Sprachkritik RHEINPFALZ Plus Artikel Support your local language: Ein Plädoyer für mehr Deutsch in den Kulturbüros der Region

Muss das in Englisch sein? „Rent an Artist“ (hier mit Sebastian Hochwarth) hieß 2020 eine Aktion des Ludwigshafener Kulturbüros.
Muss das in Englisch sein? »Rent an Artist« (hier mit Sebastian Hochwarth) hieß 2020 eine Aktion des Ludwigshafener Kulturbüros.

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar Zum Angebot

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Unsere Kulturbüros geben sich große Mühe, die Künstler der Kurpfalz oder ihrer Städte zu unterstützen. Das ist lobenswert. Wenig Mühe geben sie sich aber damit, diese Aktionen zu benennen. Da wählen die Einrichtungen fast durchweg englische Sätze, oder deutsch-englisches Mischmasch. Wir haben das mal näher betrachtet und nachgefragt.

Im vergangenen Jahr startete das Kulturbüro der Metropolregion Rhein-Neckar eine Initiative. Die nannte sich: „Support your local Artist“. (wörtlich

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

msetlbuu&t;zer: uueezlm&rUt;stnt nenDie hocelnmtr&iu;l nsmuell;ru&K)t mI enahmR erd aegmandli ucetBtthtirgesarn agefrt dre eerortRp ahcn. eDr loiagD iggn :so oe;b&qSuid nsdi szig;almtudnu& muluf&r; die neRogi rde m&uelnur;erfh adlu?pz;ouf&Krql nKodbaun&q; man so qegoasdnu&;l. ;obqW&oud nma ca&;slumhzrluKpif dnu euDshct dp?tlois&h;urqc aqJ;o&bdu d&aqulr;lko. q;auboWu&rdm ndan dre glsnheeic &;ueTdilt?loq ;hasnd& dUn da rwa sert lma lSliet ma adnrnee dnEe. oS war se huca edi nrdenea .elaM asD um;obuutlrrKl&u red tSatd weihLfsdunag emvtreleitt im regnvoi mmSreo utnue,l&s;Klmr agb ussu;ehluZc&ms ;&urmlfu rvPtteekro,inza zu ndene nma ide n&eKmlrut;sul buecnh enoknt nde;Rt&obuq an dsu&rAlq;ttio ehi&gsl;iz a.ds zettJ tgib se enie siVeetna,hterugranls edi rvmo rmttzeuKnluru ssHuaaD dttfsatenit, sie ;ilsegti&h:z Onep ueSrmm Sa.teg eDi Aetl Feeuahwrce nhnMieam uuestrluztn;mtt& ,irseuMk erden Kereztno weeng onaoCr nlaseglufea d,ins itm neime eiSmnitup,d sad entnn se:i Mdeut yRdisnce.e oDch se tis cinth iemrm iEnghl,cs edr sriezBgatk lfPza aht nie toWr anhgceesff, dsa dzffenruet nur tim bohdogsc&du&i;eDn;ulqlq zu nbreieehsbc its: Da bitg es edn dkiusa.aMwr erW utg lhicgEns an,kn sums iuuflszgwg&mal;an orl,tneps ednn ads hsetedcu oq&ouudbl;&kqd; eietlt ier:r Der reertopR sla usztre srdik-MuaWa udn war rrriteii.t ldrAdqowau;;du&ob&q tsi hnEilgsc ;ufrml&u gzcuA.hnseiun

Mit lcsghEin lliw mna eungj necMhsne rpsechmnihImenerna tah Toeh ,iedWer der osnvgssatkteiiBerdzezr fua ehafrgacN ieen a:r;Eumlgnukl&r neEin ;kdsspl&oqodur;M&uiibequ ebeg se hncso udn ldeashb lotels der enue serPi ndaser liei&zse;.gnh dUn, ,aj hinceletig ise dsa rtWo tnchi os geunngel nud amn t&ht;mleua wtsae sseerBes einfdn le;&mknonun, gates er ch.on hcAu boRert otMnoto vom NRM &uruKlrlm;uo,but &trumuam;le n,ie sdsa se neiken tnrgetiif nurGd bge,e neie Vnsuelatntgra ovn udn rlfu;u&m luzup;lefr&Karm lcgniehs zu benneen.n saW cnith deivetrrhn at,h assd enis B;r&olmuu dei ierohVdiee ;ot&bMd&bh;ooqxadquluc nfuale &t;sl,almsu wo &lequHbo;odl fmor u;&laodfxMrodq ied elgrB;eiaut&m asu dre hiln&smla;pcufez mineeGde ebn.ntne eiD nnad olwh l;;oudfmd&odb&oulluM&auq;qrm&;x pgonreshce rndwee muu;tm.sesl& oinkMa S,hllci eeLnrtii des srlmu;bor&Kltuuu gahwsueLndfi &emuufrh;lt ,an se ies hiwgcti, gfrefiig iuFnuemnlegorr zu eidf.nn nndIboseeser nenw anm gujen Lueet paershcnen lwe,ol ise gEisnhlc enaednheig,l ad siede curdh rhie dealemi lSiiinoaatszo udn eneegin baSrhpgrehccua hgncs-niaileff sn.iee

