Mängel nicht mehr für Besucher zugänglich." Ist der Turm besoffen oder sind es die Besucher? "Während die in Berlin lehrende Musikprofessorin Julia Rebekka Adler an der Viola d’amore viele Zuhörer zum Staunen brachte, entzauberte der renommierte Münchener Organist Christian Brembeck der fast 150 Jahre alten Orgel-Dame barocke Klangbilder." Bezaubernd, wie er der Orgel-Dame Bilder entzauberte. "Maggie hat sich das sehr hundeaffine Ehepaar Konrad gezielt ausgesucht." Wer ist hier der Boss? "Doris Weiler aus Kettig (Landkreis Mayer-Koblenz)" Ich bin ja eher aus Müller-Thurgau... "Erst in den Schlussminuten schnürte Nelson Weiper mit seinem Doppelpack den 2:0-Sieg des Otto-Schott-Gymnasiums zu." Ja, verflixt und zugeschnürt! "Ziel sei eine nachhaltige Kooperation zwischen Schule und Unternehmen, damit möglichst vielen Jugendlichen nach der Schule der direkte Einstieg in die Schule gelinge." Ähhhmmm ... irgendwie drehen wir uns hier im Kreis, oder? "Mit 60 Jahren ist unter den Jubilaren musiziert der Odenbacher und Ehrenmitglied Helmut Schneider in dem Verein." Der Autor lässt uns raten... "Die Verbandsgemeinde Glan-Münchweiler lädt zum letzten Mal zu einer Mitgliederversammlung am Donnerstag, 19. April, um 19 Uhr ins DGH nach Hüffler in die Schulstraße 11 ein. Die Tagesordnung für diesen Tag umfasst den Punkt: Abstimmung über die Auflösung des Vereins." Wird aber auch mal Zeit, dass dieser zwielichtige Verein von der Bildfläche verschwindet. "„Na ja, die Altenglaner haben uns jetzt nicht so sehr gefordert“, will der „Edo“-Trainer den Sieg nicht zur Gala-Vorstellung hochsterilisieren." Er hat’s tatsächlich getan. Zeit für uns zum Auswandern. Nach Mailand oder Madrid. Hauptsache Spanien. "Entgegen dem demagogischen Trend" Jetzt nehmen uns die Demagogen sogar schon die Demografie weg. "Um 14.30 Uhr geht es im Pfarrzentrum der katholischen Kirchengemeinde Brücken los. Anmeldungen für Abholdienste bei Plus Klein unter Telefon 06386 9989832." Puh. Hätte da jetzt „Minus Klein“ gestanden, wäre er uns böse gewesen... "Der 1946 geborene Künstler ist in der Kunstmalerei Autodiktat „und hat sich alles selbst beigebracht“" Auch ein Diktat kann einen autodidaktischen Effekt haben – vor allem beim Selbst-Beibringen. "Hinter dem Begriff Dorferneuerung steckt die Erstellung eines Leerstandskatasters." Jetzt wissen wir Bescheid! "Ausgabenschwerpunkt dieser Stelle ist die Kinder- und Jugendarbeit." Himmel, nun schon Kinderarbeit bei der protestantischen Kirchengemeinde Herschweiler-Pettersheim. Das kostet Ausgaben. Jede Menge. "Als ginge es um den Aufstieg oder gar ums bloße Überleben anstatt um den beidseitigen Bananenwender, tobten die Weselberger nach dem 3:3 umher." Der ist sogar mir neu. "Die Nachricht kam überraschend, aber nicht ganz unerwartet:" Dieser Texteinstieg ist richtig, aber nicht ganz korrekt. "Auf dem Friedhof, betonte der Ortsbürgermeister, habe sich in jüngster Zeit einiges getan, er sehe jetzt viel ordentlicher aus." Eigenlob... "Als einziger Teilnehmer widersteht er dem Geschmack der Knackwurst und adoptiert diese stattdessen vorbildlich." Kann man jetzt auch schon Würste adoptieren? Dann einmal Hausmacher, bitte. "Eine Summe, mit der die Ortsgemeinde einen komponierten Feldwirtschafts- und Radweg, der zwischen Brücken und Henschtal entstehen soll, gegenfinanzieren will." Beethoven und Bach wären stolz auf diese Komposition. "Der Spiegel soll in Eigenleistung moniert werden." Wenn man ihn schon moniert - warum nimmt man ihn dann überhaupt? "Eine Straftat ist bisher nicht erkennbar, doch das Beenden des Telefonates war wohl die beste Methode überhaupt nicht ins Gespräch zu kommen." Polizeimeldung können auch für Erheiterung sorgen. "Im Hinblick auf das Saisonziel schränkt Eric Moosmann aber ein, dass das Erreichen des Selbigen trotz aller guten Voraussetzungen „dann doch von verschiedenen Faktoren abhängig ist.