Kreis Germersheim Wie James Bond nun mehrere Ausweise

Seit 47 Jahren wohnt der Sizilianer Franco Catalano (55) in Deutschland. Gestern erhielt er von Landrat Fritz Brechtel bei einer Feierstunde in Germersheim die Einbürgerungsurkunde und besitzt neben seiner italienischen nun auch die deutsche Staatsbürgerschaft. Insgesamt erhielten 62 Personen aus 22 Ländern einen deutschen Pass.

„Ich freue mich sehr darüber, nicht mehr der einzige Ausländer in meiner Familie zu sein. Auch fühle ich mich jetzt wie James Bond, der gleich mehrere Ausweise hat“, sagt der humorvolle Deutsch-Italiener, der seit 1988 mit seiner Familie in Freisbach wohnt, lachend. Es freut ihn, endlich einen deutschen Personalausweis zu haben und sämtliche Behördengänge in Lingenfeld erledigen zu können und nicht mehr zum Konsulat nach Frankfurt fahren zu müssen. „Ich fühle mich auch wie ein Deutscher“, sagt Catalano. „Man hat mich immer akzeptiert, sei es in der Schule oder im Beruf. Ich war und bin mit Deutschen befreundet und habe nie wie auch meine beiden Kinder Ausländerfeindlichkeit gespürt.“ Wenn er in Italien die Familie besucht, dann vermisse er die deutsche Ordnung, Pünktlichkeit, Arbeitsmoral und Verlässlichkeit, etwa von Handwerkern. „Der Italiener in ihm kommt dann zum Vorschein, wenn er am Fernseher mit seinem Lieblingsfußball-Club AC Mailand mitfiebert oder aber, wenn er sich unterhält. Er benutzt leidenschaftlich gerne die Hände beim Reden. Italiener ist er auch, wenn mal wieder seine italienische Uhr eine halbe Stunde nachgeht. An der deutschen Pünktlichkeit muss er noch etwas arbeiten“, ergänzt seine Frau Rita Catalano mit einem Augenzwinkern. Ihr Ehemann kam als Achtjähriger mit seinen Eltern zunächst nach Ravensburg, später zog die Familie nach Plankstadt. „Ich hatte hier meinen ersten Schnee gesehen. Es war eiskalt. Ich konnte kein Deutsch, das Brot schmeckte komisch, das Karamalz genauso. Außer Cola, das war super. Das kannte ich schon von Italien“, erinnert sich Catalano an seine Anfangszeit in Deutschland. Seine Eltern wollten, dass er und seine fünf Geschwister so schnell wie möglich die deutsche Sprache lernten und sprachen zu Hause kein italienisch mehr. So habe er die fremde Sprache leicht gelernt und den kurpfälzischen monnemerischen Dialekt gleich mit. Er besuchte die Hauptschule in Plankstadt, absolvierte seine Lehre zum Kfz-Mechaniker, machte auf der Abendschule seinen Meister und hat vor acht Jahren als Geschäftsführer das Autohaus übernommen, in dem er vorher gelernt hat. Seine große Leidenschaft gilt den Autos. Er ist von Herzen ein Mechaniker und Tüftler, bringt alle Motoren wieder zum Laufen. „Er hat ein echtes Gespür dafür, am Motorengeräusch den betreffenden Fehler am Auto zu hören“, sagt Sohn Daniel Catalano mit Stolz. „Ich bin ein ausgesprochener Familienmensch. Für die Familie tue ich alles“, sagt Catalano. Mächtig stolz ist er auf seine erfolgreiche Motorsport- und Tanzfamilie. Tochter Nadine ist Deutsche Tanzmeisterin im Locking-, und Popping. Sohn Daniel war 1999 Deutscher Kartmeister, und Enkel Valentino (9) hat sich den gleichen Titel geholt. Enkelin Juliana (12) wurde Pfalzmeisterin im Kartfahren und zugleich Deutsche Hip-Hop-Meisterin. Jedes Wochenende fährt die gesamte Familie zu den verschiedenen Meisterschaften. Catalano selbst fungiert hier als Rennmechaniker und kümmert sich um die Karts. „Alle in meiner Familie hatten einen Titel, nur ich nicht. Mit der Einbürgerung habe ich jetzt endlich auch einen. Ich bin Deutscher“, freut sich der sympathische Kfz-Meister und schmunzelt. (smoh)