Obersteinbach / Bitsch 
Driwwe unn hiwwe: Das bieten Weihnachtsmärkte jenseits der Grenze
In Obersteinbach wird am Sonntag, 22. Dezember, der „Marché de Noël“, also Weihnachtsmarkt, in diesem Jahr zum 38. mal veranstaltet. In früheren Jahren standen die Weihnachtsbuden auf dem Parkplatz eines Restaurants. Seit wenigen Jahren ist der Markt zur Chèvrerie am Ortsausgang von Obersteinbach umgezogen. Auf dem dortigen Parkplatz und angrenzenden Straßen wartet ein Weihnachtsdorf mit 40 Ständen auf die Besucher.
Der Markt in Obersteinbach hat einen guten Ruf. Die Besucher kommen aus dem Dahner Tal und Karlsruhe sowie natürlich dem Nordelsass, um den etwas anderen Weihnachtsmarkt zu sehen. Mickael Sturtzer von der Chèvrerie ist Mitorganisator im Verein A.C.T.E.R., der sich schon immer um den Weihnachtsmarkt kümmert. A.C.T.E.R. ist ein Zusammenschluss von Restaurants in Ober- und Niedersteinbach. Früher organisierte der Verein noch einen Marche gourmand, also eine Gourmetwanderung. Die gibt es aber nicht mehr, wie Sturtzer erzählt.
Es bleibt der Weihnachtsmarkt, der am Sonntag von 10 bis 18 Uhr die Tore öffnet und allerlei Kulinarisches aus der Region bietet. Laut Sturtzer werden dieses Jahr Stände mit Wurst, Brot, Champagner, Gemüse, Ente, Fisch und natürlich auch Käse zu sehen sein. Beim Käse werde auf jeden Fall mehr als der eigene Ziegenkäse zu finden sein, verspricht er. Unter anderem habe ein Hof mit Büffelkäse zugesagt. Dazu gebe es noch Dekoartikel, Kerzen und weitere Produkte, wie sie für Weihnachtsmärkte im Elsass üblich sind. Direkt vor Ort kann auch gespeist werden. Spätzle mit Sauerkraut und Speck werden serviert. Wer es noch deftiger mag, kann die Specksuppe genießen und für die feineren Gaumen gibt es Austern. Dazu noch die üblichen Marktgenüsse von Crêpes, Dampfnudeln und Gegrilltem bis zu Weihnachtsbier und Glühwein.
Bitsch: Laternenparcours fällt aus
Im lothringischen Bitsch gab es die vergangenen Jahre immer einen großen Laternenparcours im Stadtpark. Der fällt dieses Jahr aus. Stattdessen will die Stadtspitze den ganz neuen „Place de la Légion d’honneur“, also den Platz der Ehrenlegion, in das gebührende Licht rücken. Die Fläche zwischen Rathaus und den Geschäften wird ein kleines Weihnachtsdorf schmücken und dort soll von Samstag bis einschließlich Montag jeweils von 17 bis 21 Uhr geöffnet sein.
Richtig los geht es aber schon am Donnerstag mit einem gemeinsamen Christstollenbacken nach Bitscher Art im Espace René Cassin, der Festhalle von Bitsch, am Ortseingang aus Richtung Pirmasens gelegen. 32 Hobbykonditoren wollen zusammen unter Anleitung die Christstollen backen. Mitmachen könne jeder, der sich vorher telefonisch angemeldet hat unter der Nummer 00333 87066358. Es ist zu erwarten, dass mindestens eine der vier Gruppen mit lothringisch sprechenden Teilnehmern besetzt ist. Mitzubringen ist nur die Küchenschürze.
Der Weihnachtsmarkt auf dem Platz der Ehrenlegion wird von Vereinen wie der Tanzschule, den Basketballern, Fußballern oder Rotariern bestückt. Neben Glühwein soll es auch Antialkoholisches mit heißer Schokolade oder Glüh-Apfelsaft geben.
Am Samstag wird in der Kirche Sainte Catherine ein Konzert gegeben. Im Weihnachtsdorf wird ein Akkordeonspieler für Unterhaltung sorgen. Für den Sonntag wurde ab 18 Uhr ein Konzert der Formation „The Christmas Dream Jazzband“ angekündigt und den Montag will ein Drehorgelspieler musikalisch umrahmen. An allen drei Tagen soll sich außerdem der Weihnachtsmann für einen Besuch angekündigt haben.