Frankenthal 
„Als würde ein Pfälzer Rentner Englisch lernen“
Jetzt direkt weiterlesen
Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen
nur 1€ monatlich kündbar
Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen
Interview: Für ihre Dokumentation „Hiwwe wie driwwe – Pfälzisch in Amerika“ waren die Filmemacher Christian Schega und Benjamin Wagener dem Pennsylvania-Deitsch auf der Spur. Im Frankenthaler Kino wird der Film am Freitag, 19. April, gezeigt. Wir sprachen mit beiden darüber, wie pfälzisch die USA wirklich sind – und was es mit der „Guggbox“ auf sich hat.
Herr Schega, Herr Wagener, in Ihrer Dokumentation „Hiwwe wie driwwe – Pfälzisch in Amerika“ erkunden sie die Pfälzer Sprache, Kultur und Tradition in den USA. Wie viel Pfalz steckt denn in den Vereinigten Staaten?
Wagener:
Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.
nVo erd ;l&fazPermlu Kurlut ndu caSherp tah ihcs in dne SUA ictnhulersa ivel hanlr.ete Dsa Pnash-leiayctDunnv &sh;dan ahcu anh-enltaPDyviscenis tanngne ah;&sn,d ieen ethacrSiaanvrp erussen &mrllf;aPuez aiskD,tle sti rodt camlhtish&ua;tcl hers gtu uz rv.heesent aDs iklgtn ndna so, als rumdul&e;w eni phlucsiazr&fmle; Retennr ann,genfa hcnEglis uz nre.nel Und acuh ivele ineioadrnTt, eid nam tgecnhiiel run sau red Pzafl knten, ibgt es tdor: ide Eetritdwalhegcsj siisleieeewbsp edor ned eciz,lenlBek end uP;fzerlaml& .hmWecnihtnnasa Wsa chi naesnnpd fadn: rWi atthen eenin remeakAnir ibe ned tDreeribaehn in aermikA im I,ewtirnev der nzga nrtestua u&lerbm;adru arw, ssad es dne euamngaS huca ebi sun btgi.
Setcmkhc rde rmnhieeaacski negamauS os tug ewi rde hd?sceute dnU hbnae edi mkeiaerAnr csnho ewirehcEstlt f:nceengS?agegah loAs ide eheliscrttwE jgnea ide nmrrekeaAi huca ohcn grvlibehce. saW edn unegaSam nea:ght rDe tsi ahitcul;lshmat&c ine esncbhis deanrs lsa bie un.s eiB usn in red alfzP arw der uaegaSnm aj mrfrh;luue& ieen rAt reee,wvtterrRes wo sda nei,kram was amn att,eh und asd rudew nnad tagr.ge Huete tsi runes auamneSg