Kaiserslautern Nils erklärt: Was ist Pennsylvania Dutch?

Neulich waren Papa, Mama und ich in der Vorderpfalz, in Ludwigshafen, um genau zu sein. Die Leute dort sprechen auch Pfälzisch (wie wir), aber deren Pfälzisch hört sich ein wenig anders an als bei uns. Verstanden habe ich die Menschen dort aber trotzdem, was nicht verwunderlich war, da wir ja in Deutschland geblieben sind. Gewundert habe ich mich dagegen, dass es in den USA Menschen gibt, die auch so ähnlich sprechen wie die Leute in Ludwigshafen. Pennsylvania Dutch heißt die Sprache. Weil vor rund 300 Jahren viele Menschen von hier in den US-Staat Pennsylvania ausgewandert sind, hat sich die Sprache dort erhalten. Verwirrend ist nur, dass die Sprache Dutch heißt: Dieses englische Wort bedeutet nämlich ins Deutsche übersetzt eigentlich „holländisch“ ...