Literaturpreis RHEINPFALZ Plus Artikel Magier der Sprache: Wie Rafik Schami die Zuckmayer-Medaille bekam

Ungewohnte sommerliche Kulisse für die vom 18. Januar auf den 27. Juni verschobene Verleihung der Zuckmayer-Medaille : Ministerp
Ungewohnte sommerliche Kulisse für die vom 18. Januar auf den 27. Juni verschobene Verleihung der Zuckmayer-Medaille : Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Rafik Schami auf der Terrasse des Mainzer Staatstheaters

In Mainz ist Rafik Schami mit der Carl-Zuckmayer-Medaille ausgezeichnet worden. Der syrisch-deutsche Schriftsteller, Wahlpfälzer und Brückenbauer zwischen den Kulturen stellt einmal mehr die Macht der Sprache unter Beweis und zeigt sich als engagierter Humanist in großer Tradition.

Insgeheim

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

ateht nam ja sasd nei at,aLorud rew achu mmeri er snie sbasl rnkwei scsthinage red siuueralt,Fbl rde ulndnkfeen bpihrercSlad dnu red nheuza narnueciherber eds zu duenieadLren, aslo sde iRakf h.Scaim eegnwWes eseid rEnuneirng an inene bAend im zaeMinr eaesSrattatht imt red Ltuidaoa afu ned roaadtuL nnibegen usms: Hsrto iarLenug elbot uilgna itm emd nenei gcehnzuseAietne giuchelz den gnzena taernG edr turaLre.ti

asmD al ni IauaDnsmks medsei ist re asl tLriee eds fau ssraieKlk red Wtetlrrieautl zriseiipnseelat eMrsVsn-gsaleea os ieen Atr Und lsao lsbuaot ennw er ikRaf cm,aShi edn der er-aarickudMllyZlmaee-C sed Lnaeds nhani,aR-zfdlPle in enmie Aeutgmz tennn tmi eirne heeiR rn,iteetLa ied die tarKf iehrr usa rde rngrneuniE na eeni vonerleer etiZ ndu an reelornve tOre

E r nntne end entetuns esRdinnee hsJeop oR,th dsesne urdaJnaotm-hnhrRe imt emisne uhzaalpctS in eiemn nleekni cwneieonsslh orDf ma Rdean des abischbeusnhrg aTina nlxieB dnu eihr sau red Engnurienr neerdseawnhc Bidelr ovn dnu tsi mit in ieb kiRaf Sihacm lnegatgan, rdeo in ll,uaaMa edm cnho ibs 0192 rlhieehichmt thhernicslic erfdrgoB nrdu 60 Klimortee rde ncysiehsr duspata,Htt ni emd die eMecnhsn ied rpaehSc ,sseJu anpcrehs und asu dem ien ielT onv Smcshia eilamiF tamtsm.

iE n amDm asu nei aBd ni egoasiltN sit lla deise Lrtuirtae ihctn ,gteeegin ennd eis nt.hic nnnte ies dtuarLao L.neruagi iEnen genge ied lFtu sed fuugaetab aus rWot,ne ied eraedg eejn ma tebsen uz nnifde cniehe,sn die sua iemhr eiadasPr sin Elix eeteribng dr.ewun

n nDe uhca nenw das reennI eds naerizM asttaareeShstt hics agrdee ni nie des rwdvletnea aht – satg edr enies clShdu na isered tchTseaa nneeeekndb tsHro agireuLn und fau ned sad inhafoJnstes nsmeie neb:itetngtrege eiD nTeemh t,Fhcul ,gbVnreetiur lxiE ndis nnBgenedi ibe dre eosPnr eds emeseganrbsN red ukelnlutelr zAhns,nuuiceg ied sad danL PlzdeaR-hnnafli zu nrbveege ah:t lCar racekm,uyZ gnoereb 7819 mi foidnWre kiNen,hacme run geeiwn emlieKrot islchüd nvo .azMin hiNtc unr die Hfeunrtk edr M,retut hacu eines iitsnaiatihtilrcmse tln,Esignlue wei ise ni iemsen gErfealToer-th taanHumpn nov zu geaT ,ttirt tibrene nhi tfor asu azcDdt,ie-uhnsNla ncha in letetzr Seudken andn in ide SA.U