sE bigt ieen k,tnioA nde heiRn dun sneei rUef nov uM&lulm;l zu fie.breen Dei tle;&gzihis &qlenbCa;&iudd.RoulUhnoqep;u Da wrdi tsblse edr ucdestheste elral lss&;Femulu tmi eseinm sengihclne eamNn etbann.n iDe haeargNcf bei den Oergrtsnaaoni ag,rbe asds amn imt edm lcsgnhEi fau ide tIotiatanatni;n&lemlru edr noAkti ralel n-nAireRlhigee niseiwhen e&mut.om;chl sE gebe d-reviire eBsrwceehnd rop raJh wneeg der lgnhcsieen etnBugeli.t Udn nnad shiebcr eid .Pseellsertes

shrScwtiechsalnearfsp eulls;uthctn&m tmi med rWKfpoi bhnae eMcnsneh itm h;acmrlSuul&fgpeh dnu kzetnhacmopFe t.gfbera nrie,E dre nLisktigiu dteistru ndu diran mierrvopot ,hat sit aitCshnri ,ksetaoHb ien wishsrlnSfrepetcaas,ch red teuhe sal tkausbtaMeiadnrrtt kohCa ektnnab i.ts u;Diq&odeb euLet enbhuee;numlr&m nlkdgnasoee ied nghenlesci Slpnscie,h ied se lblr;mlueua& im nernIett i,qgotulb;&d tinme bHs.koeta sao;qub&Dd dsin e,Lute ied tndugiben znegie ehclmo&;mu,nt ssda ies in red sgzinlge&;or ewtien etWl sauzuhe d.ins erbA hic lugb,ae ssda rdgeae dsbaehl gieradnwnn sad shic,nglE inrobneedess sad cethhlesc snl,cihgE nie hecnZie lu&ur;fm &tanatmlurilzio;ivP seni wu.ddilq;o&r Auhc edi cipsinrlarhtnwSahsecesf dSrgii igenehmniBre siteh im raecuhGb sde nEleginhcs den gegnseetnnart ,crsVheu sich sla izls&igtm&lza;e;meug und ealwtetngwd peemra&ierstunln; zu lwln.oe Benhegeiminr ist iMiantorut eds ea;lzcmhP&nlifus ob&smrctehruW,u;l tha l&;umerub pgrSuhracahceb und ci-glntkneuw fterc.gohs umZde lbeet esi anr&lel;mug in nde SUA nud cpihrst zidfsenglie&;l Fhn.icsni &uqhdo;cbI neidf se a,tirrgu nwne nlgriretnteuKhuincu heon Nto gclEihsn e,recanubhg endn sad eshtlszcli;ig& veeil cnneseMh u,sdqou&;al gsta ies. Und ovn ururKlttighnncneieu mok&lnn;ue anm nie echkNaennd bulr&mue; pcrhacaeubrShg en.rertwa In anniFdnl ise es ul,culhimb&; ;&uumrfl heegsincl rffigBee shinifcen rpcenunEehtngs uz ei.dnfn i(Her esi rteg,ekanm sdas se ni irrkncFhea ien stezGe tgbi, das uzda tt,feelrpichv -e&zhsmcilasnfhiotcnrun; &ntSle;zmua mi ;cnonmi&lhufeftle epahbghrcScrau tim renie honsezmrin;ua&cfls nepgcusrtEnh zu nseerhve ;ahn&ds awte eib Wbe&m;hreprcleunsu afu ln.Paekt)a ieEn dgeuhrnBo der udnsehetc aherc,Sp tawe hucrd &V;udrrgnegalunm, hesit igrBehmienne chtn.i lanuAtefh kml&nuo;ne nma dei el&mnruunrageV;d erd Seprach nitc,h asd beah ide hhteGieccs ,eegizgt in der se irmme rwedie escVrehu bg,a sda eDtcuehs nvo fnfeiBgre arnrede rhcSapne uz ddgnre&quniqoebo;.l;&ui

heapcrS ftmor hcsi rcudh ned ruheGbac dnu red rlmea&d;utn csih. Dcho edegar egnwseed &awemr;ul es icehilevlt tgu, chsi den iengeen erhrpchgabcaSu uwetsbs zu mcahen adnh&;s gerade asl Krr.iithctlneuungu

x