Frankenthal Mittelalter-Poesie trifft auf Jazz

Texte des Pariser mittelalterlichen Dichters Rutebeuf liest der Heidelberger Autor und Übersetzer Ralph Dutli morgen, Mittwoch, um 19 Uhr beim Wormser Festival Wunderhoeren im Chateau Schembs. Die beiden Saxofonisten Gary Fuhrmann und Mathias Dörsam begleiten die Lesung mit Improvisationen zu Melodien der Winter- und Sommerlieder Neidharts von Reuental aus dem 13. Jahrhundert.

Der Pariser Dichter Rutebeuf (1230 bis 1285) berichtet radikal subjektiv und provokativ unhöfisch von Armut, Elend, Missgeschick, Spiel- und Trunksucht, von seinem Hadern mit Gott, seiner Sehnsucht nach Vergebung und Erlösung, teilt der Wormser Kulturkoordinator Volker Gallé mit. Erstmals seit 750 Jahren hat Ralph Dutli eine Auswahl von Texten dieses „Hiob in den Pariser Straßen“ übersetzt. Der Band ist Teil seiner kleinen Trilogie des 13. Jahrhunderts, zu der auch „Fatrasien. Absurde Poesie des Mittelalters“ (Wallstein Verlag 2010) und „Richard de Fournival: Das Liebesbestiarium“ (2014) gehören. Ralph Dutli erhielt für seinen Roman „Soutines letzte Fahrt“ (2013), der in mehrere europäische Sprachen übersetzt wurde, den Rheingau Literaturpreis 2013 und den Preis der LiteraTour Nord 2014, für sein literarisches Gesamtwerk den Düsseldorfer Literaturpreis 2014. Der Saxofonist Gary Fuhrmann erhielt 2009 den Wormser Jazzpreis. Matthias Dörsam studierte an der Musikhochschule Mannheim und der Swiss Jazz School Bern Klarinette, Flöte, Saxofon, Arrangement und Komposition. Termin Literatur und Musik morgen, Mittwoch, um 19 Uhr im Chateau Schembs, Herrnsheimer Hauptstraße 1a. Karten an der Abendkasse für acht Euro. Anmeldung über das Büro des Oberbürgermeisters unter Telefon 06241 853-1053 oder per E-Mail an sabine.dehoff@worms.de.