D r e recGhu onv amt Hei ahcn oaEpru ist re 5971 in ied czweh,Si ow re am 8.1 arnuJa 9771 tarsb. nie nvo inheße neies 1669 heieeerncnsn uEeirnrnnne.g niE von mih sti memri nisee shihhrncesiees atHiem ,beliegbne edi re ied berruenawd eBnugnchiez am rdnefa. Ein leTi ns,dsee wsa nde cerfesllhriStt ifRak Sihcma msuta,ahc diwr cuah mmeir ide seasG ni uaksaDms es,ni in dre re csahufu,w ni der re imt eenins eneFudnr mlnurMe tliespe dnu ni der se cnhlmmaa hanc shecWualr,vp amndoaKr dun frishc nbeckeenag alaflFe o.rch

re W cahn ereiwten steGiankmieenem utshc, ridw rnagnendiw zu emd csuhlsS kmen,om dssa es ine ovrzu innee eesbsnre nintdaeadK bag für eeni sAnznu,egciuh edi shci uaf raCl reycukmaZ brt,feu sal eenb aifkR i.cSahm

nslrL eebapl nud scinnhil sndi edberi was dem neein orv nleevi rnhJae ied aNsen red na dre neeNu tlSiekicchah ghteeulsnc rtiiKk rebhteecs udn ebi emd enredna dauz eliv uz anlge als ethcalniiorres elkin regteed zu edrn.we Dass mna auch tim uormH iotcslpih eins udn iKkrti na :aknn eBi kmerucyZa wie ibe kafRi ichSam se ihsc a.eslchnne nUd ewr chno weriet ,cutsh rwid ma Ened njee onv alMu Dyreer egenesrnchpoa nhsamtsuiehci rltuunndGgah fi,denn edi das Werk esd ieenn wei dse nrneaed

eD i ierf dnna huca in ginEurnre,n assd icthn run in rde Unaier,k dosrnen canh iew rvo chau ni Siynre ncMhenes reunt Kiernge dieeln ndu uach cnhit ide eeetnriVds sed zmu -elPhzäRdinaferln nenrdwgeoe nzheiwcs end Klturuen zu nhtic nru als roAt,u noernsd huca las eeHbguerras enier ehRei, edi njgeu shacaciirahebpgsr uLreiratt

Gegne ide Smcaih eftgirre hticn nru tlbsse sda W,rto uezltzt eni enigw leaergeuhtnn asl snsto ni mniee edmfnlnema uffurA edi rE es ahcu .nenedra Wnen re nand erb,a wei ni Mazi,n ,shetutfa ntdak ndu edtr,e dnna ltrbee nma aelnim rhme dsa risnee .sKtnu aMn irtegb,fe mwaru rdaeeg re renesietdV um esheduct eScrahp und um sad theegr rdw.i nnWe re, red orv 51 rJnaeh ni aecsutnlhdD aknm,a vadno itehr,bcet wei re cish ide reedmf eharcpS uz eieng tmahec, itkgln mi llcieevhti eanshcm ci,thle fua jeedn llaF uiiez.lrkgw erbA ilanle edr zreuk kGndeae ar,dna mosTah Mnasn lanrhdcfcshthii zu nip,okree soeltl mu sihc erlvsluzoten, iew glena ndu ccherbehwlis red Weg uz nieme edr ofehrrentslgeci sdcnetheu lesrtflrtcSieh senweeg sein u.ssm afikR hacSmi tis heon eefiwlZ nei eMirag rde h,capSre alge, bo mna nhi tisle rdoe hmi

x