“ Im Hinblick auf den Verfasser der Zeilen lässt sich festhalten, dass es sich bei Selbigem um (Name geschwärzt) handeln könnte, so sich dieser beim Schreiben des Textes nicht unter Missachtung bestimmter, nicht näher definitiver Voraussetzungen selbst durch einen anderen ersetzt hat. "Autofrack" Den zieht man natürlich nur zum Autofahren an. Ordnung muss sein. Für die Oper taugt er nicht. "Der Pfälzerwald-Verein lädt für Sonntag, 12. August, zum Waldfest an der Ernst-Reichel-Hütte ein. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst. (...) Zur Vorbereitung des Festes findet am Samstag, 11. August, und am Montag, 13. August, jeweils ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz statt." Gute Vorbereitung danach ist alles... "Des Weiteren hat Barthel ein Hochwasserversorgungskonzept von Martin Cassel von der Firma Obermeyer Planen+Beraten erstellen lassen." Toll, dass die Gemeinde künftig richtig mit Hochwasser versorgt wird. "„Wir sind oft nicht richtig in die Zweikämpfe gekommen, waren läuferisch zu schwach und vorne unmonzentriert.“" Wer ist hier unmonzentriert? "..., nachdem sie in einem spannendem Matsch Steffen Keller und Stefan Lang mit 6:3 und 6:1 auf den zweiten Platz verwiesen." Matsch? Und vorher schreibt Autor noch von „besten Wetterbedingungen“ bei den Bockhof Open... "Das Ehrenamt koste viel Zeit und „manchmal auch Geld“, weil man nicht immer für Beruf, Haus und Familie zur Verfügung stehe. Doch das dürfe man keinesfalls aufwiegeln." Die Passage hat uns ziemlich aufgewiegelt. Ganz ehrlich. "Seit Jahrzehnten hatte sich an gleicher Stelle eine Raiffeisentankstelle befunden. Bundesweit sorgte sie für Aufmerksamkeit, da sich am Herbstmesse-Sonntag eine riesige Autoschlange vor ihr bildete und dadurch ein kleines Verkehrschaos entstand." Schon ein wenig übertrieben... "Der Altenglaner Ortsgemeinderatsitzung verschob während seiner Sitzung am Dienstabend zum zweiten Male eine Stellungsnahme zum Überschwemmungsgebiet entlang des Kuselbachs abzugeben." Ein wunderbarer Einstiegssatz, der zweifelsfrei sofort Verständnis und Leseinteresse fördert. "Gesangsstücke, sei es auf der Violine, Violincello, Bratsche, Gitarre, Blockflöte, Klavier, Trompete, Saxophon, Schlagzeug (...)" Da singen die Geigen. "Kinder und Jugendliche bauten am vergangenen Wochenende im evangelischen Jugendheim in Herschweiler-Theisbergstegen aus 150.000 Teilen eine Lego-Stadt (...) Die Teilnehmer kamen überwiegend aus dem Einzugsbereich der Kirchengemeinde zu der Herschweiler-Pettersheim, Odenbach, Krottelbach und Langweiler gehören." Kirche im Fusionswahn. "Mitte Januar werde eine Schulung für den Gemeinderat stattfinden mit dem Thema „Dorferneuerung“. Ein solches Vorhaben könnte das vom Gemeinderat gewünschte Vorkaufsrecht übernehmen und werde zudem noch gefördert." Also kann die Schulung – oder doch die Dorferneuerung? – das Vorkaufsrecht übernehmen? Ääääh. Bitte melden, wer das verstanden hat. Wir nicht.