Literatur Bestseller aus Frankreich: Alain Damasios Science-Fiction-Roman „Die Flüchtigen“

Jetzt direkt weiterlesen

Mit dem Plus-Abo alle Artikel auf rheinpfalz.de lesen

nur 1€ monatlich kündbar

Sie sind bereits Digital-Abonnent?
Hier einloggen

Alain Damasios Science-Fiction Roman „Die Flüchtigen“ war in Frankreich ein Riesenerfolg. 250.000 Mal wurde das Buch verkauft. Es spielt im Jahr 2040. Die Städte gehören Unternehmen. Im Untergrund wird eine Revolution vorbereitet. Die Übersetzerin Milena Adam und der Verlag haben alles getan, um den Roman den sprachlichen Grenzübertritt zu ermöglichen. Aber leider steht sich der Text oft selbst im Weg.

Frankreich im Jahr 2040: Wie andere hochverschuldete Kommunen hat Orange seine Finanzhoheit verloren. Die Stadt altrömischen Ursprungs am Rande der Provence gehört nun dem

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

eegnghiacnmil nraennkolmmTooekit.nkiseuz rsPia sit teEignum vno sLuio uon,ttVi Csenna hta hcsi mzu r&t;ichpoeHsmusl na edi ltfmgsilehelFsca anreWr ehrtrBso fk.rtveua yLno irmedwue ;hltaz&mlu urnte emd nunee aNemn yNolestn umz Kr;uenate,lznot&Nsec-e red ja chnso itse nhJare ni red tkiiKr tes,ht ilew er vrsteuh,c asd wrrenissTka uz nrrap.ietiseiv In Anlai oDsamsai amoRn doq;&ueibD gethnouqdl&uculi;F;l&m atntr csih edresi muhipTr esd ulasKimpaits nach edm Botatknr der ;aSdteu&mlt s;aeclstnlmteuvrslid&hb imt ineem Esh:sipmueum ;buDod&qie sneegrMonon fteluet end eligo;gsz&nr laaS ni rde scestehn a.teEg cDurh edi gzor&igsnle; eanuglulB esd aLbs tlckieb man afu ein eMre aegbfoarrennre ue&,d;emaclieZlhgr eid nenei dnara nrirnte,nee adss egOnra ovr seeinr uiqslouvi&d&Codg;rnqeuib; eine uhb;heus&cml cnvt-eSaretdPo aw.r onV red eeuSna-iohlturhAo&E-m;pn sua snhice sun red kuurxtmoelplK mit rnseie tekitir,nng sni thLic le&;seznbngidie aeeEahlssadftlds uz re&hone;m.nlvhu niE uMuomaels im ezernH dre &;ltSeptaldih ccihgahtmeDt elwi cihnt ene?lrtba erW wrnea seeid enneu aB&;qn?brdarolue

niEe l&gr;iVjheremuai rn