Bitsch 
Spazieren, schwimmen, schlemmen, klettern: Das bietet der Hasselfurther Weiher (Bildergalerie)
Der Étang de Hasselfurth oder Hasselfurther Weiher vor den Toren Bitschs ist ein lohnendes Ausflugsziel, hier lässt es sich mit der Familie auch tagelang gut aushalten. Das liegt an den vielfältigen Angeboten rund um den Weiher, dem Weiher selbst und der ihn umgebenden Natur, die mit vielen Wanderwegen erschlossen ist. In heißen Sommern ist es rund um die rund 37.000 Quadratmeter große Wasserfläche angenehm. Denn die Bäume reichen fast überall bis zum Ufer und spenden Schatten.
Im Juli und August geht es am Hasselfurther Weiher lebhaft zu, dann sind Ferien in Frankreich. Auf der Runde um den Weiher trifft der Spaziergänger auf Wanderer, Radfahrer, Hundebesitzer auf Gassirunde, Jogger und Fitnessfreunde. Ein im Jahr 1982 von einer Bitscher Gesamtschule realisierter Trimm-dich-Pfad – Cours de santé – erstreckt sich auf einer Länge von knapp zwei Kilometern. An 19 gepflegten Stationen gibt es unterschiedliche Trainingsmöglichkeiten an Ringen, auf Balancebalken oder am Reck. Der Trimm-dich-Pfad zweigt vom Hauptweg am Weiher ab und führt über einen Rundweg durch den Wald.
Breiter Hauptweg, lauschige Pfade
Der Hauptweg ist breit, überwiegend leicht geschottert und er sollte auch mit dem Kinderwagen gut zu bewältigen sein. Links und rechts des Weges lässt sich auch für Kinder immer wieder etwas entdecken. Da ein geschnitzter Pilz, dort ein geschnitztes Eichhörnchen, einige andere Holzfiguren sind am Wegesrand zu erspähen. Zurzeit blüht das Heidekraut, das mit seiner lila Farbe schön mit den gelben Dotterblumen kontrastiert. Abseits des Hauptweges gibt es kleine Wege und Pfade, die Schilder „Sentier nature“ weisen darauf hin. Der Naturweg am Südende lockt mit feinem Sand in Strandqualität zum Barfußlaufen.
Bänke am Weg oder am Ufer und kleine Hütten mit Sitzgelegenheiten laden rund um den See zum Verweilen ein. Auf der Ostseite gibt es einen größeren Platz mit Tischen und Bänken der sich zum Picknick mit der Gruppe eignet. Ihm schließen sich ein kleiner Sandstrand an und ein schöner Spielplatz mit Piratenschiff, Kletterturm mit Rutsche, Schaukeln und anderen Spielgeräten. Hier ist immer was los. Oberhalb des Strandes gibt es ein in die Jahre gekommenes Sanitärgebäude mit Toiletten.
Ruhige Ecken mit Seezugang
Wer den Trubel am Strand scheut, findet ruhige Ecken, in denen man einen leichten Zugang zum erfrischenden Bad im See hat. Die Wasserqualität wird überwacht, sie gilt als sehr gut. Auf dem Weiher sind bei gutem Wetter Stand-Up-Paddler mit ihren Boards und Schlauchboote unterwegs.
Der Hasselfurther Weiher diente früher als Badesee für die Schüler der Klosterschule. Die Augustiner hatten den Weiher 1924 angelegt, indem sie den Hornbach aufstauten. Der Bach, der in Lothringen entspringt, fließt nach dem Hasselfurther Weiher weiter in Richtung Südwestpfalz, wo er bei Zweibrücken in den Schwarzbach mündet.
Gaststätte, Feriendorf und Kletterpark
Auf der zum See gewandten Terrasse empfängt die Ausflugsgaststätte „Auberge du Lac“ ihre Gäste. Montags ist Ruhetag, es gibt täglich Flammkuchen, Gruppen wird eine Reservierung empfohlen. An den See grenzt die Ferienanlage Les Vosges Bitche an mit ihren 30 Bungalows, einem Hotel, einem Restaurant, einer Bar und einem kleinen Hallenbad. Sie ist von März bis Anfang November mit einer 14-tägigen Pause im Oktober geöffnet. Kurzurlaube vor der südwestpfälzischen Haustüre sind möglich: Die Bungalows sind auch für ein Wochenende buchbar. Vom Hasselfurther Weiher aus lassen sich dann Bitsch unter anderem mit der Zitadelle oder das Bitscher Land mit seinen Ausflugszielen besuchen.
Den Étang de Hasselfurth erreicht man über den östlich von Bitsch gelegenen Kreisel der D660/D662. Auf dem Weg zum Weiher gibt es zahlreiche kostenlose Parkplätze. An der Strecke liegt „La Forêt Des Défis“, ein Kletterpark mit Hochseilgarten und einem Laserspielfeld, sowie die Tennisanlage des TC Pays de Bitche, wo man sich stundenweise einen Platz in der Halle oder draußen für 15 Euro buchen kann.